这首宋诗是黄干读史后的戏作,借汉初曹参、丙吉两位名相的典故,以戏谑调侃的笔触评说汉代吏治与处世之道,暗含对为政宽仁、不苛察细事的赞许,同时寄寓对友人刘正之的劝勉或打趣,现存部分围绕汉初七朝旧事展开议论。
读史戏呈刘正之
相舍后园近吏舍,点吏醉呼不肯避。
相国取酒饮园后,恨不呼吏与共醉。
又不见后来丙丞相,驭吏不畏丞相嗔。
嗜酒酒翻车上茵,醉饱去尔何容身。
两公一心相有汉,一夫见辱非吾患。
但得时平酒价贱,从渠醉后来相慢。
李斯逐客徒自尊,东门黄犬还悲辛。
西曹地近不足贵,不过能污车上茵。
人言两公固宽平,我谓两吏非庸生。
庸生无益两丞相,故辱丞相成其名。
至今汉家四百载,曹独为冠丙有声。
刘侯刘侯汝太痴,世间曹丙能
简要说明
逐句注释
- 君不见汉初曹相国,日饮醇酒不事事:曹相国指汉初丞相曹参,继萧何之后为相,遵循萧何旧制(史称“萧规曹随”),每日畅饮美酒,不理琐碎政务。醇酒:美酒。不事事:不处理具体日常事务。
- 相舍后园近吏舍,点吏醉呼不肯避:曹参的相府后园紧邻官吏宿舍,有当值官吏醉酒后呼喊喧闹,不肯回避侍从。点吏:此处指值守的一众官吏。
- 相国取酒饮园后,恨不呼吏与共醉:曹参在园后取酒饮用,遗憾没能召来那群醉吏一同畅饮。
- 又不见后来丙丞相,驭吏不畏丞相嗔:丙丞相指汉宣帝时丞相丙吉,他的车夫嗜酒放纵,醉酒后曾将酒洒在车垫上,丙吉并未责罚。驭吏:车夫。嗔:生气、发怒。
- 嗜酒酒翻车上茵,醉饱去尔何容身:车夫贪杯醉酒,打翻了车上的垫褥,酒醒后担忧自己会被斥退,无处安身。茵:车垫。
- 两公一心相有汉,一夫见辱非吾患:曹参、丙吉二人一心辅佐汉室,个别小吏的冒犯并不算值得忧虑的祸患。
- 但得时平酒价贱,从渠醉后来相慢:只要世道太平、酒价低廉,任凭那些醉吏前来轻慢丞相也无妨。从渠:任凭他。慢:轻慢、怠慢。
- 李斯逐客徒自尊,东门黄犬还悲辛:李斯曾上《谏逐客书》阻遏秦廷逐客令,自身却最终被秦二世诛杀,临死前感叹无法再和儿子牵黄犬出上蔡东门打猎,徒然自恃尊贵却落得悲惨结局。东门黄犬:典出《史记·李斯列传》。
- 西曹地近不足贵,不过能污车上茵:西曹为汉代丞相府属官机构,此处代指底层官吏,地位并不算尊贵,最多不过弄脏车垫罢了。
- 人言两公固宽平,我谓两吏非庸生:世人都说曹参、丙吉二人宽厚平和,我却认为那两位醉酒的官吏并非平庸之辈。
- 庸生无益两丞相,故辱丞相成其名:平庸的官吏不会对丞相有什么益处,正是他们的冒犯,才成就了曹、丙二公宽仁的声名。
- 至今汉家四百载,曹独为冠丙有声:历经汉室四百年天下,曹参的政绩堪称第一,丙吉也留下了贤相的美名。
- 刘侯刘侯汝太痴,世间曹丙能:仅存残句,意为“刘侯啊刘侯,你太过痴愚了,世间能做到曹参、丙吉那般的人……”(后续内容缺失)。
现代译文
你难道没见过汉初的曹相国吗?整日饮着美酒,不肯处理细碎的俗务。
他的相府后园紧挨着官吏的宿舍,有醉吏呼喊着不肯回避。
曹参便在园后取酒畅饮,只遗憾没能唤来那些官吏同醉。
你难道也没见过后来的丙丞相吗?他的车夫醉酒也不怕丞相动怒。
贪杯的车夫打翻了车上的垫褥,醉饱之后离去,还担心无处安身。
