这是一首五言古体纪游诗,记录了南宋绍熙元年黄干与友人赵仲宗、潘谦之、曾鲁仲同游九峰山的经历。全诗先叙登山之由、雨后初晴之景,再写同游之欢、山水之胜,继而抒发对人生聚散无常的感慨,最后以赋诗纪行收尾,既展现了与挚友同游的清雅闲适,也流露了理学文人对世俗牵累与人生际遇的平和思考。
绍熙庚戍十月偕赵仲宗舜和潘谦之曾鲁仲游九
排檐夜雨滴,诘旦天空明。
欢然金石交,要我林泉盟。
支筇趁汗漫,勇往不计程。
一水何索纡,千峰郁峥嵘。
仰视流云驰,俯听幽壑鸣。
班荆得所适,斗酒聊共倾。
人生会有累,聚散如浮萍。
今辰谐胜游,异日难忘情。
意惬各赋诗,庶以纪此行。
简要说明
逐句注释
登山岂不乐,属此风露清。
登山赏景本是乐事,恰逢此时风露清爽洁净。岂:表反问,意为“难道”。属:适逢、恰好。风露清:指风露清冽洁净。排檐夜雨滴,诘旦天空明。
昨夜夜雨打湿屋檐淅沥不停,次日清晨天空彻底明朗。排檐:指夜雨密布屋檐之上。诘旦:次日清晨。欢然金石交,要我林泉盟。
诸位皆是情同金石的深厚挚友,邀约我共结归隐林泉的盟约。金石交:比喻情谊坚固持久的交情。要:通“邀”,邀请。林泉盟:指寄情山水、归隐林下的盟约。支筇趁汗漫,勇往不计程。
拄着竹杖趁着漫游山水的兴致,奋勇前行全然不计路程远近。支筇:拄着竹杖。汗漫:原指广阔无边,此处代指纵情漫游山水。一水何索纡,千峰郁峥嵘。
一条溪流何等曲折萦回,千座山峰葱郁高耸、峥嵘挺拔。索纡:同“萦纡”,形容水流曲折盘旋。郁:形容山势葱郁繁茂。峥嵘:山势高峻突兀的样子。仰视流云驰,俯听幽壑鸣。
抬头仰望流云疾速飞驰,俯身倾听幽深山谷的泉声回响。驰:飘动疾驰。幽壑:幽深的山谷。班荆得所适,斗酒聊共倾。
铺荆席地而坐正合心意,姑且共举斗酒畅饮一番。班荆:典出《左传·襄公二十六年》,指朋友相遇铺草而坐畅谈,后泛指朋友相聚叙旧。得所适:得到适合心意的闲适。斗酒:指少量酒,此处代指小酌。共倾:共同举杯畅饮。人生会有累,聚散如浮萍。
人生在世总会有世俗牵累,聚散离合恰似水上浮萍漂泊无定。会:必然、总会。累:世俗的烦恼与牵累。浮萍:比喻聚散无常、漂泊不定。今辰谐胜游,异日难忘情。
今日得以同享这场快意游赏,他日定难忘记这份真挚情谊。今辰:今日。谐:恰逢、得以。胜游:快意的游览。异日:他日、日后。意惬各赋诗,庶以纪此行。
心意畅快满足,各自赋诗一首,或许可以以此记录这次游历。意惬:心意畅快满足。庶:庶几、或许,表示希望。纪:记录。
现代译文
登山赏景本是人间乐事,恰逢此刻风露清泠。
昨夜檐下夜雨潺潺不绝,明朝天际彻底清明。
诸君皆是金石之交,邀我共结林泉之盟。
拄杖趁兴漫游山水,奋勇前行不计路程。
一溪流水萦回婉转,千峰叠嶂葱郁峥嵘。
仰看流云飘然飞驰,俯听幽谷泉声泠泠。
铺荆席地畅谈惬意,斗酒相倾共叙真情。
人生在世难免世俗牵累,聚散恰似水上浮萍。
今日同享快意游赏,他日定难忘此深情。
此番尽兴各自赋诗,以此留存这次行程。
创作背景
