这首纪游诗记录了冬日与友人同游山间的所见所感:从晨起闻钟、见瓦上积雪起笔,先以霜天晓月的虚景烘托清寒氛围,再写云遮山失的雪后实景,途中见闻老农收禾、行人冻足的场景,最后借山中老僧之口,抒发自身清贫困顿的悲愁,兼具山水写景与身世感慨。
绍熙庚戍十月偕赵仲宗舜和潘谦之曾鲁仲游九
初疑淡月霜天晓,忽失前山云幙垂。
田父腰鎌禾欲耳,行人策杖足如锥。
老僧莫笑芒鞋苦,破釜生尘侬更悲。
简要说明
逐句注释
- 催粥华鲸彻翠微:华鲸,原指刻有鲸鱼纹饰的钟鼓,此处代指佛寺晨钟。佛寺早斋前常敲钟召集僧人,故称“催粥”。翠微,指青翠掩映的山林,此处泛指山间。句意:佛寺催粥的晨钟声穿透了青翠的山林。
- 觉来屋瓦白差差:觉来,醒来。白差差,形容积雪在屋瓦上错落不齐的样子。句意:一觉醒来,只见屋瓦上覆盖着一层错落的白雪。
- 初疑淡月霜天晓:初疑,起初误以为。淡月,淡淡的月光。霜天晓,霜露满布的清晨。句意:起初还以为是淡月映照下的霜天拂晓。
- 忽失前山云幙垂:忽失,忽然看不见。云幙,如同帐幕般低垂的云层。句意:忽然间前山消失不见,只觉云幕低垂笼罩了山间。
- 田父腰鎌禾欲耳:田父,老农。腰鎌,腰间悬挂着镰刀。禾欲耳,禾苗的穗子即将抽出,形如耳朵,故称“欲耳”。句意:老农腰间挂着镰刀,田里的禾穗将要抽齐。
- 行人策杖足如锥:行人,指同行的游人。策杖,拄着拐杖。足如锥,形容双脚被冻得僵直,行走时脚尖着力如锥刺般(或因雪寒双脚蜷缩,形如锥尖)。句意:同行的人拄着拐杖,双脚冻得如同锥子般僵直。
- 老僧莫笑芒鞋苦:老僧,指山中寺僧。芒鞋,草鞋。句意:山中老僧不要笑我穿草鞋行路的辛苦。
- 破釜生尘侬更悲:破釜,破锅。生尘,锅灶积满灰尘,指久未生火做饭,家境贫寒断炊。侬,吴地方言,此处诗人自称“我”。句意:破锅积尘断了炊烟,我比这更觉悲苦心酸。
现代译文
佛寺催粥的晨钟声穿透青山,
醒来时屋瓦上积雪错落斑斑。
起初还疑是淡月映着霜天拂晓,
忽然前山隐没,只觉云幕低垂漫山。
老农腰间挂着镰刀,禾穗将熟抽齐穗尖,
同行的人拄着拐杖,双脚冻得如锥般僵直。
老僧莫要笑我草鞋穿得清苦,
破锅积尘断了炊烟,我比这更觉悲戚。
创作背景
绍熙庚戌为宋光宗绍熙元年(1190年),黄干时年37岁,尚未出仕,正追随朱熹研习理学,往来于闽赣乡间游学访友。题目中“游九”当为“游九峰”或“游九曲”之省,此诗为与赵仲宗、潘谦之、曾鲁仲同游山间时所作。诗人借冬日山行的所见,既描摹了雪后山间的清寒景致,亦暗寓自身仕途未达、生计困顿的心境。
艺术赏析
- 结构严谨,脉络清晰:全诗从晨起闻钟起笔,依次写望雪、观景、途中见闻,最后落脚于身世抒情,层层递进,流转自然。
- 虚实结合,意境悠远:“初疑淡月霜天晓”以虚笔烘托雪景的朦胧清寒,将积雪错认作晓月霜光;“忽失前山云幙垂”以实笔写雪雾遮山的景象,虚实相生,将雪后山间的苍茫朦胧之态写得淋漓尽致。
- 对仗工整,格律合规:“田父腰鎌禾欲耳,行人策杖足如锥”一联,以“田父”对“行人”、“腰鎌”对“策杖”、“禾欲耳”对“足如锥”,不仅绘出乡间农事与山行的场景,更在对仗中体现出宋诗的格律之美。
- 语言质朴,情感沉郁:全诗以白描手法写景,以口语化的“侬更悲”直抒胸臆,不事雕琢却情感真挚。末句借老僧之口自嘲清贫,将个人的困顿与山间清景融为一体,悲怆之感余韵悠长。
常见问题
《绍熙庚戍十月偕赵仲宗舜和潘谦之曾鲁仲游九》的作者和朝代是什么?
《绍熙庚戍十月偕赵仲宗舜和潘谦之曾鲁仲游九》的作者是黄干,页面按宋作品展示。
《绍熙庚戍十月偕赵仲宗舜和潘谦之曾鲁仲游九》主要写了什么?
这首纪游诗记录了冬日与友人同游山间的所见所感:从晨起闻钟、见瓦上积雪起笔,先以 霜天晓月 的虚景烘托清寒氛围,再写云遮山失的雪后实景,途中见闻老农收禾、行人冻足的场景,最后借山中老僧之口,抒发自身清贫困顿的悲愁,兼具山水写景与身世感慨。
《绍熙庚戍十月偕赵仲宗舜和潘谦之曾鲁仲游九》的创作背景是什么?
绍熙庚戌为宋光宗绍熙元年(1190年),黄干时年37岁,尚未出仕,正追随朱熹研习理学,往来于闽赣乡间游学访友。题目中“游九”当为“游九峰”或“游九曲”之省,此诗为与赵仲宗、潘谦之、曾鲁仲同游山间时所作。诗人借冬日山行的所见,既描摹了雪后山间的清寒景致,亦暗寓自身仕途未达、生计困顿的心境。
《绍熙庚戍十月偕赵仲宗舜和潘谦之曾鲁仲游九》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,脉络清晰 :全诗从晨起闻钟起笔,依次写望雪、观景、途中见闻,最后落脚于身世抒情,层层递进,流转自然。 2. 虚实结合,意境悠远 :“初疑淡月霜天晓”以虚笔烘托雪景的朦胧清寒,将积雪错认作晓月霜光;“忽失前山云幙垂”以实笔写雪雾遮山的景象,虚实相生,将雪后山间的苍茫朦胧之态写得淋漓尽致。 3. 对仗工整,格律合规 :“田父腰鎌禾欲耳,行人策杖足...