和江西王仓中秋赏月韵

· 黄干

明晦从渠造物悭,好天佳月静时看。
一轮天外长明彻。
万象胸中自屈盘。
星逐使来随处见,霜巡台迥逼人寒。
休观玉免频频捣,活国须公九转丹。

简要说明

此诗为南宋黄干与江西地方仓官王仓的中秋赏月唱和之作,以月夜赏玩为契机,既描摹了清寂高远的中秋月色,又抒发了诗人胸中丘壑与济世救国的高远抱负,兼具写景意趣与家国情怀。

逐句注释

  1. 明晦从渠造物悭:明晦,指月光的阴晴明暗;从渠,任凭它(渠为方言代词,代指造物);造物,指上天、大自然;悭,吝啬、吝惜。句意:月光的阴晴明暗任凭上天安排,不必刻意计较。
  2. 好天佳月静时看:好天,晴朗的天气;佳月,美好的月色;静时,宁静闲适之时。句意:趁着晴好天气与美好月色,静静观赏。
  3. 一轮天外长明彻:一轮,指一轮明月;天外,天际之外;长明彻,长久光明澄澈。句意:一轮明月高悬天际,永远光明澄澈。
  4. 万象胸中自屈盘:万象,世间万物、万千景象;自,本自、自然;屈盘,盘曲郁结,此处指胸中自有丘壑,万物了然于胸。句意:世间万千景象都盘结于我的胸中,自有丘壑万千。
  5. 星逐使来随处见:星,星斗;逐使,随着使者(此处指王仓的随行僚属或地方使者);随处见,处处可见。句意:星斗随着使者的到来处处可见。
  6. 霜巡台迥逼人寒:霜巡,霜气降临、笼罩;台迥,高台高远;逼人寒,寒气侵人。句意:霜气笼罩高台,高远之处寒气逼人。
  7. 休观玉免频频捣:休,不要;玉免,同“玉兔”,为异体字写法,指月中捣药的白兔;频频捣,指月中玉兔反复捣药的神话传说。句意:不必再流连月中玉兔捣药的传说。
  8. 活国须公九转丹:活国,救国、使国家振兴;须,需要;公,对友人王仓的尊称;九转丹,道家经多次炼制而成的仙丹,此处比喻济世救国的良策或卓越才能。句意:要振兴国家,正需要您这样身怀九转丹般济世才能的人。

现代译文

月光的阴晴明暗任凭上天安排,不如趁着晴好月夜静静观赏。
一轮明月高悬天际,长久光明澄澈。
世间万千景象都了然于胸,自有盘结的丘壑。
星斗随着使者处处可见,霜气笼罩高台,寒气侵人。
不必再流连月中玉兔捣药的传说,要振兴国家,正需要您这样身怀济世良策的人。

创作背景

黄干为南宋理学宗师朱熹的得意门生,兼具深厚理学修养与地方从政经历。此诗为依王仓中秋赏月原韵的唱和之作,创作时间约在南宋宁宗嘉定年间(1208-1224),当时南宋朝廷偏安江南,内有朝政积弊,外有强敌压境。诗人借赏月之机,既抒发了对清寂月夜的赏玩之情,更通过唱和抒发了济世救国的高远志向,同时体现了理学家“胸次丘壑”的精神境界。因史料未详载唱和的具体缘起,仅从诗题可知为王仓先作中秋赏月诗,黄干依韵唱和。

艺术赏析

  1. 格律严谨,和韵合规:此诗为标准七言律诗,严格遵循七律平仄、对仗规则。首联平仄协调,颔联、颈联均形成工稳对仗,符合律诗格律要求。作为和韵诗,全诗严格依照原诗平水韵“十四寒”部韵脚唱和,韵律和谐流畅。
  2. 景情交融,逐层递进:全诗以中秋赏月为线索,前四句先写赏月心态与胸中丘壑,将自然景致与理学家精神境界结合;后四句由景转情,颈联续写清寒登台之景,尾联由月中传说转向济世抱负,将个人赏玩之兴升华为家国之思,转折自然,意蕴层层递进。
  3. 用典精妙,贴合主题:两处用典紧扣题材与主旨。“玉兔捣药”紧扣中秋赏月传统题材,以“休观”跳出闲情逸致,引出济世之志;“九转丹”以道家炼丹典故比喻治国良策,贴合友人身份,抒发救国宏愿,用典自然不生硬。
  4. 意象隽永,兼具理趣:诗中选取明月、星斗、霜台等意象,营造清寂高远的月夜氛围;“万象胸中自屈盘”将自然意象与主观胸次结合,体现理学家“万物一体”的思想境界,使写景不流于空泛,抒情拥有精神依托,兼具文学美感与思想深度。

常见问题

《和江西王仓中秋赏月韵》的作者和朝代是什么?

《和江西王仓中秋赏月韵》的作者是黄干,页面按宋作品展示。

《和江西王仓中秋赏月韵》主要写了什么?

此诗为南宋黄干与江西地方仓官王仓的中秋赏月唱和之作,以月夜赏玩为契机,既描摹了清寂高远的中秋月色,又抒发了诗人胸中丘壑与济世救国的高远抱负,兼具写景意趣与家国情怀。

《和江西王仓中秋赏月韵》的创作背景是什么?

黄干为南宋理学宗师朱熹的得意门生,兼具深厚理学修养与地方从政经历。此诗为依王仓中秋赏月原韵的唱和之作,创作时间约在南宋宁宗嘉定年间(1208 1224),当时南宋朝廷偏安江南,内有朝政积弊,外有强敌压境。诗人借赏月之机,既抒发了对清寂月夜的赏玩之情,更通过唱和抒发了济世救国的高远志向,同时体现了理学家“胸次丘壑”的精神境界。因史料未详载唱和的具体缘起,仅从诗...

《和江西王仓中秋赏月韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,和韵合规 :此诗为标准七言律诗,严格遵循七律平仄、对仗规则。首联平仄协调,颔联、颈联均形成工稳对仗,符合律诗格律要求。作为和韵诗,全诗严格依照原诗平水韵“十四寒”部韵脚唱和,韵律和谐流畅。 2. 景情交融,逐层递进 :全诗以中秋赏月为线索,前四句先写赏月心态与胸中丘壑,将自然景致与理学家精神境界结合;后四句由景转情,颈联续写清寒登台之景,尾联...