这是两句七言抒怀残句,核心围绕传统士人的“仕隐矛盾”展开:既表达了对田园归隐生活的向往,又抒发了苦于官场束缚、难以抽身退隐的两难心境。
句
薄有田园归去好,苦无官况菲来休。
简要说明
逐句注释
- 薄有田园归去好:
- 薄:略微、少许;
- 田园:代指归隐后的闲适农耕生活;
- 归去好:化用陶渊明《归去来兮辞》“归去来兮,田园将芜胡不归”之意,点明辞官归隐乃是美事。
- 苦无官况菲来休:
- 苦:苦于、遗憾;
- 官况:官场职事与处境;
- 菲来休:用字或存传写讹误,一说“菲”通“匪”,“匪来休”意为“并非休止”,但结合诗意更偏向“未能休”的误写,整句表达难以挣脱官场事务、无法归隐的遗憾。
现代译文
稍有田园家业,辞官归去本是美事;可叹我苦于挣不开官场桎梏,至今没能抽身隐退。
创作背景
陆经为北宋中期诗人,字子履,越州山阴人,官至龙图阁直学士,仕途平稳但亦有宦海繁务之扰。此句为其即兴抒怀残作,未留存完整篇目,大概率是其在任期间,因厌倦官场俗务、心念田园而作,是传统士人进退两难心绪的典型抒发。
艺术赏析
- 用典自然:首句化用陶渊明归隐典故,直接点出对田园生活的向往,典故贴合心境,毫无堆砌之感,迅速建立起诗意的情感基调。
- 对比反差:以“归去好”的理想与“苦无官况”的现实形成强烈对比,直白地道出想归隐却不能的两难处境,情感真挚动人。
- 语言质朴:全诗以浅近直白的口语化语言抒情,无华丽辞藻修饰,却精准传达出士人的普遍心绪,体现了宋诗重意趣、尚浅切的特色。
- 作为残句,虽篇幅短小,但情感饱满,意蕴悠长,成为后世广为流传的归隐抒怀片段。
常见问题
《句》的作者和朝代是什么?
《句》的作者是陆经,页面按宋作品展示。
《句》主要写了什么?
这是两句七言抒怀残句,核心围绕传统士人的“仕隐矛盾”展开:既表达了对田园归隐生活的向往,又抒发了苦于官场束缚、难以抽身退隐的两难心境。
《句》的创作背景是什么?
陆经为北宋中期诗人,字子履,越州山阴人,官至龙图阁直学士,仕途平稳但亦有宦海繁务之扰。此句为其即兴抒怀残作,未留存完整篇目,大概率是其在任期间,因厌倦官场俗务、心念田园而作,是传统士人进退两难心绪的典型抒发。
《句》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然 :首句化用陶渊明归隐典故,直接点出对田园生活的向往,典故贴合心境,毫无堆砌之感,迅速建立起诗意的情感基调。 2. 对比反差 :以“归去好”的理想与“苦无官况”的现实形成强烈对比,直白地道出想归隐却不能的两难处境,情感真挚动人。 3. 语言质朴 :全诗以浅近直白的口语化语言抒情,无华丽辞藻修饰,却精准传达出士人的普遍心绪,体现了宋诗重意趣、尚浅...