本诗为诗人与友人同游山水时所作,前半部分细致描绘了游历途中险峻清幽的山林景致,后半部分由景生情,抒发了对山水胜景的喜爱与向往隐居林泉的心境,兼具写实性与抒情性。
绍熙庚戍十月偕赵仲宗舜和潘谦之曾鲁仲游九
一径险复夷,千林密相樛。
回首天际山,矗面悬飞流。
银潢倚石壁,玉龙下山湫。
光摇日璀璨,势激水飕飕。
可望不可亲,神往形独留。
眷言桃枝山,久矣卜筑谋。
岂无一日閒,努力穷冥搜。
简要说明
逐句注释
- 行行益以远,惬此心期幽
- 行行:行进不停的样子。
- 益以远:愈发遥远。
- 惬:契合、使人快意。
- 心期:心中期许的境界。
句意:一路前行渐远渐深,眼前的清幽景致正契合我心中向往的意趣。
- 一径险复夷,千林密相樛
- 径:山间小路。
- 险复夷:时而险峻,时而平坦。
- 樛(jiū):树木缠绕交错的样子。
句意:山间小路忽险忽平蜿蜒前行,万千林木密密缠绕、苍苍相依。
- 回首天际山,矗面悬飞流
- 天际山:天边的山峦。
- 矗面:迎面矗立。
- 悬飞流:悬挂着的飞瀑。
句意:回头遥望天边青山隐现,迎面崖壁上飞瀑高悬流淌。
- 银潢倚石壁,玉龙下山湫
- 银潢:银河,此处借喻飞瀑的水光。
- 玉龙:比喻飞瀑如白色玉龙般的形态。
- 湫(qiū):山间水潭。
句意:水光如银河斜倚石壁倾泻而下,恍若玉龙跃下山间清潭。
- 光摇日璀璨,势激水飕飕
- 光摇:水光摇曳晃动。
- 璀璨:光彩鲜明的样子。
- 势激:水势激荡。
- 飕飕(sōu):形容水流迅疾的声响。
句意:日光映照下波光摇曳璀璨夺目,水势激荡满耳飕飕清响。
- 可望不可亲,神往形独留
- 亲:亲近、触及。
- 神往:心神向往。
- 形独留:身形滞留原地。
句意:只可远望却难以亲身亲近,心神驰往此处,身形却只能独留原地。
- 眷言桃枝山,久矣卜筑谋
- 眷言:眷恋的样子,“言”为语助词,无实义。
- 桃枝山:疑为本次游赏的一处胜境,代指诗人心仪的隐居之地。
- 卜筑:择地建造屋舍,代指隐居。
句意:眷恋这桃枝山啊,早已定下在此筑屋隐居的思量。
- 岂无一日閒,努力穷冥搜
- 一日閒:片刻闲暇(“閒”同“闲”)。
- 穷冥搜:穷尽心力探寻幽深胜景。
句意:哪怕难得一日清闲,我也要尽力寻遍这山间幽境。
现代译文
一路行来渐远渐深,
清幽景致恰合我心之所向。
小径忽险忽平蜿蜒向前,
千林密叶缠绞苍苍茫茫。
回头遥望天边青山隐现,
迎面崖壁飞瀑高悬流淌。
水光如银河斜倚石壁倾泻,
恍若玉龙跃下山间清潭。
日光映得波光璀璨摇荡,
水势激荡满耳飕飕清响。
只可远望却难亲其形,
心神驰往此处,身形独留身旁。
眷恋这桃枝山啊,
早已定下筑屋隐居的思量。
哪怕难得一日清闲,
也要尽力寻遍幽境胜赏。
创作背景
绍熙庚戌为宋光宗绍熙元年(公元1190年),黄干时年三十九岁,此时他刚师从朱熹不久,主要以游学、讲学为业,尚未出仕。此诗为诗人与赵仲宗、潘谦之、曾鲁仲等人同游山水时所作,记录了游赏途中的所见所感,抒发了对清幽山水的喜爱,以及寄情林泉、归隐田园的志趣,体现了宋代文人寄意山水、超脱尘俗的普遍心境。
艺术赏析
- 写景层次分明,视角灵动:全诗前半部分以游行为线索,从行进途中的小径,到林间交错的林木,再到回望所见的天际飞瀑,视角不断转换,由近及远再回归眼前,层层铺展,将险峻清幽的山水意境细致呈现。
- 比喻生动传神:诗人以银潢喻飞瀑水光,以玉龙喻飞瀑形态,将无形的水流化为具体可感的形象,既写出了瀑布的壮阔,又兼具灵动的美感,极具画面冲击力。
- 情景交融,自然流转:前半段纯然写景,后半段由“可望不可亲”的怅惘过渡到对桃枝山的眷恋与归隐之思,情感随景物自然生发,无生硬雕琢之感,将写实的山水与抒情的志趣融为一体。
- 兼具理趣与诗意:“可望不可亲”一句既写出了山水胜景的幽远空灵,也暗含了诗人对理想境界的向往却难以企及的微妙心境,带有一定的哲理意味,契合理学背景下诗人对自然与心性的体悟。
- 语言质朴自然:全诗以浅近直白的语言捕捉山水特质,不事雕琢却精准传神,体现了宋诗“以文为诗”、写实兼抒情的典型风格。
常见问题
《绍熙庚戍十月偕赵仲宗舜和潘谦之曾鲁仲游九》的作者和朝代是什么?
《绍熙庚戍十月偕赵仲宗舜和潘谦之曾鲁仲游九》的作者是黄干,页面按宋作品展示。
《绍熙庚戍十月偕赵仲宗舜和潘谦之曾鲁仲游九》主要写了什么?
本诗为诗人与友人同游山水时所作,前半部分细致描绘了游历途中险峻清幽的山林景致,后半部分由景生情,抒发了对山水胜景的喜爱与向往隐居林泉的心境,兼具写实性与抒情性。
《绍熙庚戍十月偕赵仲宗舜和潘谦之曾鲁仲游九》的创作背景是什么?
绍熙庚戌为宋光宗绍熙元年(公元1190年),黄干时年三十九岁,此时他刚师从朱熹不久,主要以游学、讲学为业,尚未出仕。此诗为诗人与赵仲宗、潘谦之、曾鲁仲等人同游山水时所作,记录了游赏途中的所见所感,抒发了对清幽山水的喜爱,以及寄情林泉、归隐田园的志趣,体现了宋代文人寄意山水、超脱尘俗的普遍心境。
《绍熙庚戍十月偕赵仲宗舜和潘谦之曾鲁仲游九》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 写景层次分明,视角灵动 :全诗前半部分以游行为线索,从行进途中的小径,到林间交错的林木,再到回望所见的天际飞瀑,视角不断转换,由近及远再回归眼前,层层铺展,将险峻清幽的山水意境细致呈现。 2. 比喻生动传神 :诗人以 银潢 喻飞瀑水光,以 玉龙 喻飞瀑形态,将无形的水流化为具体可感的形象,既写出了瀑布的壮阔,又兼具灵动的美感,极具画面冲击力。 3. 情...