谢潘谦之二首

· 黄干

生平不作温饱计,岁晚宁愁衣褐无。
一夜娇儿啼彻晓,始知寒色已侵肤。

简要说明

这首诗是黄干写给友人潘谦之的答谢之作,以平实自嘲的口吻,叙写晚年冬日家境贫寒、幼子受寒啼哭的窘迫处境,含蓄袒露自身困顿,传递对友人关怀的谢意,于日常细节中尽显真情。

逐句注释

  1. 生平不作温饱计:生平,指一生;不作,不刻意谋划、追求;温饱计,谋求衣食温饱的生计打算。句意:一生从未刻意为衣食温饱做谋划。
  2. 岁晚宁愁衣褐无:岁晚,既指年末岁暮,也喻指晚年;宁,岂、难道,表反问语气;衣褐,粗布短衣,代指御寒衣物;无,缺少、没有。句意:到了晚年难道还会愁着没有御寒的衣服吗?(实为反语,暗指实则无衣可御寒)
  3. 一夜娇儿啼彻晓:娇儿,对亲生儿子的爱称;啼彻晓,哭至天亮,“彻”意为贯通、直到。句意:昨夜娇弱的小儿哭了一整夜,直到天明。
  4. 始知寒色已侵肤:始知,才察觉、才明白;寒色,指寒冷的寒气;侵肤,侵袭肌肤,形容寒冷刺骨。句意:这才察觉到寒气已经侵入肌肤,寒冷难耐。

现代译文

平生从不将温饱挂在心上,
晚年又岂会愁着无衣御寒?
可昨夜娇儿哭到天光大亮,
才惊觉刺骨寒气已经侵肌透骨。

创作背景

黄干为南宋理学宗师朱熹的得意门生,一生致力于理学传播与讲学,家境清贫,晚年辞官归里后境遇更为窘迫。潘谦之(潘友端,字谦之)是其志同道合的友人,二人常有诗文唱和与生活互助。此诗为答谢潘谦之的赠答或日常关怀之作,诗人并未直白言谢,而是以自述寒苦的方式,向友人袒露自身困顿处境,含蓄传递感激之情,也暗含了对自身清贫生活的自嘲与无奈,学界对此观点无争议。

艺术赏析

  1. 质朴白描,平实真切:全诗摒弃华丽辞藻,全以生活化的口语叙写日常琐事,如“娇儿啼彻晓”“寒色侵肤”皆是极具画面感的细节,平易自然,毫无雕琢痕迹,契合宋诗“平淡为美”的审美追求。
  2. 反语铺垫,转折自然:首联以“生平不作温饱计”“岁晚宁愁衣褐无”两句看似洒脱的反问,先营造出“不计温饱、不愁寒衣”的豁达表象;后两句以幼子夜啼的细节打破伪装,转折流畅,将贫寒窘境真实揭露,情感由表面豁达转为真切窘迫,层次分明。
  3. 以小见大,含蓄抒情:诗人未直接言说谢意,也未刻意渲染悲苦,而是通过“一夜娇儿啼彻晓”这一微小生活场景,将抽象的寒冷具象为“侵肤”的体感,既写出冬日贫寒的真实状态,又紧扣“谢”的题旨,含蓄传递对友人关怀的谢意,避免了直白索求的尴尬,情感深沉内敛。
  4. 工整合律,暗藏格律美:首联“生平不作温饱计”与“岁晚宁愁衣褐无”词性相对、结构工整,于口语化表达中暗含近体诗的对仗之美,体现了宋诗在格律上的严谨性。

常见问题

《谢潘谦之二首》的作者和朝代是什么?

《谢潘谦之二首》的作者是黄干,页面按宋作品展示。

《谢潘谦之二首》主要写了什么?

这首诗是黄干写给友人潘谦之的答谢之作,以平实自嘲的口吻,叙写晚年冬日家境贫寒、幼子受寒啼哭的窘迫处境,含蓄袒露自身困顿,传递对友人关怀的谢意,于日常细节中尽显真情。

《谢潘谦之二首》的创作背景是什么?

黄干为南宋理学宗师朱熹的得意门生,一生致力于理学传播与讲学,家境清贫,晚年辞官归里后境遇更为窘迫。潘谦之(潘友端,字谦之)是其志同道合的友人,二人常有诗文唱和与生活互助。此诗为答谢潘谦之的赠答或日常关怀之作,诗人并未直白言谢,而是以自述寒苦的方式,向友人袒露自身困顿处境,含蓄传递感激之情,也暗含了对自身清贫生活的自嘲与无奈,学界对此观点无争议。

《谢潘谦之二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 质朴白描,平实真切 :全诗摒弃华丽辞藻,全以生活化的口语叙写日常琐事,如“娇儿啼彻晓”“寒色侵肤”皆是极具画面感的细节,平易自然,毫无雕琢痕迹,契合宋诗“平淡为美”的审美追求。 2. 反语铺垫,转折自然 :首联以“生平不作温饱计”“岁晚宁愁衣褐无”两句看似洒脱的反问,先营造出“不计温饱、不愁寒衣”的豁达表象;后两句以幼子夜啼的细节打破伪装,转折流畅,将...