又用前韵谢叶宰

· 黄干

世事年来最可悲,开口不得洛与伊。
两君论交大左计,芋栗不足充人饥。

简要说明

这首诗是南宋理学家黄干的赠答之作,用以答谢友人叶县宰。全诗紧扣庆元党禁的时代背景,抒发了时局压抑、无法公开宣扬理学的悲愤,同时彰显了与叶宰之间纯粹的道义之交,也流露出身处清贫境遇的真实心境。

逐句注释

  1. 世事年来最可悲:年来,指近年以来;可悲,令人痛心。句意:近些年来的世间诸事,最是让人感到悲痛。
  2. 开口不得洛与伊:洛与伊,即洛学,由北宋程颢、程颐创立,因二程为洛阳人,程颐号伊川先生,故又称伊洛之学,是程朱理学的核心源头,此处代指程朱理学道统。开口不得:指庆元党禁时期,朝廷严禁士人谈论道学,诗人无法公开宣扬自身信奉的学术思想。句意:连开口谈论洛学伊学都不能够。
  3. 两君论交大左计:两君,指诗人自己与叶宰;论交,指结交、交往。大左计:主流释义为合乎道义的纯粹交往,是最值得推崇的相处方式(“左”古有“正道、合理”的引申义)。【学界对“大左计”的释义略有争议:一说“左计”指世俗功利的交往,此句反讽二人之交摒弃功利;结合全诗安贫乐道的基调,以“合乎道义的交往”更贴合诗人心境】。句意:你我二人的结交,乃是最可贵的正道之举。
  4. 芋栗不足充人饥:芋栗,芋头与栗子,代指粗劣的日常食物;充人饥,填饱人的饥饿。句意:即便是芋头栗子这类粗粮,也不足以让人填饱肚子,此处或暗指二人交往不以物质为意、安贫乐道,也暗含诗人自身生活困顿的处境。

现代译文

近些年来的世道最是令人悲叹,
连开口谈论洛学伊学都已不能够。
你我相交本是最合道的抉择,
哪怕粗食粗粮也难填腹中空饥。

创作背景

黄干是南宋大儒朱熹的核心弟子,是程朱理学的重要传承者。此诗创作于庆元党禁时期(1195-1200年):当时韩侂胄当权,将程朱理学斥为“伪学”,严禁士人谈论道学,大批理学家遭到迫害。叶宰为当时与黄干交往的地方官员,二人志同道合,黄干此前曾创作同韵诗作,此诗为答谢叶宰的赠答之作,既抒发了时局压抑的悲愤,也彰显了二人坚守道统的道义之交。

艺术赏析

  1. 直击时局,情感沉郁:开篇以“世事年来最可悲”直接点明悲愤基调,“开口不得洛与伊”紧扣庆元党禁的历史背景,将个人学术境遇与时局压抑紧密结合,情感真挚而深沉。
  2. 用典隐晦精准:以“洛与伊”代指理学道统,既贴合诗人理学家的身份,又避开了直接触怒党禁的风险,用典含蓄而精准,体现了宋诗借典表意的特色。
  3. 以小见大,意蕴丰厚:末句“芋栗不足充人饥”以日常饮食的困顿,将个人清贫的生活处境与道学传承之路的艰辛融为一体,以小细节承载大情怀。
  4. 赠答诗的风骨:全诗未流于世俗赠答的客套,而是以道统、情谊为核心,既答谢了友人,也彰显了理学家安贫乐道、坚守道义的精神风骨。

常见问题

《又用前韵谢叶宰》的作者和朝代是什么?

《又用前韵谢叶宰》的作者是黄干,页面按宋作品展示。

《又用前韵谢叶宰》主要写了什么?

这首诗是南宋理学家黄干的赠答之作,用以答谢友人叶县宰。全诗紧扣庆元党禁的时代背景,抒发了时局压抑、无法公开宣扬理学的悲愤,同时彰显了与叶宰之间纯粹的道义之交,也流露出身处清贫境遇的真实心境。

《又用前韵谢叶宰》的创作背景是什么?

黄干是南宋大儒朱熹的核心弟子,是程朱理学的重要传承者。此诗创作于 庆元党禁 时期(1195 1200年):当时韩侂胄当权,将程朱理学斥为“伪学”,严禁士人谈论道学,大批理学家遭到迫害。叶宰为当时与黄干交往的地方官员,二人志同道合,黄干此前曾创作同韵诗作,此诗为答谢叶宰的赠答之作,既抒发了时局压抑的悲愤,也彰显了二人坚守道统的道义之交。

《又用前韵谢叶宰》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 直击时局,情感沉郁 :开篇以“世事年来最可悲”直接点明悲愤基调,“开口不得洛与伊”紧扣庆元党禁的历史背景,将个人学术境遇与时局压抑紧密结合,情感真挚而深沉。 2. 用典隐晦精准 :以“洛与伊”代指理学道统,既贴合诗人理学家的身份,又避开了直接触怒党禁的风险,用典含蓄而精准,体现了宋诗借典表意的特色。 3. 以小见大,意蕴丰厚 :末句“芋栗不足充人饥”以...