访高佥判所居

· 黄干

远树分高下,平洲半有无。
短亭低密竹,小艇隐寒芦。
转浪鱼深入,斜阳鸦乱呼。
自惭贵公子,未老赋归欤。

简要说明

这首五言律诗是诗人拜访友人高佥判居所时的写景抒情之作,以白描手法勾勒出秋日水乡清幽淡远的晚景,末联由景生情,抒发了自身倦于仕宦、向往闲适归隐的心境。

逐句注释

  1. 远树分高下,平洲半有无
    远树:远处的树林。分高下:高低错落,层次分明。平洲:水边平坦的沙洲。半有无:时隐时现,形容沙洲在朦胧雾气或暮色中似有若无的朦胧之态。

  2. 短亭低密竹,小艇隐寒芦
    短亭:古时路边供行人休憩的亭舍。低密竹:低矮茂密的竹林。小艇:轻便的小船。寒芦:深秋时节的芦苇,“寒”点明时节为秋末。隐寒芦:小船藏身在深秋的芦苇丛中。

  3. 转浪鱼深入,斜阳鸦乱呼
    转浪:回旋涌动的水波。鱼深入:鱼儿因水波惊扰或避寒潜入深水。斜阳:傍晚西斜的太阳。鸦乱呼:黄昏时分成群的乌鸦喧闹啼鸣。

  4. 自惭贵公子,未老赋归欤
    贵公子:此处为诗人自谦之辞,指自身身为仕宦之人。赋归欤:语出《论语·公冶长》“归与!归与!”,后用以指代辞官归隐。此句意为诗人惭愧自己尚未年老,便已生出辞官归隐的念头。

现代译文

远处的林木高低错落,水边沙洲在暮色里时隐时现。低矮的凉亭隐在茂密竹林间,一叶小舟藏进深秋芦荻丛中。回旋的浪涛里鱼儿潜向深水,斜阳晚照中寒鸦阵阵啼鸣。我惭愧身为仕宦之人,尚未年老便已生出辞官归隐的念头。

创作背景

黄干为南宋理学大家朱熹的得意弟子,一生仕途较为平淡,多任地方佐官与学官。这首诗当为其中年仕宦期间,赴友人高佥判居所拜访时所作。“佥判”为宋代州郡属官签书判官厅公事的简称,高氏时任签判一职。诗人眼见居所周边清幽淡远的水乡秋景,触景生情,流露出对官场生涯的倦怠与对闲适归隐生活的向往。

艺术赏析

  1. 写景层次分明,动静相宜:全诗由远及近铺展画面:先以“远树分高下,平洲半有无”勾勒开阔朦胧的水乡暮色远景;再聚焦近景“短亭低密竹,小艇隐寒芦”,展现居所周边的幽僻景致;最后以“转浪鱼深入,斜阳鸦乱呼”补充动态细节,以鱼潜、鸦鸣打破静谧,使整体画面灵动鲜活,静中见动,意境悠然。
  2. 对仗工整,格律严谨:颔联“短亭低密竹,小艇隐寒芦”与颈联“转浪鱼深入,斜阳鸦乱呼”词性、结构一一对应,对仗工整。全诗严守五言律诗仄起首句不入韵的格律,韵脚统一为平水韵虞韵,读来音韵和谐。
  3. 白描手法,自然质朴:全诗以极简的文字勾勒景物,无繁复辞藻修饰,纯用白描营造出清冷幽寂的秋日氛围,语言质朴自然,毫无雕琢痕迹。
  4. 融情于景,情感真挚:末联由景生情,以“自惭”二字点明自身仕宦身份与眼前闲适环境的反差,将倦于仕途、向往归隐的心境自然融入前文的景物描写中,景与情浑然一体,无刻意造作之感。诗中“寒芦”“斜阳”“短亭”均为古典诗词中常见的归隐意象,进一步烘托了诗人的归隐之志。

常见问题

《访高佥判所居》的作者和朝代是什么?

《访高佥判所居》的作者是黄干,页面按宋作品展示。

《访高佥判所居》主要写了什么?

这首五言律诗是诗人拜访友人高佥判居所时的写景抒情之作,以白描手法勾勒出秋日水乡清幽淡远的晚景,末联由景生情,抒发了自身倦于仕宦、向往闲适归隐的心境。

《访高佥判所居》的创作背景是什么?

黄干为南宋理学大家朱熹的得意弟子,一生仕途较为平淡,多任地方佐官与学官。这首诗当为其中年仕宦期间,赴友人高佥判居所拜访时所作。“佥判”为宋代州郡属官签书判官厅公事的简称,高氏时任签判一职。诗人眼见居所周边清幽淡远的水乡秋景,触景生情,流露出对官场生涯的倦怠与对闲适归隐生活的向往。

《访高佥判所居》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 写景层次分明,动静相宜 :全诗由远及近铺展画面:先以“远树分高下,平洲半有无”勾勒开阔朦胧的水乡暮色远景;再聚焦近景“短亭低密竹,小艇隐寒芦”,展现居所周边的幽僻景致;最后以“转浪鱼深入,斜阳鸦乱呼”补充动态细节,以鱼潜、鸦鸣打破静谧,使整体画面灵动鲜活,静中见动,意境悠然。 2. 对仗工整,格律严谨 :颔联“短亭低密竹,小艇隐寒芦”与颈联“转浪鱼深入...