绍熙庚戌即南宋光宗绍熙元年(1190年),此时黄干38岁,尚未考中进士(其于绍熙四年,1193年方中进士),正处于游学交友、追随朱熹研习理学的时期。赵仲宗、潘谦之、曾鲁仲均为当时与黄干志同道合的文人友人,此次同游的“九”应为福建境内的九峰山(黄干主要活动于闽北、福州一带)。全诗记录了雨后登山的全过程,既有同游的愉悦,也暗含了诗人对人生聚散的淡淡感慨,体现了理学文人清雅内敛的精神风貌。
艺术赏析
- 体裁与章法:全诗为五言古体诗,不受近体诗格律束缚,句式自由舒缓,适配纪游抒情的需求。章法严谨完整,以游程为线索层层推进:先以登山之乐、雨后初晴起笔,再叙同游邀约、出行状态,继而描摹沿途山水胜景,后转入席地小酌的闲适,顺势生发人生聚散的感慨,最后以赋诗纪行收束,情感脉络自然流畅,由实入虚,过渡毫无突兀之感。
- 意象与用典:诗中选取风露、夜雨、流云、幽壑、浮萍等意象,既有实景的生动描摹,也暗含抒情寄托。如“浮萍”意象,既喻人生聚散无常,也契合理学语境中对个体境遇的思考。“班荆”典故的运用自然贴切,精准体现了友人相聚的清雅闲适,避免了生硬堆砌。
- 语言风格:全诗语言平实清雅,不尚辞藻堆砌,以白描手法勾勒山水与游程,符合黄干作为理学家的文风特质,整体风格平和内敛,情感真挚不浮夸,于浅白之中见深意。
- 情感层次:全诗情感层次丰富,从初游的欢愉,到赏景的沉醉,再到对人生聚散的平和感慨,最后归于赋诗纪行的释然,层层递进,既展现了同游之乐,也流露了理学文人对世俗牵累的通透认知,兼具文学美感与思想内涵。
常见问题
《绍熙庚戍十月偕赵仲宗舜和潘谦之曾鲁仲游九》的作者和朝代是什么?
《绍熙庚戍十月偕赵仲宗舜和潘谦之曾鲁仲游九》的作者是黄干,页面按宋作品展示。
《绍熙庚戍十月偕赵仲宗舜和潘谦之曾鲁仲游九》主要写了什么?
这是一首五言古体纪游诗,记录了南宋绍熙元年黄干与友人赵仲宗、潘谦之、曾鲁仲同游九峰山的经历。全诗先叙登山之由、雨后初晴之景,再写同游之欢、山水之胜,继而抒发对人生聚散无常的感慨,最后以赋诗纪行收尾,既展现了与挚友同游的清雅闲适,也流露了理学文人对世俗牵累与人生际遇的平和思考。
《绍熙庚戍十月偕赵仲宗舜和潘谦之曾鲁仲游九》的创作背景是什么?
绍熙庚戌即南宋光宗绍熙元年(1190年),此时黄干38岁,尚未考中进士(其于绍熙四年,1193年方中进士),正处于游学交友、追随朱熹研习理学的时期。赵仲宗、潘谦之、曾鲁仲均为当时与黄干志同道合的文人友人,此次同游的“九”应为福建境内的九峰山(黄干主要活动于闽北、福州一带)。全诗记录了雨后登山的全过程,既有同游的愉悦,也暗含了诗人对人生聚散的淡淡感慨,体现了理...
《绍熙庚戍十月偕赵仲宗舜和潘谦之曾鲁仲游九》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁与章法 :全诗为五言古体诗,不受近体诗格律束缚,句式自由舒缓,适配纪游抒情的需求。章法严谨完整,以游程为线索层层推进:先以登山之乐、雨后初晴起笔,再叙同游邀约、出行状态,继而描摹沿途山水胜景,后转入席地小酌的闲适,顺势生发人生聚散的感慨,最后以赋诗纪行收束,情感脉络自然流畅,由实入虚,过渡毫无突兀之感。 2. 意象与用典 :诗中选取风露、夜雨、流云...