本词为咏梅抒怀之作,借梅花孤高坚贞的品格,抒发词人对世俗人情的厌弃,表达坚守节操、不与俗流同污的遗民之志,同时以陆凯、宋璟、林逋等赏梅高士自比,感慨世间知音难觅,暗含易代之后的孤独心境。
喜迁莺・世情冰尽
算耐久祗是,陇头芳信。
惆怅人间,几千年,留得陆郎馀韵。
朔云解识花意,遮断疏狂蝶粉。
岁寒了,狂风传香远,月移影近。
清润。
无点涴,不曰坚乎,如玉真难尽。
除宋广平,与林和靖,肉眼有谁能认。
仙丰道骨如许,相对霜髯雪鬓。
长健也,好年年管领,春光随分。
简要说明
逐句注释
- 世情冰尽:世俗的人情世故早已像寒冰般消融殆尽,点明词人看破世情、脱离俗累的心境。
- 算耐久祗是,陇头芳信:算来唯有陇头绽放的梅花能持久不变;陇头即陇山,此处借指梅花生长的荒寒之地,芳信代指梅花花开的讯息。
- 惆怅人间,几千年,留得陆郎馀韵:怅叹人间悠悠千年,仅留存着陆凯折梅赠友的风雅余韵;陆郎指南朝宋文学家陆凯,曾折梅寄赠范晔,附诗“折梅逢驿使,寄与陇头人”,成为千古佳话。
- 朔云解识花意,遮断疏狂蝶粉:北地寒云懂得梅花的高洁意趣,将轻狂逐臭的蝴蝶彻底阻挡;疏狂蝶粉代指轻浮趋炎的世俗之辈。
- 岁寒了,狂风传香远,月移影近:在这岁寒时节,狂风反而将梅香传得更远,月光移转,梅花的清影愈发贴近。
- 清润:形容梅花清冽温润的品格特质。
- 无点涴,不曰坚乎,如玉真难尽:梅花毫无半点玷污,正如《论语·子罕》所言“不曰坚乎?磨而不磷;不曰白乎?涅而不缁”,如美玉般坚贞洁白的品格,实在难以尽数;点涴即玷污。
- 除宋广平,与林和靖,肉眼有谁能认:除了宋璟、林逋这般高士,世俗凡眼又有谁能真正识得梅花的高洁?宋广平即唐代名相宋璟,封广平郡公,曾作《梅花赋》以自况;林和靖即北宋隐士林逋,隐居西湖孤山,种梅养鹤,有“梅妻鹤子”之称。
- 仙丰道骨如许,相对霜髯雪鬓:我自有这般超凡脱俗的风神骨相,与梅花相对,两鬓早已斑白如霜似雪。
- 长健也,好年年管领,春光随分:只愿能长久康健,好年年都能随心领略梅花带来的春光意趣;管领即领略赏玩,随分即随意随缘。
现代译文
世俗人情早已如寒冰消融,
算来唯有陇头梅花,能将这份高洁持久留存。
怅叹人间悠悠千年,
仅留着陆凯折梅赠友的风雅余韵。
北地寒云懂得梅花的心意,
将那轻狂逐臭的蝴蝶彻底遮断。
在这岁寒时节,
狂风反将梅香送得更远,月光移转,梅影愈发清浅。
它清冽温润,
未曾沾染半点尘污,正如《论语》所言:谁说它不坚贞?磨而不损;谁说它不洁白?染而不黑,如美玉般的品格,实在难以尽数。
除了宋广平的《梅花赋》、林和靖的梅妻鹤子,
世俗凡眼又有谁能识得这高洁真意?
我自有这般仙风道骨,与这梅花相对,两鬓早已斑白如雪。
只愿能长久康健,年年都能随心领略,这梅花带来的春日意趣。
创作背景
黄公绍为宋末元初词人,宋亡后隐居福建邵武,拒不仕元。这首词是其晚年咏物寄怀的代表作,借梅花的孤高坚贞,抒发自己厌弃世俗、坚守遗民节操的情志,同时通过典故感慨世间真正懂赏高洁品格的知音稀少,暗含易代之后的孤独落寞。
艺术赏析
- 托物言志,物我交融:全词以梅花为核心意象,将梅花清寒耐久、坚贞洁白的特质,与词人脱离俗累、坚守节操的情志融为一体,梅即词人心境的外化,物我两忘,浑然天成。
- 用典精当,意蕴丰厚:多处化用古典典故,陆凯折梅的情谊、宋璟《梅花赋》的高洁、林逋梅妻鹤子的清雅,既紧扣咏梅主题,又拓展了词的思想内涵,将个人情志与传统文化典故结合自然,无堆砌之感。
- 对比手法凸显主旨:上阕以“世情冰尽”与梅花“耐久”形成对比,凸显梅花品格的可贵;下阕以“肉眼”之俗与宋、林的慧眼形成对比,突出知音难觅的怅惘。
- 意境清冷孤高:通过“朔云”“狂风”“月移影”等意象,营造出寒寂清冽的意境,契合梅花的品格与词人的孤高心境,语言清雅淡远,无浓艳之辞,符合咏梅词的雅正格调。
- 格律合规:本词符合《喜迁莺》词牌的格律要求,平仄协调,对仗工整,如“朔云解识花意,遮断疏狂蝶粉”“除宋广平,与林和靖”等句,兼具音乐性与文学性。
常见问题
《喜迁莺・世情冰尽》的作者和朝代是什么?
《喜迁莺・世情冰尽》的作者是黄公绍,页面按宋作品展示。
《喜迁莺・世情冰尽》主要写了什么?
本词为咏梅抒怀之作,借梅花孤高坚贞的品格,抒发词人对世俗人情的厌弃,表达坚守节操、不与俗流同污的遗民之志,同时以陆凯、宋璟、林逋等赏梅高士自比,感慨世间知音难觅,暗含易代之后的孤独心境。
《喜迁莺・世情冰尽》的创作背景是什么?
黄公绍为宋末元初词人,宋亡后隐居福建邵武,拒不仕元。这首词是其晚年咏物寄怀的代表作,借梅花的孤高坚贞,抒发自己厌弃世俗、坚守遗民节操的情志,同时通过典故感慨世间真正懂赏高洁品格的知音稀少,暗含易代之后的孤独落寞。
《喜迁莺・世情冰尽》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物言志,物我交融 :全词以梅花为核心意象,将梅花清寒耐久、坚贞洁白的特质,与词人脱离俗累、坚守节操的情志融为一体,梅即词人心境的外化,物我两忘,浑然天成。 2. 用典精当,意蕴丰厚 :多处化用古典典故,陆凯折梅的情谊、宋璟《梅花赋》的高洁、林逋梅妻鹤子的清雅,既紧扣咏梅主题,又拓展了词的思想内涵,将个人情志与传统文化典故结合自然,无堆砌之感。 3....