这是一首代友人所作的挽诗,赞颂蒋同叔母亲的贤淑持家、德行兼备,既追忆其生前的辛劳与慈惠,也抒发了对逝者的悼念之情,同时暗含对其未能亲眼见证儿子仕途有成、衣锦还乡的惋惜。
代曾鲁仲挽蒋同叔母二首
釜灶朝晡百俭艰,卮匜滫瀡况慈颜。
欲知妇顺妻贤处,尽在姑啼夫哭间。
庭下芝兰方擢秀,堂前松桧未应悭。
空余马鬣崔嵬在,及见春风衣锦还。
欲知妇顺妻贤处,尽在姑啼夫哭间。
庭下芝兰方擢秀,堂前松桧未应悭。
空余马鬣崔嵬在,及见春风衣锦还。
简要说明
逐句注释
- 釜灶朝晡百俭艰:釜灶指炊具与灶炉,代指日常家务劳作;朝晡指早晚两餐,泛指每日起居饮食。此句写蒋母生前每日操持家务,处处透着俭朴与艰辛。
- 卮匜滫瀡况慈颜:卮(zhī)为古代酒器,匜(yí)为盥洗器具,此处代指饮食器皿;滫(xiǔ)瀡(suǐ)指调和五味的精美食物。“况”此处意为“恍如”,此句写家中尚存的饮食器具与精美膳食,仍让人恍如见到蒋母生前的慈和容颜。
- 欲知妇顺妻贤处:妇顺指儿媳顺从公婆的礼教规范,妻贤指妻子的贤惠美德。此句点出要探寻蒋母作为儿媳与妻子的贤德之处。
- 尽在姑啼夫哭间:姑指丈夫的母亲(即婆婆),夫指蒋同叔的父亲。此句写蒋母的贤德尽显于婆婆哀啼、丈夫悲哭的家庭变故之中,具象展现其在亲长丧亡时安抚家人、料理后事的妇德。
- 庭下芝兰方擢秀:芝兰本为香草,后世常用来比喻优秀的子弟;擢秀指抽穗开花,此处比喻蒋家子弟(蒋同叔等人)正在成长成才、展露才华。
- 堂前松桧未应悭:松桧为常青乔木,常用来象征家风长存、家族福泽深厚;悭(qiān)意为匮乏、稀少。此句写蒋家福泽绵长,子孙兴旺并非偶然。
- 空余马鬣崔嵬在:马鬣(liè)指坟墓封土形状如马鬃,代指坟墓;崔嵬指高大雄伟的样子。此句写如今只剩下高大的坟冢留存。
- 及见春风衣锦还:春风衣锦指仕途得志、衣锦还乡。今传本“及见”或为“未及”之误,若作“未及”则更符合挽诗悼念逝者未能亲见子成的语境,此处依原文解读,可理解为仿佛逝者英灵仍能望见儿子衣锦荣归的时刻。
现代译文
朝暮炊爨处处俭朴艰辛,
案头器皿、珍馐犹在,恍见慈母慈颜。
若要知晓她作为贤妻孝媳的德行,
尽在婆婆哀啼、夫君恸哭的变故之间。
庭前芝兰正抽穗展秀,
堂前松桧长青福泽未减。
如今只剩高大坟冢茕茕伫立,
恍见春风得意,衣锦荣归的模样。
创作背景
黄干为南宋理学大家朱熹的得意门生,兼具文名与德行。此诗为代友人曾鲁仲所作的挽诗,悼念友人蒋同叔的母亲。蒋同叔为当时士人,后仕途有成,但其母先于他离世;蒋母生前持家俭朴、贤德兼备,教子有方,儿子成才后却未能亲眼见证其衣锦还乡的时刻。学界主流观点认为此诗创作于南宋宁宗时期,为黄干中年时期的作品。
艺术赏析
- 以小见大,选材精当:全诗未用空洞赞颂之词,以“釜灶朝晡”“卮匜滫瀡”等日常家务细节,体现蒋母的辛劳与慈惠;又以“姑啼夫哭”的场景具象化其妇德,让人物形象鲜活可感。
- 比喻贴切,对仗工整:以“芝兰”喻蒋家子弟,既赞其才华出众,又肯定逝者教子之功;以“松桧”喻家族福泽与家风,寄托美好祝愿。颔联“庭下芝兰方擢秀,堂前松桧未应悭”对仗工整,意境开阔,与前文细节形成对比,拓展了诗歌格局。
- 情感真挚,余味悠长:尾联以景结情,以高大坟冢与想象中衣锦还乡的场景形成反差,既写出悼念的沉痛,又暗含对逝者的慰藉,将丧亲之痛与欣慰融为一体,读来令人动容。
- 格律严谨,符合诗体规范:此诗为七言律诗,平仄协调、对仗工整,符合宋代七言律诗的创作规范,体现了黄干扎实的诗歌功底。
常见问题
《代曾鲁仲挽蒋同叔母二首》的作者和朝代是什么?
《代曾鲁仲挽蒋同叔母二首》的作者是黄干,页面按宋作品展示。
《代曾鲁仲挽蒋同叔母二首》主要写了什么?
这是一首代友人所作的挽诗,赞颂蒋同叔母亲的贤淑持家、德行兼备,既追忆其生前的辛劳与慈惠,也抒发了对逝者的悼念之情,同时暗含对其未能亲眼见证儿子仕途有成、衣锦还乡的惋惜。
《代曾鲁仲挽蒋同叔母二首》的创作背景是什么?
黄干为南宋理学大家朱熹的得意门生,兼具文名与德行。此诗为代友人曾鲁仲所作的挽诗,悼念友人蒋同叔的母亲。蒋同叔为当时士人,后仕途有成,但其母先于他离世;蒋母生前持家俭朴、贤德兼备,教子有方,儿子成才后却未能亲眼见证其衣锦还乡的时刻。学界主流观点认为此诗创作于南宋宁宗时期,为黄干中年时期的作品。
《代曾鲁仲挽蒋同叔母二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 以小见大,选材精当 :全诗未用空洞赞颂之词,以“釜灶朝晡”“卮匜滫瀡”等日常家务细节,体现蒋母的辛劳与慈惠;又以“姑啼夫哭”的场景具象化其妇德,让人物形象鲜活可感。 2. 比喻贴切,对仗工整 :以“芝兰”喻蒋家子弟,既赞其才华出众,又肯定逝者教子之功;以“松桧”喻家族福泽与家风,寄托美好祝愿。颔联“庭下芝兰方擢秀,堂前松桧未应悭”对仗工整,意境开阔,与...