绍熙庚戍十月偕赵仲宗舜和潘谦之曾鲁仲游九

· 黄干

冥逐归云入远山,九峰环立似人间。
摩挲石刻元和体,矍铄僧谭宣政间。
往古来今浑昨梦,只鸡斗酒强开颜。
明朝酌取龙湫水,直上层霄不复还。

简要说明

这首七言律诗记录了南宋诗人黄干偕友同游九峰的经历与心境:先以追云入山、九峰环立的清幽实景起笔,再叙摩挲唐刻、与老僧谈古的闲适见闻,继而生发“世事如梦”的旷达感慨,最后以“直上层霄”的超脱之志收束,寄寓了诗人远离尘俗的襟怀。

逐句注释

  1. 冥逐归云入远山:冥,指傍晚昏暗时分;逐,追随;归云,傍晚归返的云气。句意:暮色中追随归云飞入远山深处。
  2. 九峰环立似人间:九峰,此处指九座环绕耸立的山峰(结合诗题及内容,应为当地九峰胜景);环立,环绕矗立;似人间,形容峰峦错落宛若人间胜境。句意:九座山峰环绕挺立,恍若世外桃源般的人间佳境。
  3. 摩挲石刻元和体:摩挲,以手抚摸;石刻,山间碑刻;元和体,指唐代元和年间(806-820)白居易、元稹等人倡导的诗文风格,此处代指石刻上的元和时期书法或诗文。句意:抚摸着碑刻上的元和体文字。
  4. 矍铄僧谭宣政间矍铄,形容老人精神健旺貌,此处代指老僧;谭,通“谈”;宣政间,一说指唐代宣政殿旧事,结合诗人所处南宋背景,学界主流认为指北宋政和、宣和年间(1111-1125),借指前朝旧事。句意:精神矍铄的老僧与我们畅谈宣政年间的往事。
  5. 往古来今浑昨梦:往古来今,从古到今;浑,全然、简直;昨梦,如同昨夜梦境般虚幻。句意:从古至今的世间万事,都恍若昨夜的一场幻梦。
  6. 只鸡斗酒强开颜:只鸡斗酒,指简单薄酒;强开颜,勉强展露笑颜,此处指借酒暂遣愁怀,强作欢颜。句意:只得备下薄酒一杯,勉强展露笑颜以遣愁绪。
  7. 明朝酌取龙湫水:明朝,明日;酌取,舀取;龙湫,此处代指九峰附近的龙潭瀑布,亦泛指山间深潭胜景。句意:明日便要舀取龙湫的清冽泉水。
  8. 直上层霄不复还:直上,径直飞升;层霄,高空云霄;不复还,不再返回尘世,指超脱尘俗。句意:径直飞向高空云霄,再不回归凡俗世间。

现代译文

暮色里追随归云飞入远山,九峰环立,恍若世外桃源人间。
摩挲着碑刻上的元和体文字,听精神矍铄的老僧细说宣政旧闻。
从古到今的世事都如昨夜幻梦,只得以薄酒一杯强作欢颜。
明日便舀取龙湫的清冽泉水,径直飞向高空云霄,再不回归尘寰。

创作背景

绍熙庚戌为南宋光宗绍熙元年(1190年),此时黄干38岁,正追随朱熹研习理学,仕途尚未显达。此诗是他与友人赵仲舜、潘谦之、曾鲁仲同游九峰时所作:登山途中见到唐代元和时期的石刻碑铭,又与老僧畅谈前朝旧事,由此触发对世事变迁的感慨,遂作此诗以抒超脱尘俗之志。

艺术赏析

  1. 结构层次清晰:全诗以游山行踪为线索,起笔写入山之景,承笔叙观刻谈古,转笔生发古今之慨,合笔以超脱之志收束,层层递进,自然流转。
  2. 用典含蓄蕴藉:“元和体”“宣政间”两处用典,借唐代文风与北宋旧事,暗喻世事更迭、朝代变迁,不直接抒情而意蕴悠长,引发读者对时空流转的联想。
  3. 虚实结合有致:前四句为实景写实,描绘九峰清幽、摩刻谈古的游山场景;后四句由实入虚,由眼前之景生发“世事如梦”的哲思,最后以“直上层霄”的想象具象化超脱之志,虚实相生,意境开阔。
  4. 语言质朴自然:全诗不事雕琢,用语浅白平实,却兼具山水闲适之趣与理学家的旷达襟怀,于平淡中见深意,符合黄干作为朱子后学的诗文风格。
  5. 格律合规宽对:此诗为七言律诗,整体平仄符合律诗规范,颔联、颈联虽对仗不甚工稳,但体现了宋诗“以文为诗”的灵活特点,不拘泥于严整格律。

常见问题

《绍熙庚戍十月偕赵仲宗舜和潘谦之曾鲁仲游九》的作者和朝代是什么?

《绍熙庚戍十月偕赵仲宗舜和潘谦之曾鲁仲游九》的作者是黄干,页面按宋作品展示。

《绍熙庚戍十月偕赵仲宗舜和潘谦之曾鲁仲游九》主要写了什么?

这首七言律诗记录了南宋诗人黄干偕友同游九峰的经历与心境:先以追云入山、九峰环立的清幽实景起笔,再叙摩挲唐刻、与老僧谈古的闲适见闻,继而生发“世事如梦”的旷达感慨,最后以“直上层霄”的超脱之志收束,寄寓了诗人远离尘俗的襟怀。

《绍熙庚戍十月偕赵仲宗舜和潘谦之曾鲁仲游九》的创作背景是什么?

绍熙庚戌为南宋光宗绍熙元年(1190年),此时黄干38岁,正追随朱熹研习理学,仕途尚未显达。此诗是他与友人赵仲舜、潘谦之、曾鲁仲同游九峰时所作:登山途中见到唐代元和时期的石刻碑铭,又与老僧畅谈前朝旧事,由此触发对世事变迁的感慨,遂作此诗以抒超脱尘俗之志。

《绍熙庚戍十月偕赵仲宗舜和潘谦之曾鲁仲游九》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次清晰 :全诗以游山行踪为线索,起笔写入山之景,承笔叙观刻谈古,转笔生发古今之慨,合笔以超脱之志收束,层层递进,自然流转。 2. 用典含蓄蕴藉 :“元和体”“宣政间”两处用典,借唐代文风与北宋旧事,暗喻世事更迭、朝代变迁,不直接抒情而意蕴悠长,引发读者对时空流转的联想。 3. 虚实结合有致 :前四句为实景写实,描绘九峰清幽、摩刻谈古的游山场景;后...