游鼓山登大顶峰

· 黄干

登山如学道,要进不可已。
悬崖更仟仞,壮志须万里。
平生石鼓怀,独酌灵源水。
峨峨大顶峰,欲往辄中止。
今朝复何朝,击楫渡清泚。
好风从西来,缥渺吹游子。
褰褰涉危巅,万象得俯视。
东南际大海,日月旋磨蚁。
烟云隔洲渚,历历犹可指。
城中十万家,嚣杂不到耳。
郊原与廛市,琐碎如聚米。
同来皆良俦,得酒共欢喜。
深要更叫啸,磐石恣徙倚。
摩挲陈公碑,岁月为我纪。

简要说明

本诗记叙了诗人登临福州鼓山大顶峰的完整历程:先以登山喻修行求道,点明精进不止的志向;再叙此前欲登大顶却中途作罢的遗憾,最终得偿所愿,俯瞰山海城郭,与友人同游畅饮,摩挲古碑抒怀。全诗兼具登高望远的开阔胸襟与山水闲游的隐逸意趣,情感层次丰富。

逐句注释

  1. 登山如学道,要进不可已:登山如同修行求道,贵在精进不止,绝不能半途而废。已:停止。
  2. 悬崖更仟仞,壮志须万里:悬崖峭壁尚且高达千仞,怀抱壮志当如万里征途般辽阔。仟仞:同“千仞”,极言山高,古代八尺为一仞。
  3. 平生石鼓怀,独酌灵源水:我平生就心怀游览鼓山的愿望,曾独饮鼓山灵源涧的清泉。石鼓:鼓山的别称;灵源水:鼓山灵源洞的泉水。
  4. 峨峨大顶峰,欲往辄中止:高耸的大顶峰,我曾多次想要登临却中途作罢。峨峨:山势高耸的样子;辄:总是、就。
  5. 今朝复何朝,击楫渡清泚:今日不知是何吉日,我如同祖逖中流击楫一般,横渡清澈的江水。击楫:化用东晋祖逖北伐中流击楫的典故,此处喻指立志前行;清泚:清澈的江水,此处指鼓山附近的闽江。
  6. 好风从西来,缥渺吹游子:和煦的晚风从西边吹来,缥缈轻柔地吹拂着我这个远游之人。缥渺:同“缥缈”,形容风的轻柔悠远。
  7. 褰褰涉危巅,万象得俯视:撩起衣裳攀登高峻的山顶,世间万物都尽收眼底。褰褰:撩起衣裳的样子;危巅:高峻的山顶。
  8. 东南际大海,日月旋磨蚁:东南方向与大海相接,从高处望去,日月运转如同磨盘上爬行的蚂蚁。旋磨蚁:比喻日月运行的细微迅疾,语出《晋书·天文志》。
  9. 烟云隔洲渚,历历犹可指:烟云笼罩着水中的小块陆地,依然清晰可辨、可以指点清楚。洲渚:水中的小块陆地;历历:清晰分明的样子。
  10. 城中十万家,嚣杂不到耳:山脚下的城中有十万户人家,但喧嚣嘈杂的声响丝毫传不到这里。耳:语气词,代指耳边。
  11. 郊原与廛市,琐碎如聚米:郊外的原野与城中的集市,细小得如同聚集在一起的米粒。廛市:街市、集市。
  12. 同来皆良俦,得酒共欢喜:一同前来的都是志同道合的好友,举杯饮酒共享欢乐。良俦:良友、挚友。
  13. 深要更叫啸,磐石恣徙倚:在深崖边放声长啸,随意地倚靠在巨石上徘徊休憩。深要:疑为“深崖”之误,指幽深的山崖;恣:恣意、随意;徙倚:徘徊、流连。
  14. 摩挲陈公碑,岁月为我纪:抚摸着陈公留下的碑刻,碑上的岁月铭文仿佛为我见证了此番登临。摩挲:抚摸;纪:通“记”,记录、见证。

