青玉案・年年社日停针线

· 黄公绍

年年社日停针线。
怎忍见、双飞燕。
今日江城春已半。
一身犹在,乱山深处,寂寞溪桥畔。
春衫著破谁针线。
点点行行泪痕满。
落日解鞍芳草岸。
花无人戴,酒无人劝,醉也无人管。

简要说明

这首词以宋时社日停针线的民俗为切入点,借暮春羁旅之景,抒发了词人孤身漂泊的孤寂落寞,以及对亲友的深切思念,同时暗含宋亡后遗民的身世飘零之感,情感真挚深沉,意境清冷幽寂。

逐句注释

年年社日停针线。
社日是古代祭祀土地神的节日,唐宋时期妇女有社日停做针线的习俗,此句点明节令背景,以普遍的阖家团圆民俗起笔,反衬自身的孤独。
怎忍见、双飞燕。
双飞燕指成双成对的燕子,以燕之成双反衬人之孤单,“怎忍见”直接抒发词人见燕而生的触景伤情。
今日江城春已半。
江城泛指江边的城池,春已半即暮春时节,点明春色将尽的时间节点。
一身犹在,乱山深处,寂寞溪桥畔。
一身指孤身一人;乱山深处指偏僻荒远的山野之地;溪桥畔点明词人所处的具体场景,勾勒出自身孤寂漂泊的处境。
春衫著破谁针线。
著破指穿破磨旧,春衫穿旧却无人为其缝补,反扣开篇“社日停针线”的民俗,以反问强化无人相伴的凄凉。
点点行行泪痕满。
点点行行形容泪痕密布,直接描写词人满面泪痕的悲痛状态。
落日解鞍芳草岸。
解鞍指停下马鞍休憩,落日、芳草岸点明时间与地点,营造出清冷的黄昏氛围。
花无人戴,酒无人劝,醉也无人管。
三句以排比铺陈,连用三个“无人”,层层递进地写出词人无人陪伴、无人照料的极致孤寂,将情绪推向顶点。

现代译文

年年社日里,家家都暂歇了针线活计。
偏是这双飞燕,叫我怎忍直视?
如今这江边城池,春色已过了大半。
可我依旧孤身,困在乱山深处,守着寂寞的溪桥边。
春衫磨破了,又有谁来为我缝补?
行行点点的泪痕,早已沾满了衣衫。
落日时分,解下马鞍停在芳草萋萋的岸畔。
花儿无人替我簪戴,酒盏无人为我劝饮,就算醉倒,也无人来照看。

创作背景

黄公绍为宋末元初词人,南宋灭亡后隐居福建邵武,不再出仕。这首词是其羁旅或隐居期间的作品,以社日这一本应阖家团聚的节日为契机,借暮春之景抒发身世飘零之悲:词人远离亲友,身处荒僻之地,无人相伴,将个人的孤寂与亡国后的落寞融为一体,以细腻的笔触写出羁旅之人的内心苦楚。

艺术赏析

  1. 格律谨严,韵致悠长:此词为《青玉案》正体,双调六十七字,上下阕各五句四仄韵,韵脚统一为仄声,音节沉郁顿挫,贴合词作凄伤的情感基调。
  2. 对比反衬,以乐衬哀:开篇以社日停针线的民俗盛景反衬自身孤栖之苦,又以双燕成双反衬词人孤身一人,强化了孤独落寞的情绪。
  3. 前后呼应,脉络清晰:下阕“春衫著破谁针线”紧扣开篇“社日停针线”的民俗,以反问呼应上阕的孤独,形成情感闭环,使词作结构紧凑。
  4. 排比铺陈,情感递进:末三句连用“花无人戴,酒无人劝,醉也无人管”三个“无人”,层层递进地铺陈出词人无人陪伴的极致孤寂,将羁旅之愁推向高潮,语言浅白却情感浓烈,极具感染力。
  5. 情景交融,意境清冷:全词以双燕、春残、乱山、溪桥、落日芳草等意象,共同营造出清冷幽寂的暮春羁旅意境,将个人身世之感融入景物之中,情景交融。

常见问题

《青玉案・年年社日停针线》的作者和朝代是什么?

《青玉案・年年社日停针线》的作者是黄公绍,页面按宋作品展示。

《青玉案・年年社日停针线》主要写了什么?

这首词以宋时社日停针线的民俗为切入点,借暮春羁旅之景,抒发了词人孤身漂泊的孤寂落寞,以及对亲友的深切思念,同时暗含宋亡后遗民的身世飘零之感,情感真挚深沉,意境清冷幽寂。

《青玉案・年年社日停针线》的创作背景是什么?

黄公绍为宋末元初词人,南宋灭亡后隐居福建邵武,不再出仕。这首词是其羁旅或隐居期间的作品,以社日这一本应阖家团聚的节日为契机,借暮春之景抒发身世飘零之悲:词人远离亲友,身处荒僻之地,无人相伴,将个人的孤寂与亡国后的落寞融为一体,以细腻的笔触写出羁旅之人的内心苦楚。

《青玉案・年年社日停针线》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律谨严,韵致悠长 :此词为《青玉案》正体,双调六十七字,上下阕各五句四仄韵,韵脚统一为仄声,音节沉郁顿挫,贴合词作凄伤的情感基调。 2. 对比反衬,以乐衬哀 :开篇以社日停针线的民俗盛景反衬自身孤栖之苦,又以双燕成双反衬词人孤身一人,强化了孤独落寞的情绪。 3. 前后呼应,脉络清晰 :下阕“春衫著破谁针线”紧扣开篇“社日停针线”的民俗,以反问呼应上阕...