这是一首悼念李尚书母亲太淑人的挽诗,先以正面描写赞扬太淑人持家有道、教子有方的贤德,再通过士大夫争相依附其门庭的侧面烘托,凸显其品格声望,末句以诗人自谦之辞反衬太淑人的教诲之恩,最终直抒得知其逝世后的哀痛之情,兼具赞颂与哀悼之意。
挽李尚书母太淑人
枌社传家范,阶庭著义方。
能令锵剑履,争欲倚门墙。
么麽真无用,提撕独异常。
登堂今已尖,收泪转淋浪。
能令锵剑履,争欲倚门墙。
么麽真无用,提撕独异常。
登堂今已尖,收泪转淋浪。
简要说明
逐句注释
- 枌社传家范:枌社原指汉初丰邑的枌榆社,后代指故乡、乡里;传家范指传扬治家的规范与风范。句意:太淑人以乡邻传颂的治家之道传于家中。
- 阶庭著义方:阶庭代指家庭、家教的场域;义方取自《左传》“教子以义方”,特指父母对子女的正统道义教育。句意:她在家中始终以端正的道义教导子女。
- 能令锵剑履:锵剑履指士大夫佩剑着履上朝的庄重仪态,代指朝廷官员阶层。句意:她的贤德足以让当朝士大夫都心生敬服。
- 争欲倚门墙:倚门墙化用《论语》“夫子之墙数仞”的拜师典故,此处指士人愿意依附其门庭、受其熏陶。句意:士人们都争相想要亲近她的门庭,受其品德教化。
- 么麽真无用:么麽(mó mó)同“幺麽”,指微小、平庸,此处为诗人自谦之辞。句意:我本是资质平庸、毫无用处之人。
- 提撕独异常:提撕指提携、教导,引申为教诲启发;异常指超出寻常。句意:唯有太淑人对我的教诲,与旁人截然不同,让我受益匪浅。
- 登堂今已矣:登堂原指拜见尊长,此处代指登门拜见太淑人;已矣表终结,指太淑人已然仙逝。句意:如今再也无法登堂拜见太淑人。
- 收泪转淋浪:淋浪形容泪流不止的样子。句意:强忍的泪水反而更加汹涌,流淌不止。
现代译文
乡里传颂你持家的风范,
阶庭之内你以道义教子女。
你的贤德令朝臣都敬服,
士人争相依附你的门墙。
我本是渺小无用之人,
唯独受你教诲格外不同。
如今再也不能登堂拜见,
收泪之时更觉泪流滂沱。
创作背景
黄干为南宋理学大家朱熹的得意弟子,是南宋中后期重要的理学家与文学家,官至大理寺丞。此诗为悼念李尚书母亲太淑人所作,据史料记载,太淑人为人贤淑有德,教子有方,其子李公(即题中李尚书)为官清廉刚正,深受母亲教诲影响。黄干与李家有交游,曾受太淑人提携教诲,故在其逝世后写下此诗,既赞颂其贤德品格,也抒发自身的哀悼与感念之情。
艺术赏析
- 格律严谨规整:全诗为标准五言律诗,符合近体诗平仄、对仗规则,颔联、颈联对仗工整,如“锵剑履”对“倚门墙”,“真无用”对“独异常”,音韵和谐,读来朗朗上口。
- 用典自然贴切:多处化用经典典故,如“枌社”代指乡里、“义方”取自儒家教子经典、“剑履”化用朝臣礼仪典故、“倚门墙”化用拜师典故,典故运用贴合诗旨,未显堆砌之弊。
- 虚实结合抒情:颔联以“锵剑履”“争欲倚门墙”的侧面描写,烘托太淑人的品格声望;颈联以诗人自谦之辞反衬太淑人教诲之恩的厚重;尾联将“收泪”的强忍情绪转为“淋浪”的具象悲痛,情感层层递进,真挚动人。
- 文风质朴厚重:全诗语言简洁凝练,不事雕琢,以平实的语言赞颂贤德、抒发哀情,符合理学家诗文“文以载道”的特点,同时兼具真情实感,无空泛说教之弊。
常见问题
《挽李尚书母太淑人》的作者和朝代是什么?
《挽李尚书母太淑人》的作者是黄干,页面按宋作品展示。
《挽李尚书母太淑人》主要写了什么?
这是一首悼念李尚书母亲太淑人的挽诗,先以正面描写赞扬太淑人持家有道、教子有方的贤德,再通过士大夫争相依附其门庭的侧面烘托,凸显其品格声望,末句以诗人自谦之辞反衬太淑人的教诲之恩,最终直抒得知其逝世后的哀痛之情,兼具赞颂与哀悼之意。
《挽李尚书母太淑人》的创作背景是什么?
黄干为南宋理学大家朱熹的得意弟子,是南宋中后期重要的理学家与文学家,官至大理寺丞。此诗为悼念李尚书母亲太淑人所作,据史料记载,太淑人为人贤淑有德,教子有方,其子李公(即题中李尚书)为官清廉刚正,深受母亲教诲影响。黄干与李家有交游,曾受太淑人提携教诲,故在其逝世后写下此诗,既赞颂其贤德品格,也抒发自身的哀悼与感念之情。
《挽李尚书母太淑人》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨规整 :全诗为标准五言律诗,符合近体诗平仄、对仗规则,颔联、颈联对仗工整,如“锵剑履”对“倚门墙”,“真无用”对“独异常”,音韵和谐,读来朗朗上口。 2. 用典自然贴切 :多处化用经典典故,如“枌社”代指乡里、“义方”取自儒家教子经典、“剑履”化用朝臣礼仪典故、“倚门墙”化用拜师典故,典故运用贴合诗旨,未显堆砌之弊。 3. 虚实结合抒情 :颔联...