答刘正之见招四绝

· 黄干

君因戆直招时论,我以疎愚厌俗纷。
万事不须开著眼,苍山白醑对西曛。

简要说明

这首诗是黄干答复友人刘正之的招饮邀约,以自况疏懒愚钝、厌弃俗务的心境,表达了愿与友人共赏苍山夕阳、持酒言欢的闲适志趣,同时呼应了二人刚直不阿、不随流俗的共同性情。

逐句注释

  1. 君因戆直招时论:君,对友人刘正之的尊称。戆直(zhuàng zhí):憨厚刚直,不通世故圆滑。招时论:招致当世舆论的非议与批评。句意:你因性格刚直坦荡、不肯迎合世俗,招来旁人的议论与不满。
  2. 我以疎愚厌俗纷:疎(同“疏”)愚:谦辞,指自己疏懒愚钝,不擅应酬俗务。厌俗纷:厌恶世间的繁杂纷扰、应酬劳心。句意:我本就疏懒愚钝,早已厌倦了官场与世俗的种种纠葛。
  3. 万事不须开著眼:开著眼:睁开眼睛审视,此处指费心计较、留意世俗的是非得失。句意:世间万事何须费心去计较端详,不必执着于俗事的对错。
  4. 苍山白醑对西曛苍山:青郁的山峦。白醑(xǔ):清冽的美酒。西曛(xūn):夕阳的余晖,傍晚的日光。句意:不如与你一同面对青苍山峦,手持清酒,共赏夕阳西下的晚景。

现代译文

你因刚直坦荡,招来了当世的非议纷纭;
我本疏懒愚钝,早已厌倦世俗的繁杂劳心。
世间万事何须费心去计较端详?
共对苍山青影,持杯清酒,同赏夕阳沉落的余晖。

创作背景

学界主流观点认为,此组诗创作于黄干晚年闲居讲学时期。黄干为南宋理学大家朱熹的高足,一生恪守儒学正道,性格刚直不阿,曾因政见与道学立场屡遭官场排挤,晚年退隐后更厌弃世俗纷扰。刘正之为其志同道合的友人,邀约其相聚饮酒,黄干作《答刘正之见招四绝》组诗回应,此为其中一首,诗作尽显其超脱世俗的心境与知己间的默契。

艺术赏析

  1. 格律章法:此作为七言绝句,格律严谨,押平声韵(韵脚为“纷”“曛”),符合七绝“首句不入韵,二、四押韵”的规范。章法上先以对比起笔,将友人“戆直招谤”与自身“疏愚厌俗”并举,点明二人同属不迎合世俗的性情;后两句宕开写景抒情,将前两句的议论收束于闲适意境,转折自然、情感连贯。
  2. 表现手法:一是对比手法,以二人同因刚直/疏愚而厌弃俗务的对照,凸显知己情谊与超脱的人生态度;二是借景抒情,以“苍山”“白醑”“西曛”三个意象,营造出宁静淡远的黄昏宴饮之景,将超脱世俗的心境融入景物,含蓄蕴藉。
  3. 语言风格:全诗质朴自然,不事雕琢,以浅白的口语化表达抒发胸臆,契合理学家淡远平实的文风,无刻意辞藻堆砌,却将闲适超脱的心境表达得真切自然。
  4. 思想内涵:诗作既体现了黄干作为理学家不执着于世俗是非的超脱思想,也暗含了对自身与友人坚守正道、不随波逐流的品格自许,是性情与志趣的真实流露。

常见问题

《答刘正之见招四绝》的作者和朝代是什么?

《答刘正之见招四绝》的作者是黄干,页面按宋作品展示。

《答刘正之见招四绝》主要写了什么?

这首诗是黄干答复友人刘正之的招饮邀约,以自况疏懒愚钝、厌弃俗务的心境,表达了愿与友人共赏苍山夕阳、持酒言欢的闲适志趣,同时呼应了二人刚直不阿、不随流俗的共同性情。

《答刘正之见招四绝》的创作背景是什么?

学界主流观点认为,此组诗创作于黄干晚年闲居讲学时期。黄干为南宋理学大家朱熹的高足,一生恪守儒学正道,性格刚直不阿,曾因政见与道学立场屡遭官场排挤,晚年退隐后更厌弃世俗纷扰。刘正之为其志同道合的友人,邀约其相聚饮酒,黄干作《答刘正之见招四绝》组诗回应,此为其中一首,诗作尽显其超脱世俗的心境与知己间的默契。

《答刘正之见招四绝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :此作为七言绝句,格律严谨,押平声韵(韵脚为“纷”“曛”),符合七绝“首句不入韵,二、四押韵”的规范。章法上先以对比起笔,将友人“戆直招谤”与自身“疏愚厌俗”并举,点明二人同属不迎合世俗的性情;后两句宕开写景抒情,将前两句的议论收束于闲适意境,转折自然、情感连贯。 2. 表现手法 :一是 对比手法 ,以二人同因刚直/疏愚而厌弃俗务的对照,凸显...