这是一首悼念亡妻潘孺人的挽诗,以质朴真挚的语言,追忆潘孺人生前的贤德品行与操持家事的辛劳,抒发了诗人丧偶后的深切悲痛与无尽追思,情感沉郁哀婉。
挽潘孺人
闻说初年失偶时,回乍囊箧鬓成丝。
谁知旧室如新室,解抚前儿似后儿。
南涧蘋生方得助,河阳花落不胜悲。
高楼百尺今休上,望著佳城空泪垂。
谁知旧室如新室,解抚前儿似后儿。
南涧蘋生方得助,河阳花落不胜悲。
高楼百尺今休上,望著佳城空泪垂。
简要说明
逐句注释
- 闻说初年失偶时:“初年”指年轻之时;“失偶”指配偶去世,此处指潘孺人早年曾遭遇丧偶之痛;“闻说”为诗人听闻潘孺人事迹的开篇之语。
- 回乍囊箧鬓成丝:“回乍”疑为“回思”或“返顾”,或为传写异文,指回想往昔;“囊箧”指盛放衣物的箱笼,代指家中琐碎事务;“鬓成丝”谓鬓发变白,写潘孺人操持家务、操劳度日而年华老去。
- 谁知旧室如新室:“旧室”指黄家原有家宅,“新室”指潘孺人初入黄家时的陌生居所,此句写潘孺人将旧家当作新家般尽心打理,毫无芥蒂。
- 解抚前儿似后儿:“解”意为懂得、能够;“前儿”指黄干前妻所生之子,“后儿”指潘孺人亲生之子,此句称赞潘孺人抚育前妻之子如同亲生一般,尽显贤德。
- 南涧蘋生方得助:化用《诗经·召南·采蘋》“于以采蘋?南涧之滨”,《采蘋》为祭祀先祖的乐歌,此处以“南涧蘋生”喻指潘孺人能主持家祭、辅佐丈夫,为黄家带来助益。
- 河阳花落不胜悲:化用潘岳任河阳县令时遍植桃花的典故,此处以“河阳花落”喻指潘孺人去世,美好人事凋零,诗人悲恸难禁。
- 高楼百尺今休上:化用王粲《登楼赋》“登兹楼以四望兮”的登高怀远之意,此处劝诫自己不必登高远望,以免触景生悲。
- 望著佳城空泪垂:“佳城”为墓地的代称(出自晋张华《博物志》),此句写诗人遥望妻子的墓地,唯有独自垂泪,尽显丧妻之痛。
现代译文
听闻你年少时便曾遭逢丧偶之痛,
回想往日操持家事,鬓边早已染霜成丝。
谁料你将旧家当作新家般尽心料理,
抚育前妻的孩儿如同亲生一般无私。
如《采蘋》妇人般助持家道今得顺遂,
却如河阳花落,美好凋零只剩悲戚。
百尺高楼如今不必再登临远望,
遥望你的墓地,唯有泪水空自垂滴。
创作背景
黄干为南宋理学大家朱熹的得意弟子,潘孺人是其妻子,出身潘氏书香门第。潘孺人嫁与黄干时,黄干已有前妻所生之子黄师勉,潘孺人待其视若己出,日常孝顺公婆、操持家务,与黄干伉俪情深。潘孺人去世后,黄干怀着深切的悲痛写下此挽诗,追忆妻子的贤德品行,抒发丧妻后的无尽哀伤。
艺术赏析
- 用典贴切自然:全诗多处化用经典典故,如《诗经·采蘋》喻妻子持家辅夫,潘岳河阳花事喻美好人事凋零,王粲登楼与佳城典故写丧妻之悲,典故与诗意融为一体,既丰富了诗歌内涵,又烘托出哀婉沉郁的情感基调。
- 对仗工整精巧:颔联“谁知旧室如新室,解抚前儿似后儿”以“旧室”对“新室”、“前儿”对“后儿”,对仗工整自然,不着痕迹地称赞了潘孺人的贤德仁厚,尽显诗人的文字功力。
- 抒情层次分明:诗歌从听闻妻子早年遭遇,到追忆其操劳持家、抚孤贤德,再到以典故喻其逝去,最后以登高望墓收束,情感层层递进,从追思到哀痛,层层深化,真挚动人。
- 语言质朴沉郁:全诗不事雕琢,以白描手法写人叙事,语言平实却饱含深情,契合黄干作为理学家的诗文风格,以质朴的文字传递出深沉的丧妻之痛,毫无浮华造作之态。
常见问题
《挽潘孺人》的作者和朝代是什么?
《挽潘孺人》的作者是黄干,页面按宋作品展示。
《挽潘孺人》主要写了什么?
这是一首悼念亡妻潘孺人的挽诗,以质朴真挚的语言,追忆潘孺人生前的贤德品行与操持家事的辛劳,抒发了诗人丧偶后的深切悲痛与无尽追思,情感沉郁哀婉。
《挽潘孺人》的创作背景是什么?
黄干为南宋理学大家朱熹的得意弟子,潘孺人是其妻子,出身潘氏书香门第。潘孺人嫁与黄干时,黄干已有前妻所生之子黄师勉,潘孺人待其视若己出,日常孝顺公婆、操持家务,与黄干伉俪情深。潘孺人去世后,黄干怀着深切的悲痛写下此挽诗,追忆妻子的贤德品行,抒发丧妻后的无尽哀伤。
《挽潘孺人》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切自然 :全诗多处化用经典典故,如《诗经·采蘋》喻妻子持家辅夫,潘岳河阳花事喻美好人事凋零,王粲登楼与佳城典故写丧妻之悲,典故与诗意融为一体,既丰富了诗歌内涵,又烘托出哀婉沉郁的情感基调。 2. 对仗工整精巧 :颔联“谁知旧室如新室,解抚前儿似后儿”以“旧室”对“新室”、“前儿”对“后儿”,对仗工整自然,不着痕迹地称赞了潘孺人的贤德仁厚,尽显诗人...