绍熙庚戌十月偕赵仲宗舜和潘谦之曾鲁仲游九峰芙蓉寿山纪行十首 九日早登桃枝岭

· 黄干

登山岂不乐,属此风露清。
排檐夜雨滴,诘旦天空明。
欢然金石交,要我林泉盟。
支筇趁汗漫,勇往不计程。
一水何萦纡,千峰郁峥嵘。
仰视流云驰,俯听幽壑鸣。
班荆得所适,斗酒聊共倾。
人生会有累,聚散如浮萍。
今辰谐胜游,异日难忘情。
意惬各赋诗,庶以纪此行。

简要说明

这首诗记录了诗人与友人九日早登桃枝岭的游历过程,描绘了登山所见的山水美景,表达了与友人相聚同游的欢乐,同时感慨人生聚散无常,希望通过赋诗来铭记此次胜游。

逐句注释

  • “登山岂不乐,属此风露清”:
    • 字词:“属”,恰逢;“风露清”,指风清露洁的天气。
    • 句意:登山难道不是一件乐事吗,恰逢这风清露洁的时节。
  • “排檐夜雨滴,诘旦天空明”:
    • 字词:“排檐”,屋檐;“诘旦”,清晨。
    • 句意:夜里屋檐上的雨水滴答落下,清晨天空一片晴朗。
  • “欢然金石交,要我林泉盟”:
    • 字词:“金石交”,指交情深厚如金石般坚固的朋友;“要”,邀请;“林泉盟”,指相约去山林泉石间游玩。
    • 句意:与交情深厚的朋友愉快相聚,他们邀请我一同去山林泉石间游玩。
  • “支筇趁汗漫,勇往不计程”:
    • 字词:“支筇”,拄着竹杖;“汗漫”,本指不可知的远方,这里引申为广阔的天地;“计程”,计较路程。
    • 句意:拄着竹杖奔赴广阔天地,勇往直前不计较路程远近。
  • “一水何萦纡,千峰郁峥嵘”:
    • 字词:“萦纡”,曲折回旋;“郁峥嵘”,形容山峰郁郁葱葱、高耸险峻。
    • 句意:一条溪水是多么曲折回旋,千座山峰是那么郁郁葱葱、高耸险峻。
  • “仰视流云驰,俯听幽壑鸣”:
    • 字词:“流云驰”,流云飞驰;“幽壑鸣”,幽深的山谷发出声响。
    • 句意:抬头看流云飞驰,低头听幽深山谷传来的声响。
  • “班荆得所适,斗酒聊共倾”:
    • 字词:“班荆”,铺荆于地而坐;“得所适”,得到舒适的享受;“斗酒”,指酒;“共倾”,一起饮酒。
    • 句意:铺荆而坐享受着山间的惬意,一起举杯畅饮美酒。
  • “人生会有累,聚散如浮萍”:
    • 字词:“累”,牵累、烦恼;“浮萍”,比喻人的行踪漂泊不定。
    • 句意:人生总会有烦恼,相聚和离散就像浮萍一样漂泊不定。
  • “今辰谐胜游,异日难忘情”:
    • 字词:“今辰”,今天;“谐胜游”,实现了美好的游览;“异日”,他日。
    • 句意:今天实现了美好的游览,他日也难以忘记这份情谊。
  • “意惬各赋诗,庶以纪此行”:
    • 字词:“意惬”,心情畅快;“庶以”,希望以此。
    • 句意:心情畅快大家各自赋诗,希望以此来记录这次的行程。

现代译文

登山难道不是乐事一桩?
恰逢这风清露洁的好时光。
夜里屋檐雨滴答作响,
清晨天空一片晴朗。
与挚友们欢快地相聚,
他们邀我同赴林泉之约。
拄着竹杖奔赴广阔天地,
勇往直前不计路程漫长。
一条溪水曲折又蜿蜒,
千座山峰高耸又葱茏。
抬头看流云匆匆飞驰,
低头听幽谷阵阵作响。
铺荆而坐享受山间惬意,
举杯共饮美酒尽情欢畅。
人生总有诸多烦恼,
聚散离合如那漂泊的浮萍。
今日得以畅快同游,
他日也难忘这份情谊。
心情愉悦大家各自赋诗,
希望以此记录这次的行程。

