这是一首悼念新市张监酒的五言挽诗,开篇以“人已矣”点明逝者已逝,却以“风采依然”赞其品格长存;中间两联叙写其仕途坎坷却声名远播,众人举荐却终未被重用的人生际遇;尾联以通达之语劝慰逝者看透穷达,安息九泉,整体抒发了对友人的追念与同情,兼具哀悼与慰藉之意。
挽新市张监酒三首
薄宦何曾显,英名到处传。
诸公交荐士,造物竟遗贤。
穷达君应悟,怡神向九泉。
简要说明
逐句注释
- 曲江人已矣:关于“曲江”的具体所指,或为逝者生前游赏、仕宦之地,或暗合唐代曲江宴集的文人风流意象,烘托逝者的文人品格,暂无确切史料佐证;人已矣:意为人已经逝去,是挽诗中常见的悼亡之语。
- 风采独依然:风采指人的风度神采、品格气韵;依然:依旧留存,指逝者的精神与声名仍被世人铭记。
- 薄宦何曾显:薄宦指官职低微、仕途不顺;何曾显:未曾显达腾达。
- 英名到处传:英名指美好的声名、清正的口碑;到处传:所到之处都被传颂,赞扬其声名远播。
- 诸公交荐士:诸公指朝中显贵、同僚友人;交荐士:交相举荐张监酒这位贤才,指张监酒曾得到众人的赏识与推举。
- 造物竟遗贤:造物指上天、自然造化;遗贤:此处指朝廷遗弃贤才,即张监酒有才能却未被重用,抒发了对逝者怀才不遇的惋惜。
- 穷达君应悟:穷达指穷困失意与显达腾达;君应悟:你应当早已看透其中的道理,此处是诗人以通达之语劝慰逝者。
- 怡神向九泉:怡神指使精神安适愉悦;九泉指地下黄泉,代指逝者长眠之处,意为愿逝者在地下安息,精神得以安适。
现代译文
曲江故地的你已然仙逝,
你的风度神采依旧留存世间。
一生官职低微从未显达,
清美名声却处处被人传颂。
朝中显贵纷纷举荐贤才,
可上天终究辜负了有才之人。
穷通显隐你本应早已看透,
愿你在九泉之下安适怡神。
创作背景
黄干为南宋理学大家朱熹的得意弟子,官至大理寺丞,一生致力于理学传播与地方政务。此诗为其任职地方期间,为新市(今地大致在江南市镇,属宋代酒务监官的任职区域)的张姓监酒官所作挽诗。据诗中内容推断,张监酒为人清正有才,虽得到同僚举荐,却始终仕途不顺、官职低微,终身未得显达。黄干作此诗,既赞扬了友人的品格与声名,又以理学的通达之观劝慰逝者放下生前失意,寄托了对友人的深切追念。
艺术赏析
- 格律严谨,结构工整:全诗为标准五言律诗,颔联(三四句)、颈联(五六句)均为宽对,上句叙仕途坎坷,下句写声名远播,再以“举荐”与“遗贤”形成强烈对比,情感跌宕,凸显出对逝者怀才不遇的惋惜。
- 意象与情感融合:首联用“曲江”暗合唐代文人雅集的风流意象,烘托逝者的文人风骨,以“人已矣”与“风采依然”形成生死对照,既点明悼亡主题,又赋予逝者精神永存的意蕴。
- 情感真挚,通达释然:全诗没有过度悲戚的辞藻,以质朴语言将哀悼、赞扬与劝慰融为一体。尾联“穷达君应悟”跳出单纯哀悼的窠臼,结合黄干作为理学家的身份,以通达之观劝慰逝者放下失意,“怡神向九泉”则将情感落点于对逝者安息的美好祝愿,兼具理性与温情。
- 挽诗经典范式:遵循挽诗“悼亡-叙生平-赞品格-寄慰藉”的经典结构,先点明逝者已逝,再叙其人生际遇与声名,最后以通达之语收尾,既符合挽诗的礼仪规范,又抒发了真挚的个人情感。
常见问题
《挽新市张监酒三首》的作者和朝代是什么?
《挽新市张监酒三首》的作者是黄干,页面按宋作品展示。
《挽新市张监酒三首》主要写了什么?
这是一首悼念新市张监酒的五言挽诗,开篇以“人已矣”点明逝者已逝,却以“风采依然”赞其品格长存;中间两联叙写其仕途坎坷却声名远播,众人举荐却终未被重用的人生际遇;尾联以通达之语劝慰逝者看透穷达,安息九泉,整体抒发了对友人的追念与同情,兼具哀悼与慰藉之意。
《挽新市张监酒三首》的创作背景是什么?
黄干为南宋理学大家朱熹的得意弟子,官至大理寺丞,一生致力于理学传播与地方政务。此诗为其任职地方期间,为新市(今地大致在江南市镇,属宋代酒务监官的任职区域)的张姓监酒官所作挽诗。据诗中内容推断,张监酒为人清正有才,虽得到同僚举荐,却始终仕途不顺、官职低微,终身未得显达。黄干作此诗,既赞扬了友人的品格与声名,又以理学的通达之观劝慰逝者放下生前失意,寄托了对友人的...
《挽新市张监酒三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,结构工整 :全诗为标准五言律诗,颔联(三四句)、颈联(五六句)均为宽对,上句叙仕途坎坷,下句写声名远播,再以“举荐”与“遗贤”形成强烈对比,情感跌宕,凸显出对逝者怀才不遇的惋惜。 2. 意象与情感融合 :首联用“曲江”暗合唐代文人雅集的风流意象,烘托逝者的文人风骨,以“人已矣”与“风采依然”形成生死对照,既点明悼亡主题,又赋予逝者精神永存的意...