绍熙庚戍十月偕赵仲宗舜和潘谦之曾鲁仲游九

这首七言律诗为宋黄干与友人秋日冒雨游山（标题“游九”当为游九华山）所作，诗中依次记录了冒雨登山、山寺暂歇、静赏烟石、五更闻磬观星的全过程，既有旅途困顿引发的客子愁怀，又有山水禅意带来的沉静开阔，展现了诗人游山时从怅闷到豁然的心境变化。

万叠云山踏雨来
万叠：形容山峦层叠连绵；踏雨：冒雨前行。句意：层叠的云山之间，我们一行人冒雨前来。

白云依旧冒山隈
山隈：山的弯曲角落。句意：白云依旧萦绕笼罩在山隅之间。

尊罍罄尽客怀恶
尊罍：古代酒器，代指酒；罄尽：喝尽、用完；客怀恶：旅人（此处指同游的友人）的愁绪不畅。句意：杯中酒已饮尽，客子的心怀却添了几分怅闷。

衣屨沾濡僧意猜
衣屨：衣服与鞋履；沾濡：被雨水浸湿；僧意猜：山寺僧人见众人全身湿透，神情略带疑惑。句意：衣衫鞋履尽被雨打湿，山寺僧人的目光里带着几分猜疑。

默坐香炉烟起伏
默坐：静静地端坐；香炉：山寺中的焚香器具；烟起伏：香烟袅袅升腾起伏。句意：默然端坐，静看香炉中香烟袅袅起伏。

喜闻灵洞石崔嵬
灵洞：山寺附近的灵异山洞；崔嵬：山石高耸险峻的样子。句意：欣喜地望见灵洞前的山石高耸崔嵬。

五更清磬丁东响
五更：凌晨时分；清磬：佛寺中的打击乐器，此处代指磬声；丁东：形容声音清脆悠扬。句意：五更时分，清越的磬声丁东作响。

参斗横空天四开
参斗：参星与斗星，均为二十八宿之一；横空：横亘于夜空；天四开：天地四野豁然开阔明朗。句意：参星与斗星横亘长空，天地四下都变得开阔澄澈。

层叠云山间，我们冒雨前来，
白云依旧萦绕在山的曲隅。
杯中酒已饮尽，客子的心怀却添了几分怅闷，
衣衫鞋履尽被雨打湿，山寺僧人的目光里带着疑惑。
默然端坐，静看香炉中香烟袅袅起伏，
欣喜地望见灵洞前的山石高耸崔嵬。
五更时分，清越的磬声丁东响起，
参星斗星横亘长空，天地四野豁然开朗。

此诗作于宋光宗绍熙元年（1190年，即庚戍年）十月，诗人与友人赵仲宗（字舜和）、潘谦之、曾鲁仲同游九华山。彼时正值秋日降雨，一行人冒雨登山，先至山寺暂歇，因旅途困顿而生客愁，后静坐观烟赏石，至五更时分闻磬声、望星空，心境从最初的怅闷转为开阔，遂作此诗记录游山见闻与心境变化。黄干为朱熹门生，此时年三十八，正处于游历访友、潜心治学的阶段。

1. 格律与结构：全诗为标准七言律诗，八句四联，颔联“尊罍罄尽客怀恶，衣屨沾濡僧意猜”与颈联“默坐香炉烟起伏，喜闻灵洞石崔嵬”均对仗工整，符合律诗的格律要求。结构层次分明：首联点题起笔，写冒雨登山之景；颔联承接旅途困顿与僧间互动；颈联转入山寺静坐的禅意场景；尾联以五更清景收束，意境豁然开朗。
2. 情景交融与心境转变：全诗以游山行程为线索，先写冒雨登山的困顿，以“客怀恶”点明初时的怅闷；继而转入山寺静坐，以“香炉烟起伏”“灵洞石崔嵬”的静景消解愁绪；末句以“参斗横空天四开”收束，将视觉与听觉结合，营造出空灵澄澈的禅意意境，完成了从客愁到开阔的心境转变，将旅途实景与内心感受融为一体。
3. 意象与语言特色：诗中运用了云山、白云、香炉烟、灵洞石、清磬、参斗等兼具山水与禅意的意象，语言平实自然，以白描手法记录真实的游山经历，没有过度雕琢，符合宋诗“以文为诗”、重纪实与意境的特点，既展现了山水清寂之美，又暗含了禅修静坐的沉静意趣。