绍熙庚戍十月偕赵仲宗舜和潘谦之曾鲁仲游九

这首五言绝句是黄干与友人同游山间后所作，以极简笔墨勾勒出古寺孤村的秋日萧疏之景，借归途回望的细节，抒发了游罢思归的淡淡愁绪与清寂怅惘。

1. 古寺残僧少：古寺，指年代久远的寺院；残僧，意为寺中僧众零落稀少，烘托出寺院的荒寂清冷。句意：古老的寺院里留存的僧众寥寥无几。
2. 孤村碧树围：孤村，指偏僻孤立的山间村落；碧树围，意为被碧绿的林木环绕。句意：孤村静静被苍翠的树木团团围住。
3. 明朝山下路：明朝，即明日；山下路，指从山中通往山下的返程之路。句意：明日就要踏上山下的返程路途。
4. 愁绝望烟归：愁绝，指愁绪至极；望烟，指望着山间暮霭炊烟；归，此处既指归途将尽，也暗含思归之意。句意：回望间愁绪满怀，望着山间的暮烟悠悠，思归之情愈发浓烈。

古老的寺院荒寂清冷，僧众寥寥无几；
偏僻的孤村被苍翠的林木紧紧环绕。
明日就要踏上山下的返程之路，
回望间愁绪满襟，望着山间暮烟，悠悠思归。

此诗作于宋光宗绍熙元年（1190年）十月，为黄干与友人赵仲舜、潘谦之、曾鲁仲同游九地（诗题未竟，疑为九峰山等闽北山间胜景，黄干早年活动于福建一带）后所作。黄干为南宋理学大家朱熹的得意弟子，一生多致力于理学传播与讲学，此诗为其少有的闲情写景之作，记录了游山途中的所见所感，抒发了游罢将归时的淡淡怅惘。

1. 格律严谨规整：此诗为标准的仄起首句不入韵五言绝句，平仄完全符合近体诗格律要求：首句“古寺残僧少”为仄仄平平仄，次句“孤村碧树围”为平平仄仄平，第三句“明朝山下路”为平平平仄仄，第四句“愁绝望烟归”为平仄仄平平，节奏明快，音韵和谐。
2. 以景衬情，情景交融：前三句铺陈秋日山景，古寺、残僧、孤村、碧树共同营造出清寂萧疏的氛围，为末句的抒情铺垫了清冷的情绪基调。末句“愁绝望烟归”将抽象的愁绪具象化，以“望烟”的动作将思归之情融入山间暮烟的画面之中，使得情感含蓄悠远，不直露却极具感染力。
3. 语言质朴淡远：全诗无华丽辞藻，以极简的笔墨勾勒出山间秋日的清寂之景，语言平淡却意蕴悠长，既体现了宋诗质朴写实的特点，又保有唐诗的意境韵味。
4. 情感内敛克制：作为理学家的黄干，此诗未夹杂理学说教，纯粹以写景抒情见长，将与友人同游后的孤寂怅惘藏于景物与动作细节之中，体现出其细腻的情感感知力。