曹、丙二公一心辅佐汉室江山,哪怕有小吏冒犯,也不算什么祸患。
只盼世道太平酒价低廉,任凭那些醉吏前来轻慢丞相也无妨。
李斯徒然自恃尊贵,最终被逐客遭祸,临死空叹东门黄犬的悲辛。
西曹属官本不算何等显贵,最多不过弄脏车上的垫褥罢了。
世人都说曹、丙二公宽厚平和,我却道那两位醉吏并非庸常之辈。
平庸之辈对丞相毫无益处,正是他们的冒犯,才成就了二公的声名。
至今汉室江山已过四百载,曹参政绩堪称第一,丙吉也留得好名声。
刘侯啊刘侯,你太过痴愚了,世间能如曹丙那般……
创作背景
黄干为南宋理学大家朱熹的弟子,为官治学均有建树,这首诗是他读史后的即兴戏作,写给友人刘正之(生平未详,应为其志同道合的同僚或友人)。现存部分借汉初两位名相的典故,阐发了“为政宽仁,不苛察细故”的思想,同时以戏谑之笔调侃官场中的琐碎纠葛,暗含对友人的劝勉或打趣。因诗作未完成,具体创作年份及完整主旨难以完全考证。
艺术赏析
- 用典精当:全诗以曹参“萧规曹随”、丙吉宽待醉吏、李斯被诛三个历史典故为核心,借古喻今,以汉代旧事评说为官处世之道,典故贴合主题,毫无堆砌之感。
- 戏谑反讽:以“戏呈”为题,通篇以调侃的语气展开议论,先是赞许曹、丙二公的宽仁,又翻出新意,认为醉吏的冒犯反而成就了丞相的声名,打破了传统的循吏评价标准,颇具思辨趣味。
- 对比手法:将曹、丙二公与李斯对比,李斯自恃尊贵却下场悲惨,反衬出曹、丙二人不矜不伐、宽以待下的可贵;又将“庸生”与“两吏”对比,凸显出“小吏亦能成其事”的立意。
- 语言风格:浅白流畅,兼具文人诗的雅致与口语的诙谐,符合“戏作”的轻松基调,虽为读史议论,却无生硬说教之感。
常见问题
《读史戏呈刘正之》的作者和朝代是什么?
《读史戏呈刘正之》的作者是黄干,页面按宋作品展示。
《读史戏呈刘正之》主要写了什么?
这首宋诗是黄干读史后的戏作,借汉初曹参、丙吉两位名相的典故,以戏谑调侃的笔触评说汉代吏治与处世之道,暗含对为政宽仁、不苛察细事的赞许,同时寄寓对友人刘正之的劝勉或打趣,现存部分围绕汉初七朝旧事展开议论。
《读史戏呈刘正之》的创作背景是什么?
黄干为南宋理学大家朱熹的弟子,为官治学均有建树,这首诗是他读史后的即兴戏作,写给友人刘正之(生平未详,应为其志同道合的同僚或友人)。现存部分借汉初两位名相的典故,阐发了“为政宽仁,不苛察细故”的思想,同时以戏谑之笔调侃官场中的琐碎纠葛,暗含对友人的劝勉或打趣。因诗作未完成,具体创作年份及完整主旨难以完全考证。
《读史戏呈刘正之》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当 :全诗以曹参“萧规曹随”、丙吉宽待醉吏、李斯被诛三个历史典故为核心,借古喻今,以汉代旧事评说为官处世之道,典故贴合主题,毫无堆砌之感。 2. 戏谑反讽 :以“戏呈”为题,通篇以调侃的语气展开议论,先是赞许曹、丙二公的宽仁,又翻出新意,认为醉吏的冒犯反而成就了丞相的声名,打破了传统的循吏评价标准,颇具思辨趣味。 3. 对比手法 :将曹、丙二公与...