此诗为秋日登亭观景之作,诗人携宾客同游治所旁的天开图画亭,以细腻笔触铺展江山秋景,既抒发了登高望远的闲适旷达,又借景抒发对造化之功的赞叹,兼具山水雅趣与哲理思考。
天开图画亭
纤云四卷天开容。
一碧万里磨青铜。
使君退食新凉逢,厌看凝寝江云深。
领客欲送孤飞鸿,城隅高亭湿青红。
旷望四野开心胸,前瞻江山胜而雄。
瑠璃波光群玉峰,水墨正尔难为工。
天开地辟今古中,此景自若无初终。
天岂为我施新功,我心得之眼相从。
收入几席无遗踪,锦囊得助防诗穷。
向来神秀造化钟,李成郭熙将无同。
强名图画托天公,抚掌一笑浮金钟。
简要说明
逐句注释
- 夜来残暑鏖西风:夜来,昨夜;残暑,夏末残余的暑气;鏖,原指激战,此处形容秋风与残暑相持抗衡,写出秋初暑气未消、秋风渐起的时节特征。
- 秋声摵摵先井桐:秋声,秋风之声;摵摵(sè sè),风吹草木的沙沙声;井桐,井边的梧桐树,古人常以梧桐叶落报秋。
- 纤云四卷天开容:纤云,轻薄的云彩;四卷,向四方收卷飘散;天开容,天空舒展清朗的容颜,指云散天青。
- 一碧万里磨青铜:一碧万里,形容天空澄澈辽阔;磨青铜,将碧空比作被打磨光亮的青铜镜,突出其色泽温润澄澈。
- 使君退食新凉逢:使君,汉代对州郡长官的称呼,此处指诗人自身;退食,退朝后归家进食,泛指公务之余;新凉,秋日初来的凉爽天气。
- 厌看凝寝江云深:凝寝,疑为“凝滃”之误,指江云浓重氤氲、凝滞低垂之态;江云深,江面上云气深沉厚重。此句写诗人早已看惯了平日江面上厚重的云景。
- 领客欲送孤飞鸿:领客,带领宾客;送孤飞鸿,目送孤鸿远去,暗含寄情高远的意趣。
- 城隅高亭湿青红:城隅,城角;湿青红,指亭边的草木经秋之后青红相间,被秋露打湿,色泽鲜亮温润。
- 旷望四野开心胸:旷望,放眼远望;开心胸,舒展胸襟,写出登高望远的开阔心境。
- 前瞻江山胜而雄:前瞻,向前眺望;胜而雄,壮美雄奇,形容江山景色既秀丽又壮阔。
- 瑠璃波光群玉峰:瑠璃,同“琉璃”,此处形容江水澄澈透亮如琉璃;群玉峰,群峰青翠似美玉堆叠,写出山色的秀美。
- 水墨正尔难为工:水墨,指水墨山水画;正尔,如此、这般;难为工,难以精工描摹,极言自然景色之妙远超丹青。
- 天开地辟今古中:天开地辟,指天地开辟之初;今古中,从古至今,谓此景亘古长存。
- 此景自若无初终:自无,本就没有;初终,起始与终结,言此景永恒不变。
- 天岂为我施新功:施新功,施展造化之功,展现新的景致。此句以反问写出诗人面对胜景的惊喜,仿佛天公特意为自己呈现美景。
- 我心得之眼相从:之,指代眼前景致;眼相从,与目光一同领略,谓身心俱沉浸于美景之中。
- 收入几席无遗踪:几席,指亭中坐席之间;无遗踪,没有遗漏的景致,言眼前景色尽收眼底。
- 锦囊得助防诗穷:锦囊,化用李贺携锦囊贮诗的典故;得助,得到胜景的启发;诗穷,作诗才思枯竭。此句写眼前美景为诗人提供了创作灵感。
- 向来神秀造化钟:向来,向来如此;神秀,灵秀壮美;造化钟,化用杜甫“造化钟神秀”句,指大自然汇聚钟灵毓秀之气。
- 李成郭熙将无同:李成、郭熙,均为北宋著名山水画大师,以画山水林木著称;将无同,大概差不多,谓眼前江山胜景与李、郭的山水画意境相近。
- 强名图画托天公:强名,勉强命名;托天公,依托天公造化之功,点明“天开图画亭”的命名由来。
- 抚掌一笑浮金钟:抚掌,拍手欢笑;浮金钟,一说指佛寺钟声飘荡,一说指宴饮时酒钟声响,学界尚无定论,此处以声衬静,写出宴饮观景的闲适愉悦。
现代译文
昨夜残暑尚与西风鏖战,秋风飒飒先吹落井边梧桐的叶片。
薄云向四方收卷飘散,天空终于舒展清朗容颜。
万里碧空澄澈如打磨光亮的青铜镜。
公务之余恰逢新凉时节,早已看腻了江面上那厚重氤氲的云色。
带领宾客欲目送那只孤飞的鸿雁,城角的高亭边,青红草木被秋露打湿鲜亮。
放眼四野顿觉胸襟舒展,向前眺望江山壮美雄奇。
江水澄澈如琉璃,群峰青翠似美玉堆叠,这般景致连水墨丹青都难以精工描摹。
自天地开辟以来,此景便亘古长存,本就无始无终。
上天难道是为我才施展这般造化之功?
