赠廖融

· 王正已

湖南虽不就卑官,高卧深云道自安。
病起坐当秋阁迥,酒醒吟对夜涛寒。
炉中药熟分僧服,榻上琴闲借我弹。
幸遇清朝有良鉴,退身争忍似方干。

简要说明

这首赠答诗以赞美隐士廖融的隐居生活为核心,既描绘了其清幽闲适的隐居日常,又抒发了诗人对其高洁乐道品格的敬佩。全诗既流露出世外隐居的悠然意趣,也暗含了身处盛世的仕隐矛盾,情感真挚自然。

逐句注释

湖南虽不就卑官,高卧深云道自安。
- 湖南:指廖融隐居的湖南衡山一带,为五代宋初知名的隐逸之地。
- 不就:不赴任、不接受。卑官:朝廷授予的低微官职。
- 高卧:高枕而卧,代指隐居不仕,典出陶渊明“高卧北窗下”的隐逸典故。
- 深云:深山云雾缭绕的幽僻之处,指代隐居之所。
- 道自安:自得于道义,心境安然闲适。
- 句意:你隐居湖南,不肯屈就卑官,高卧深山云雾间,自守道义,心境安然。

病起坐当秋阁迥,酒醒吟对夜涛寒。
- 病起:病愈之后。坐当:安坐于。秋阁:秋日的楼阁,点明时节与清幽环境。:高远空旷。
- 酒醒:酒醒之后。吟对:对着景物吟诗抒怀。夜涛:夜间湘江的涛声,衡山毗邻湘江,故有此景。:清冷萧瑟,烘托出孤寂清幽的氛围。
- 句意:病愈后安坐于高远的秋日楼阁,酒醒后对着夜间江涛吟诗遣兴。

炉中药熟分僧服,榻上琴闲借我弹。
- 炉中药熟:药炉中的汤药煎制完成。分僧服:一说将煎好的汤药分赠僧人,一说与僧人共享药食,暗合隐士与僧道交往的生活常态。
- 榻上:居所的床榻之上。琴闲:琴具闲置未用,点明主人闲适慵懒的状态。借我弹:允许我弹奏你的琴,表现二人交谊深厚、不拘形迹。
- 句意:药炉煎熟汤药,你常分与僧人共享;床榻上闲放的素琴,也肯借我弹奏消遣。

幸遇清朝有良鉴,退身争忍似方干。
- 幸遇:有幸遇上。清朝:清明盛世,指北宋初年。良鉴:高明的鉴识之才,代指朝廷能够明辨贤才。
- 退身:退隐辞官。争忍:怎忍、怎么忍心。方干:唐末诗人,举进士不第,隐居鉴湖终身不仕,以诗自娱,此处代指彻底隐居不仕之人。
- 句意:有幸遇上这清明盛世,朝廷自有明鉴,我怎忍心像方干那样彻底退隐林泉?(此句既赞美廖融的隐居之志,也暗含诗人自身的仕隐矛盾)

现代译文

你隐居在衡山之畔,不肯屈就低微的官职,
高卧于深山云雾之间,自守道义心境安然。
病愈后安坐于高远的秋日楼阁,
酒醒后对着夜间江涛吟诗抒怀。
药炉煎熟汤药,你常分与僧人共享,
床榻上闲放的素琴,也肯借我弹奏消遣。
有幸遇上这清明盛世,朝廷自有明鉴,
我怎忍心像方干那样,彻底退隐林泉?

创作背景

廖融为五代末至北宋初年的著名隐士,隐居于湖南衡山,与当时诸多文人交游,曾拒绝朝廷授予的低微官职,终身以诗酒自娱。王正已为北宋初年官员,与廖融情谊深厚,这首诗便是赠送给廖融的赠答之作。诗中既描绘了廖融清幽闲适的隐居日常,抒发了对其高洁品格的敬佩,也暗含了诗人自身的仕隐矛盾——既向往隐士的悠然生活,又不愿辜负朝廷的明鉴,情感真挚自然。

艺术赏析

  1. 结构严谨:全诗采用“总-分-总”的结构,首联总起,点明廖融隐居不仕、乐道自安的核心特质;颔联、颈联分写隐居的日常细节,从起居、吟赏、交友、抚琴等方面勾勒出隐士的生活图景;尾联收束抒情,以用典的方式表达敬佩与自况,结构完整。
  2. 格律工整:作为标准七言律诗,全诗符合平起首句不入韵的格律要求,颔联、颈联均为工对,词性、平仄相对,读来韵律和谐,朗朗上口。
  3. 意象抒情:全诗选取“深云”“秋阁”“夜涛”“药炉”“素琴”等意象,将廖融的高洁品格融入清幽的景物之中,情景交融,含蓄地表现出隐士的精神世界。
  4. 用典含蓄:尾联以方干的典故,将廖融与晚唐隐士并提,既赞美了其终身隐居的高洁之志,又借“幸遇清朝有良鉴”一句,委婉抒发了自身的仕隐矛盾,避免了直白抒情的浅露,使诗歌意蕴更为深厚。
  5. 语言平实:全诗以白描手法勾勒隐居日常,语言平易流畅,不事雕琢,兼具文人雅趣与赠答诗的亲切自然,精准传达出诗人的复杂情感。

常见问题

《赠廖融》的作者和朝代是什么?

《赠廖融》的作者是王正已,页面按宋作品展示。

《赠廖融》主要写了什么?

这首赠答诗以赞美隐士廖融的隐居生活为核心,既描绘了其清幽闲适的隐居日常,又抒发了诗人对其高洁乐道品格的敬佩。全诗既流露出世外隐居的悠然意趣,也暗含了身处盛世的仕隐矛盾,情感真挚自然。

《赠廖融》的创作背景是什么?

廖融为五代末至北宋初年的著名隐士,隐居于湖南衡山,与当时诸多文人交游,曾拒绝朝廷授予的低微官职,终身以诗酒自娱。王正已为北宋初年官员,与廖融情谊深厚,这首诗便是赠送给廖融的赠答之作。诗中既描绘了廖融清幽闲适的隐居日常,抒发了对其高洁品格的敬佩,也暗含了诗人自身的仕隐矛盾——既向往隐士的悠然生活,又不愿辜负朝廷的明鉴,情感真挚自然。

《赠廖融》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨 :全诗采用“总 分 总”的结构,首联总起,点明廖融隐居不仕、乐道自安的核心特质;颔联、颈联分写隐居的日常细节,从起居、吟赏、交友、抚琴等方面勾勒出隐士的生活图景;尾联收束抒情,以用典的方式表达敬佩与自况,结构完整。 2. 格律工整 :作为标准七言律诗,全诗符合平起首句不入韵的格律要求,颔联、颈联均为工对,词性、平仄相对,读来韵律和谐,朗朗上口...