读史记荆卿传

· 黄干

说与男儿莫爱身,箪瓢陋巷不为贫。
古来亭士君知否,拚得头颅斫与人。

简要说明

这首七言绝句是黄干研读《史记·刺客列传》中荆轲刺秦史事的咏史抒怀之作。诗人借荆轲及相关侠义之士舍生赴义的事迹,赞颂了重诺轻生、以道义为重的高尚品格,劝勉世间男儿不必贪生怕死,即便安于清贫,亦当坚守气节,不为物质所困。

逐句注释

  1. 说与男儿莫爱身:说与,即“告诉”;莫爱身,意为不要吝惜自身性命,劝诫男儿当以道义为重,勿贪生怕死。
  2. 箪瓢陋巷不为贫箪瓢陋巷典出《论语·雍也》,原指颜回安于“一箪食,一瓢饮,在陋巷”的清贫生活,后用以代指安贫乐道的境遇;不为贫,意为不算真正的贫穷,诗人以儒家安贫乐道的价值观,反衬出真正的匮乏在于缺乏道义坚守。
  3. 古来亭士君知否:古来,即自古以来;亭士,此处疑为“侠士”之讹误,指秉持道义、重诺轻生的侠义之士;君知否,意为“您可曾知晓”,以设问引出史事,自然过渡到下文的侠义之举。
  4. 拚得头颅斫与人:拚得,意为豁得出去、甘愿舍弃;斫与人,即砍下头颅献给他人,此处特指荆轲刺秦事件中,樊於期自刎献首、荆轲以身赴义的决绝之举,精准刻画了侠义之士为道义牺牲的悲壮。

现代译文

我要告诉天下的男儿们,千万不要贪生怕死、吝惜自身。
哪怕过着箪瓢陋巷的清贫日子,也算不上真正的贫寒。
自古以来的侠义之士您可曾知晓?
他们甘愿豁出头颅,奉献给所秉持的道义与所托之人。

创作背景

黄干为南宋理学大家朱熹的得意弟子,是程朱理学的重要传承者。南宋时期,朝廷偏安江南,民族矛盾尖锐,社会上推崇忠义节烈的风气渐浓。黄干作为理学家,始终将道义气节置于首位,这首诗是其研读《史记·刺客列传》中荆轲刺秦的故事后所作,借史事抒发对舍生取义精神的推崇,同时结合儒家安贫乐道的思想,劝勉世人(尤其是男子)不要将物质清贫视为真正的贫穷,更不应为苟活而放弃道义。

艺术赏析

  1. 主旨鲜明,章法严谨:全诗以劝诫开篇,首句“说与男儿莫爱身”直接点明核心主张,开门见山;次句以“箪瓢陋巷”的典故补充“莫爱身”的内涵——安贫乐道并非逃避责任,而是坚守道义的表现,深化了主题;第三句以设问引出史事,将笔触转向历史中的侠义之士,自然过渡到末句的具体例证;末句以“拚得头颅斫与人”的白描手法,定格侠义之士舍生赴义的决绝画面,收束有力,情感层层递进。
  2. 用典自然,融合儒侠:诗人巧妙化用《论语》中颜回安贫的典故,将儒家的安贫乐道与侠义精神相结合,打破了传统理学家对侠者“以武犯禁”的偏见,凸显出其对“道义”的独到理解——无论是安贫乐道的儒生,还是舍生赴义的侠者,皆以坚守道义为核心,真正的富有不在物质,而在气节。
  3. 格律合规,语言质朴:此诗为标准的七言近体绝句,平仄协调,二、四句押韵(“贫”“人”同属平水韵十一真部),音韵和谐。全诗语言直白质朴,无过多藻饰,却情感充沛,将说理与抒情融为一体,兼具理学家的道义观与诗人的感染力。

常见问题

《读史记荆卿传》的作者和朝代是什么?

《读史记荆卿传》的作者是黄干,页面按宋作品展示。

《读史记荆卿传》主要写了什么?

这首七言绝句是黄干研读《史记·刺客列传》中荆轲刺秦史事的咏史抒怀之作。诗人借荆轲及相关侠义之士舍生赴义的事迹,赞颂了重诺轻生、以道义为重的高尚品格,劝勉世间男儿不必贪生怕死,即便安于清贫,亦当坚守气节,不为物质所困。

《读史记荆卿传》的创作背景是什么?

黄干为南宋理学大家朱熹的得意弟子,是程朱理学的重要传承者。南宋时期,朝廷偏安江南,民族矛盾尖锐,社会上推崇忠义节烈的风气渐浓。黄干作为理学家,始终将道义气节置于首位,这首诗是其研读《史记·刺客列传》中荆轲刺秦的故事后所作,借史事抒发对舍生取义精神的推崇,同时结合儒家安贫乐道的思想,劝勉世人(尤其是男子)不要将物质清贫视为真正的贫穷,更不应为苟活而放弃道义。

《读史记荆卿传》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 主旨鲜明,章法严谨 :全诗以劝诫开篇,首句“说与男儿莫爱身”直接点明核心主张,开门见山;次句以“箪瓢陋巷”的典故补充“莫爱身”的内涵——安贫乐道并非逃避责任,而是坚守道义的表现,深化了主题;第三句以设问引出史事,将笔触转向历史中的侠义之士,自然过渡到末句的具体例证;末句以“拚得头颅斫与人”的白描手法,定格侠义之士舍生赴义的决绝画面,收束有力,情感层层递...