现代译文

登山恰似修行求道,唯有精进不休,不肯半途而废。
悬崖峭壁尚且千仞高,怀抱壮志便当如万里征途般辽阔。
我平生夙愿便是游鼓山,曾独饮过灵源涧的清泉。
巍巍大顶峰啊,往日我欲攀登却总中途作罢。
今日不知是何吉日,我击楫横渡澄澈的江水。
好风习习自西而来,缥缈轻拂着远游的我。
撩衣攀援绝顶之处,世间万象尽入眼底。
东南天际与沧海相连,日月如蚁绕着磨盘转动。
烟云轻遮水中洲渚,依旧清晰可辨指点。
城中十万烟火人家,喧嚣分毫不曾传到耳边。
郊原街市皆细碎渺小,恰似聚起的米粒尘埃。
同游尽是志同道合的挚友,把酒言欢共抒欢欣。
深崖之上放声长啸,随意倚靠磐石久留徘徊。
摩挲陈公留下的旧碑,岁月为我铭记此番登临。

创作背景

黄干为南宋理学大家朱熹的弟子,字直卿,福建闽县(今福州)人,曾任福州通判等职。鼓山为福州名胜,大顶峰为鼓山主峰。本诗应是黄干任官福州期间,与友人同游鼓山、登临大顶峰时所作。此前诗人早有游览鼓山的心愿,却因故未能登顶,此番得偿所愿,既抒发了登高望远的开阔胸襟,也借与友人同游的闲适与怀古之情,表达了对山水林泉的喜爱与对时光流逝的感慨。学界对其具体创作年份暂无定论,主流观点认为作于黄干晚年在闽地任职期间。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗以登山游历为线索,先以登山喻学道点明主旨,再叙过往遗憾,转而写登临过程,铺陈山海城郭之景,再写同游之乐与怀古之思,层层递进,脉络清晰。情感从向往到遗憾,再到登临的喜悦、闲适与怀古幽情,层次分明。
  2. 表现手法
    • 用典含蓄:“击楫渡清泚”化用祖逖典故,既点明渡江行为,又暗含锐意进取的壮志,赋予诗句历史厚重感。
    • 比喻精妙:“日月旋磨蚁”以磨盘蚂蚁喻高空下的日月运转,写出天地辽远与日月迅疾;“琐碎如聚米”将城郭街市比作聚米,生动展现俯瞰时景物的渺小细碎,画面感极强。
    • 对比鲜明:以城中“嚣杂”与山中清净形成对比,突出山林隐逸的超脱,暗含对世俗喧嚣的疏离。
  3. 语言风格:全诗以五言为主,间杂七言句,语言质朴自然,不事雕琢,兼具理学的沉稳内敛与山水游赏的灵动意趣,理趣与诗情相融。
  4. 意境营造:以“万象俯视”“东南际大海”营造开阔辽远的登高意境,又以“嚣杂不到耳”“恣徙倚”凸显山中清幽,动静结合、虚实相生,将个人情志与山水景致融为一体,达到情景交融的艺术效果。

常见问题

《游鼓山登大顶峰》的作者和朝代是什么?

《游鼓山登大顶峰》的作者是黄干,页面按宋作品展示。

《游鼓山登大顶峰》主要写了什么?

本诗记叙了诗人登临福州鼓山大顶峰的完整历程:先以登山喻修行求道,点明精进不止的志向;再叙此前欲登大顶却中途作罢的遗憾,最终得偿所愿,俯瞰山海城郭,与友人同游畅饮,摩挲古碑抒怀。全诗兼具登高望远的开阔胸襟与山水闲游的隐逸意趣,情感层次丰富。

《游鼓山登大顶峰》的创作背景是什么?

黄干为南宋理学大家朱熹的弟子,字直卿,福建闽县(今福州)人,曾任福州通判等职。鼓山为福州名胜,大顶峰为鼓山主峰。本诗应是黄干任官福州期间,与友人同游鼓山、登临大顶峰时所作。此前诗人早有游览鼓山的心愿,却因故未能登顶,此番得偿所愿,既抒发了登高望远的开阔胸襟,也借与友人同游的闲适与怀古之情,表达了对山水林泉的喜爱与对时光流逝的感慨。学界对其具体创作年份暂无定论...

《游鼓山登大顶峰》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗以登山游历为线索,先以登山喻学道点明主旨,再叙过往遗憾,转而写登临过程,铺陈山海城郭之景,再写同游之乐与怀古之思,层层递进,脉络清晰。情感从向往到遗憾,再到登临的喜悦、闲适与怀古幽情,层次分明。 2. 表现手法 : 用典含蓄 :“击楫渡清泚”化用祖逖典故,既点明渡江行为,又暗含锐意进取的壮志,赋予诗句历史厚重感。 比喻精妙 :“日月旋磨...