创作背景

此诗创作于绍熙庚戌(公元1190年)十月,黄干与赵仲宗、舜和、潘谦之、曾鲁仲等友人一同游历九峰、芙蓉、寿山等地。这首诗具体描写了他们九日早登桃枝岭的经历,是在此次纪行过程中所作,反映了诗人与友人同游的心境和感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有对登山沿途风景的细致描绘,如“一水何萦纡,千峰郁峥嵘。仰视流云驰,俯听幽壑鸣”,展现出大自然的壮美;又有对与友人相聚游玩的喜悦以及对人生聚散的感慨等情感的抒发,如“人生会有累,聚散如浮萍”,景中含情,情由景生。
    • 叙事与抒情结合:诗歌先叙述了登山的缘由、过程,包括夜里听雨、清晨出发、途中观景、饮酒赋诗等情节,然后在叙事的基础上抒发了人生感慨和对此次游览的难忘之情,使诗歌内容丰富,情感真挚。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻修饰,但却能生动地描绘出登山的所见所感,如“排檐夜雨滴,诘旦天空明”“班荆得所适,斗酒聊共倾”等语句,简洁明快地展现出生活场景。
  • 意境营造:通过对山水、流云、幽壑等自然景观的描写,营造出一种开阔、清幽的意境,同时结合与友人的相聚、饮酒赋诗等情节,增添了一份温馨、欢快的氛围。整首诗的意境既有自然之美,又有人情之暖,使读者能感受到诗人在游览过程中的愉悦心境和对友情的珍视。

常见问题

《绍熙庚戌十月偕赵仲宗舜和潘谦之曾鲁仲游九峰芙蓉寿山纪行十首 九日早登桃枝岭》的作者和朝代是什么?

《绍熙庚戌十月偕赵仲宗舜和潘谦之曾鲁仲游九峰芙蓉寿山纪行十首 九日早登桃枝岭》的作者是黄干,页面按宋作品展示。

《绍熙庚戌十月偕赵仲宗舜和潘谦之曾鲁仲游九峰芙蓉寿山纪行十首 九日早登桃枝岭》主要写了什么?

这首诗记录了诗人与友人九日早登桃枝岭的游历过程,描绘了登山所见的山水美景,表达了与友人相聚同游的欢乐,同时感慨人生聚散无常,希望通过赋诗来铭记此次胜游。

《绍熙庚戌十月偕赵仲宗舜和潘谦之曾鲁仲游九峰芙蓉寿山纪行十首 九日早登桃枝岭》的创作背景是什么?

此诗创作于绍熙庚戌(公元1190年)十月,黄干与赵仲宗、舜和、潘谦之、曾鲁仲等友人一同游历九峰、芙蓉、寿山等地。这首诗具体描写了他们九日早登桃枝岭的经历,是在此次纪行过程中所作,反映了诗人与友人同游的心境和感受。

《绍熙庚戌十月偕赵仲宗舜和潘谦之曾鲁仲游九峰芙蓉寿山纪行十首 九日早登桃枝岭》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗中既有对登山沿途风景的细致描绘,如“一水何萦纡,千峰郁峥嵘。仰视流云驰,俯听幽壑鸣”,展现出大自然的壮美;又有对与友人相聚游玩的喜悦以及对人生聚散的感慨等情感的抒发,如“人生会有累,聚散如浮萍”,景中含情,情由景生。 叙事与抒情结合 :诗歌先叙述了登山的缘由、过程,包括夜里听雨、清晨出发、途中观景、饮酒赋诗等情节,然后在叙事的基础...