代王维谨挽李察院二首

· 黄干

牛角短歌头半白,龙门峻级眼常青。
一官多是春风力,千里俄惊秋泪零。
坐想德容今寂寞,梦回耳语尚丁宁。
夜台虽闭公长在,有子能存旧典刑。

简要说明

这首七言律诗是黄干代友人王维谨所作的悼亡挽诗,围绕李察院的生平与品格展开:先追忆其早年困顿却怀才不遇、晚年仕途顺遂的人生轨迹,再抒发突然听闻噩耗的悲恸,最后追思逝者音容,以其子嗣传承家风作结,既饱含对逝者的追怀与敬意,又暗含对其品格功业的高度赞扬,同时慰藉逝者家属。

逐句注释

牛角短歌头半白:牛角,化用春秋宁戚扣牛角而歌的典故,宁戚曾以喂牛为业,扣牛角吟唱获齐桓公赏识,此处代指逝者早年的耕读生涯与怀才不遇的境遇;短歌指短幅歌吟,兼指其早年的劳作抒怀;头半白谓年纪渐长,鬓发半白。
龙门峻级眼常青:龙门古代指科举及第或仕途高位的关口,此处代指逝者所任的显要官阶;峻级指高峻的官阶品级;眼常青谓目光炯炯有神,或指其为官清明、洞察事理,始终保有澄澈的心境。
一官多是春风力:一官指逝者所任的官职;春风力化用“春风化雨”之意,既指逝者施政如春风惠民,也指其仕途得益于上级的提携与恩泽。
千里俄惊秋泪零:千里指相隔遥远,此处代指噩耗传来的地域跨度;俄惊突然听闻;秋泪零秋日里泪水零落,秋日本多悲秋意象,此处烘托哀悼的悲怆氛围。
坐想德容今寂寞:坐想静思、追思;德容指逝者的仪容与德行;今寂寞谓逝者已逝,空余寂然。
梦回耳语尚丁宁:梦回梦中醒来;耳语指逝者生前的恳切叮嘱;尚丁宁仍清晰记得那殷殷叮咛的话语。
夜台虽闭公长在:夜台指坟墓、阴间,古人称墓中为夜台;虽闭谓坟墓虽已封闭;公长在谓逝者的精神品格永存世间。
有子能存旧典刑:有子指逝者留有子嗣;旧典刑指逝者生前秉持的为官准则与家风典范,“典刑”语出《诗经》,指旧法、常法,此处引申为传世的德行规范。

现代译文

早年扣牛角而歌,鬓边已染半星霜色;
曾登龙门高第,目光依旧炯炯澄澈。
平生官职多赖春风化雨的助力,
忽闻千里之外的噩耗,秋日里泪湿衣襟。
静念您的德容,如今只剩寂然萧索,
梦中犹记您耳畔殷殷的叮咛嘱托。
幽台虽闭,您的风骨永存天地,
幸有子嗣能传承您的旧典家风。

创作背景

黄干为南宋理学大家朱熹的高足,官至大理寺丞、知安庆府等职,以理学传承与务实治政闻名。此诗为代友人王维谨所作的挽诗,“李察院”应为逝者的官职(“院”当指枢密院属官,“理”为其理问、察理一类的职衔,具体生平因史料缺失暂不可考)。宋代士大夫间盛行代人作挽诗的社交习俗,此诗当作于李察院去世后,黄干受王维谨委托,以旁观者兼友人的视角,追忆逝者生平、抒发哀悼之情,既符合挽诗的礼仪规范,也融入了对逝者品格功业的推崇。

艺术赏析

  1. 格律对仗:此诗为标准七言律诗,首联“牛角短歌头半白”与“龙门峻级眼常青”严整对仗,“牛角”对“龙门”(名词性偏正结构)、“短歌”对“峻级”、“头半白”对“眼常青”,词性、结构均贴合格律要求,起笔即奠定了典雅庄重的挽诗基调。颔联对仗稍宽,却以“春风力”与“秋泪零”的冷暖对比,烘托出从顺遂到悲恸的情绪转折。
  2. 用典与意象:多处化用古典典故,如宁戚饭牛、龙门登第、夜台等,既贴合挽诗的悼亡语境,又丰富了诗歌的文化内涵。意象选择上,“半白”“秋泪”“寂寞”等词烘托出哀悼的悲怆氛围,“春风”“旧典刑”则突出对逝者功绩与家风的肯定。
  3. 结构层次:全诗以“生平追忆—噩耗惊哀—音容追思—精神永存”为脉络,层层递进:开篇勾勒逝者早年与仕途经历,中间抒发哀悼与追思,结尾以子嗣传承作结,既完成了挽诗的礼仪功能,又暗含对逝者人生价值的肯定,情感真挚而不流于哀伤,兼具庄重与温情。
  4. 语言风格:语言平实典雅,不堆砌辞藻,以浅近的文言表达深沉的情感,如“梦回耳语尚丁宁”一句,以细节刻画展现逝者生前的亲切关怀,让哀悼之情更具感染力。

常见问题

《代王维谨挽李察院二首》的作者和朝代是什么?

《代王维谨挽李察院二首》的作者是黄干,页面按宋作品展示。

《代王维谨挽李察院二首》主要写了什么?

这首七言律诗是黄干代友人王维谨所作的悼亡挽诗,围绕李察院的生平与品格展开:先追忆其早年困顿却怀才不遇、晚年仕途顺遂的人生轨迹,再抒发突然听闻噩耗的悲恸,最后追思逝者音容,以其子嗣传承家风作结,既饱含对逝者的追怀与敬意,又暗含对其品格功业的高度赞扬,同时慰藉逝者家属。

《代王维谨挽李察院二首》的创作背景是什么?

黄干为南宋理学大家朱熹的高足,官至大理寺丞、知安庆府等职,以理学传承与务实治政闻名。此诗为代友人王维谨所作的挽诗,“李察院”应为逝者的官职(“院”当指枢密院属官,“理”为其理问、察理一类的职衔,具体生平因史料缺失暂不可考)。宋代士大夫间盛行代人作挽诗的社交习俗,此诗当作于李察院去世后,黄干受王维谨委托,以旁观者兼友人的视角,追忆逝者生平、抒发哀悼之情,既符合...

《代王维谨挽李察院二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗 :此诗为标准七言律诗,首联“牛角短歌头半白”与“龙门峻级眼常青”严整对仗,“牛角”对“龙门”(名词性偏正结构)、“短歌”对“峻级”、“头半白”对“眼常青”,词性、结构均贴合格律要求,起笔即奠定了典雅庄重的挽诗基调。颔联对仗稍宽,却以“春风力”与“秋泪零”的冷暖对比,烘托出从顺遂到悲恸的情绪转折。 2. 用典与意象 :多处化用古典典故,如宁戚饭...