挽潘孺人

· 黄干

红云照水春将暮,皓月盈盈院落深。
正是佳人行乐地,翻令公子独伤心。
床头琴瑟空长在,眼底音容无处寻。
寒食纸钱飞满野,一声薤露滋沾襟。

简要说明

这是一首悼亡挽诗,以晚春时节的萧瑟景象、静谧深院的空寂氛围为底色,抒发了诗人对逝者潘孺人的深切怀念与哀痛。全诗紧扣“物是人非”的核心情感,通过实景与虚思的结合,将悼亡之悲表现得沉郁真挚。

逐句注释

  1. 红云照水春将暮红云多指晚春云霞或落花如云,映照水面;春将暮,春天即将结束,点明时节,自带迟暮衰败的感伤基调。
  2. 皓月盈盈院落深皓月即明亮的圆月;盈盈形容月色澄澈柔美;院落深,指深邃寂静的庭院,以静谧空阔的场景烘托孤寂氛围。
  3. 正是佳人行乐地佳人代指潘孺人,“孺人”为宋代对七品官员妻、母的封号,可知潘氏有一定社会身份;行乐地,指逝者生前日常休憩、赏乐的居所,此句点明此处本是逝者安居游乐之地。
  4. 翻令公子独伤心:翻令,反而让;公子此处多指逝者的子嗣或亲近晚辈;独伤心,只剩生者独自哀痛,以乐地反衬今时的孤寂悲戚。
  5. 床头琴瑟空长在琴瑟本为和谐之器,此处代指逝者生前常用的器物;空长在,徒然留存,人已永逝。
  6. 眼底音容无处寻:眼底,眼前;音容指逝者的声音与容貌;无处寻,再也无法寻觅到逝者的踪迹,抒发物是人非的怅惘。
  7. 寒食纸钱飞满野寒食即寒食节,清明前一二日,有祭扫焚纸的习俗;飞满野,纸钱随风飘散在郊野,点明祭扫场景,强化悼亡氛围。
  8. 一声薤露滋沾襟薤露为古代挽歌之名,相传为田横门人所作,后泛指丧歌;滋沾襟,泪水浸湿衣襟,形容悲痛至极。

现代译文

晚春云霞映着春水,时节将暮,
皓月满洒庭院,幽寂深深。
这里原是佳人赏乐安居的旧地,
如今却只剩公子独自哀痛伤心。
床头的琴瑟依旧空自留存,
往日的音容再也无处追寻。
寒食时节,纸钱飘满郊野,
一曲薤露挽歌,泪湿衣襟。

创作背景

黄干为南宋理学大家朱熹的弟子,是闽学的重要传人,生平以讲学、著述、治礼为主,留存有不少悼亡、赠友之作。关于潘孺人的具体身份,现存史料记载较少,学界主流认为其为黄干的亲友之妻或母亲,诗作创作于潘孺人去世后的寒食节前后,诗人借祭扫之时的场景,抒发对逝者的深切怀念与哀悼之情。

艺术赏析

  1. 意象铺陈,氛围层层递进:全诗以“春将暮”的时节之悲起笔,搭配“皓月深院”的静谧场景,再以“空琴”“音容无处寻”的物是人非、“寒食纸钱”的祭扫实景,层层叠加哀婉氛围,将悼亡之悲融入具体场景之中,沉郁含蓄。
  2. 对仗工整,情感深化:颔联“正是佳人行乐地,翻令公子独伤心”与颈联“床头琴瑟空长在,眼底音容无处寻”形成工整对仗,前者以乐景衬哀情,后者从遗物转向逝者音容,情感从场景之悲深化至人物之思,层层递进。
  3. 用典自然,强化意境:末句“薤露”的典故,直接点明挽歌的性质,既贴合悼亡主题,又以古乐府的哀婉基调,进一步烘托出全诗的悲怆氛围,使诗作更具文学厚重感。
  4. 虚实结合:眼前的院落、琴瑟、纸钱是实景,而逝者的“音容”则是虚写,虚实交织,将物在人亡的怅惘表现得淋漓尽致。

常见问题

《挽潘孺人》的作者和朝代是什么?

《挽潘孺人》的作者是黄干,页面按宋作品展示。

《挽潘孺人》主要写了什么?

这是一首悼亡挽诗,以晚春时节的萧瑟景象、静谧深院的空寂氛围为底色,抒发了诗人对逝者潘孺人的深切怀念与哀痛。全诗紧扣“物是人非”的核心情感,通过实景与虚思的结合,将悼亡之悲表现得沉郁真挚。

《挽潘孺人》的创作背景是什么?

黄干为南宋理学大家朱熹的弟子,是闽学的重要传人,生平以讲学、著述、治礼为主,留存有不少悼亡、赠友之作。关于潘孺人的具体身份,现存史料记载较少,学界主流认为其为黄干的亲友之妻或母亲,诗作创作于潘孺人去世后的寒食节前后,诗人借祭扫之时的场景,抒发对逝者的深切怀念与哀悼之情。

《挽潘孺人》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象铺陈,氛围层层递进 :全诗以“春将暮”的时节之悲起笔,搭配“皓月深院”的静谧场景,再以“空琴”“音容无处寻”的物是人非、“寒食纸钱”的祭扫实景,层层叠加哀婉氛围,将悼亡之悲融入具体场景之中,沉郁含蓄。 2. 对仗工整,情感深化 :颔联“正是佳人行乐地,翻令公子独伤心”与颈联“床头琴瑟空长在,眼底音容无处寻”形成工整对仗,前者以乐景衬哀情,后者从遗物...