这是一首悼念新市酒税监官张监酒的挽诗,先赞颂逝者淡泊惠民的生平德行、诗书传家与和睦教化的功绩,再叙写自身受其熏陶的际遇,最后抒发追思感念、铭记遗范的惆怅之情,整体情感真挚质朴,饱含对逝者的敬仰与哀悼。
挽新市张监酒三首
淡薄心无累,行藏惠及人。
诗书长孙子,雍睦化比邻。
我亦尘中客,来司翁底春。
从公得遗范,惆怅重书绅。
诗书长孙子,雍睦化比邻。
我亦尘中客,来司翁底春。
从公得遗范,惆怅重书绅。
简要说明
逐句注释
- 淡薄心无累:淡薄,指心性淡泊名利,不萦怀世俗功利;无累,没有世俗精神负累。句意:逝者心性淡泊,全无世俗牵累。
- 行藏惠及人:行藏,语出《论语·述而》,指人的一生出处行止、行事作为;惠及人,施恩惠于他人。句意:其一生行事,始终以恩惠惠及众人。
- 诗书长孙子:诗书,指以诗书典籍教化;长(zhǎng)孙子,教养子孙成长成才。句意:以诗书教导子孙,使其成材立身。
- 雍睦化比邻:雍睦,和睦融洽;化,教化;比邻,指周遭邻里。句意:以和睦融洽的风气教化乡邻。
- 我亦尘中客:尘中客,指身处世俗官场的凡人,暗指自身亦为俗世中人。句意:我亦是红尘俗世中的羁旅之人。
- 来司翁底春:司,掌管、任职;翁,对逝者张监酒的尊称;底,通“此”,此地;春,喻指恩泽、教化的春风。句意:我来到此地任职,承接了逝者留下的教化恩泽。
- 从公得遗范:从公,追随、跟随逝者;遗范,逝者遗留的风范榜样。句意:追随您的时日里,我得以承继您的风范。
- 惆怅重书绅:惆怅,哀伤失意之貌;书绅,语出《论语·卫灵公》“子张书诸绅”,指将箴言写在束腰衣带上以牢记不忘。句意:满怀惆怅写下此诗,将您的风范铭记于心。
现代译文
君心淡泊无俗累,平生行事总惠民。
诗书传家育子弟,雍睦之风化四邻。
我亦红尘羁旅客,来此同承泽惠深。
幸得追随承遗范,惆怅难禁书绅文。
创作背景
黄干为南宋理学大家朱熹的得意弟子,为政重视德治教化,此诗为其任新市酒税监官期间,悼念同僚张监酒所作。张监酒生平事迹不详,从诗中可知其为官清廉惠民、治家有方、教化邻里,深得乡邻与同僚敬重。全诗以质朴语言抒发追思,契合黄干作为理学家重道尚实的文风。
艺术赏析
- 格律严谨:此诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联“诗书长孙子,雍睦化比邻”对仗工整(宽对),结构对称,音韵和谐,符合近体诗格律规范。
- 用典自然:两处典故贴合诗境:“行藏”化用《论语》语汇,精准概括逝者一生行止;“书绅”借经典典故,将铭记逝者风范的心意具象化,无堆砌痕迹。
- 层次清晰:全诗先赞逝者德行功绩,再叙自身际遇与受恩,最后抒哀悼铭记之情,层层递进,情感真挚深沉。
- 文风质朴:全诗语言平实无华,摒弃浮华辞藻,以浅白文字传递厚重追思,突出对逝者品德的敬仰,而非单纯的辞藻修饰,契合理学家的创作风格。
常见问题
《挽新市张监酒三首》的作者和朝代是什么?
《挽新市张监酒三首》的作者是黄干,页面按宋作品展示。
《挽新市张监酒三首》主要写了什么?
这是一首悼念新市酒税监官张监酒的挽诗,先赞颂逝者淡泊惠民的生平德行、诗书传家与和睦教化的功绩,再叙写自身受其熏陶的际遇,最后抒发追思感念、铭记遗范的惆怅之情,整体情感真挚质朴,饱含对逝者的敬仰与哀悼。
《挽新市张监酒三首》的创作背景是什么?
黄干为南宋理学大家朱熹的得意弟子,为政重视德治教化,此诗为其任新市酒税监官期间,悼念同僚张监酒所作。张监酒生平事迹不详,从诗中可知其为官清廉惠民、治家有方、教化邻里,深得乡邻与同僚敬重。全诗以质朴语言抒发追思,契合黄干作为理学家重道尚实的文风。
《挽新市张监酒三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联“诗书长孙子,雍睦化比邻”对仗工整(宽对),结构对称,音韵和谐,符合近体诗格律规范。 2. 用典自然 :两处典故贴合诗境:“行藏”化用《论语》语汇,精准概括逝者一生行止;“书绅”借经典典故,将铭记逝者风范的心意具象化,无堆砌痕迹。 3. 层次清晰 :全诗先赞逝者德行功绩,再叙自身际遇与受恩,最后抒哀悼铭记之...