我的心与眼一同领略这风光,将满目景致收进亭中几席,半分未遗。
有这般胜景相助,不愁诗思枯竭。
这般灵秀壮美本是造化钟聚,与李成、郭熙的山水画意大概也相差不远。
勉强以“图画”为名,托赖天公造化,拍手欢笑间,钟声飘荡在天地之间。
创作背景
王正己为南宋孝宗时期诗人,字吉甫,号退庵,永嘉(今浙江温州)人,曾官至知州。此诗当作于其任地方知州期间,天开图画亭为其治所附近的观景胜亭(约今江西星子一带,临近庐山与鄱阳湖)。诗人公务之余携宾客登亭赏秋,见江山澄澈、秋景胜绝,既叹自然造化之妙,又抒登高望远的闲适雅趣,遂作此诗。
艺术赏析
- 体裁与格律:此诗为七言古体歌行,不拘泥于近体诗的平仄对仗,句式错落,押韵自由,节奏舒缓流畅,适配闲适旷达的抒情基调。
- 情景交融的意境营造:开篇以秋声、落桐点明时节,继而铺展天青水碧的开阔秋景,再通过“领客送飞鸿”“旷望开心胸”等细节,将个人心境与山水胜景融为一体,景中含情,情随景生。
- 用典与化用的内涵拓展:化用杜甫“造化钟神秀”、李贺锦囊贮诗的典故,以北宋山水画大师李成、郭熙类比眼前胜景,既丰富了诗歌的文化底蕴,又凸显了自然景色的艺术价值。
- 具象化的写景手法:以“磨青铜”喻碧空澄澈、“琉璃”“群玉峰”喻江水山色,将抽象的自然景色具象化,强化了画面的视觉美感,让读者可直观感知江山胜景的秀美壮阔。
- 哲理升华的议论特色:后半部分以“天岂为我施新功”“此景自若无初终”等句,将实景升华为对宇宙永恒、造化自然的思考,打破单纯写景的局限,体现了宋诗“以议论入诗”的典型特征。
- 清晰的叙事脉络:全诗从秋景起笔,到登亭观景、抒怀议论,最终以“抚掌一笑”收束,层层递进,完整展现了观景的全过程与诗人的情感变化。
常见问题
《天开图画亭》的作者和朝代是什么?
《天开图画亭》的作者是王正已,页面按宋作品展示。
《天开图画亭》主要写了什么?
此诗为秋日登亭观景之作,诗人携宾客同游治所旁的天开图画亭,以细腻笔触铺展江山秋景,既抒发了登高望远的闲适旷达,又借景抒发对造化之功的赞叹,兼具山水雅趣与哲理思考。
《天开图画亭》的创作背景是什么?
王正己为南宋孝宗时期诗人,字吉甫,号退庵,永嘉(今浙江温州)人,曾官至知州。此诗当作于其任地方知州期间,天开图画亭为其治所附近的观景胜亭(约今江西星子一带,临近庐山与鄱阳湖)。诗人公务之余携宾客登亭赏秋,见江山澄澈、秋景胜绝,既叹自然造化之妙,又抒登高望远的闲适雅趣,遂作此诗。
《天开图画亭》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁与格律 :此诗为七言古体歌行,不拘泥于近体诗的平仄对仗,句式错落,押韵自由,节奏舒缓流畅,适配闲适旷达的抒情基调。 2. 情景交融的意境营造 :开篇以秋声、落桐点明时节,继而铺展天青水碧的开阔秋景,再通过“领客送飞鸿”“旷望开心胸”等细节,将个人心境与山水胜景融为一体,景中含情,情随景生。 3. 用典与化用的内涵拓展 :化用杜甫“造化钟神秀”、李贺...