晚泛秀水

· 陆经

落日进扁舟,沿回碧玉流。
未能追白鸟,贪共数游鲦。
翠壁玲珑倒,青天表里浮。
谁湔世间熟,洒出洞庭秋。

简要说明

这首五言律诗描绘了诗人傍晚泛舟秀水时的所见景致与闲适心境:以清丽笔触勾勒出落日扁舟、碧水回旋、白鸟游鲦、翠壁青天的清幽晚景,借眼前秀水秋景抒发了沉醉自然、超脱尘俗的恬淡情怀,末句以洞庭秋景类比,拓展了意境格局。

逐句注释

  1. 落日进扁舟:落日,傍晚的夕阳;“进”疑为“近”或“傍”的传抄讹误,指夕阳依偎、临近扁舟,点明泛舟的时间与场景。
  2. 沿回碧玉流:沿回,水流回旋荡漾;碧玉流,将秀水比作碧绿美玉,形容江水澄澈清莹。
  3. 未能追白鸟:白鸟,指白鹭等水鸟;追,追赶、追及。谓诗人想要追赶上掠水飞过的白鸟却未能如愿。
  4. 贪共数游鲦:贪,贪恋、不舍;数,点数、细数;游鲦,游动的白鲦鱼。此句写诗人驻足观赏游鱼,沉醉其中不愿离去。
  5. 翠壁玲珑倒:翠壁,青翠的崖壁;玲珑,精巧通透,形容崖壁倒映水中的灵动姿态;倒,倒映于水面。
  6. 青天表里浮:表里,指水面上下;浮,漂浮。谓青天倒映水中,仿佛在水面里外都浮动着蓝天的影子。
  7. 谁湔世间熟:湔(jiān),洗涤;“熟”疑为“俗”的异体字,指尘世俗务。此句以反问点出诗人对涤除尘俗的向往。
  8. 洒出洞庭秋:洒,洒布、铺展;洞庭秋,指洞庭湖畔清秋时节澄澈开阔的水景。此句将眼前秀水秋景与洞庭胜景类比,将小景拓展为开阔意境。

现代译文

夕阳轻傍着扁舟,我驾着小船,在回旋的碧绿江流中缓行。
没能追上掠水的白鸟,却贪恋着细数游弋的白鲦。
青翠崖壁玲珑倒映水中,青天仿佛在水面上下浮动。
是谁涤净了世间尘俗,洒出这洞庭般的清秋晚景?

创作背景

陆经为北宋中后期诗人,字子履,越州(今浙江绍兴)人,官至龙图阁直学士,后辞官退居。学界推测此诗为诗人闲暇时泛舟秀水(泛指浙地秀美的江河)所作,创作时间大致在其晚年退居期间。彼时诗人脱离官场繁杂,寄情山水,以晚泛之景抒发超脱尘俗的恬淡心境。

艺术赏析

  1. 格律工整:此诗为标准五言律诗,颔联(三四句)、颈联(五六句)严格对仗:如“未能”对“贪共”,“追白鸟”对“数游鲦”;“翠壁”对“青天”,“玲珑倒”对“表里浮”,对仗精巧自然,符合律诗格律要求。
  2. 意象清幽:全诗选取扁舟、落日、碧玉流、白鸟、游鲦、翠壁、青天等意象,构建出澄澈静谧、空灵恬淡的山水意境,将傍晚秀水的柔美景致具象化。
  3. 动静相宜:以扁舟、游鲦、白鸟的动态点缀静态的落日、崖壁、青天,动静结合,使画面富有生机而不失静谧。
  4. 意境拓展:末句以“洞庭秋”类比眼前秀水秋景,将局部的小景升华为洞庭湖畔开阔澄澈的秋日胜景,拓宽了诗歌的意境格局,暗含诗人对自然山水极致之美的赞叹。
  5. 借景抒情:全诗以写景为主,末句以反问点出“涤除尘俗”的内核,将个人的闲适情怀与对超脱世俗的向往融入山水景致之中,情感含蓄深沉。

常见问题

《晚泛秀水》的作者和朝代是什么?

《晚泛秀水》的作者是陆经,页面按宋作品展示。

《晚泛秀水》主要写了什么?

这首五言律诗描绘了诗人傍晚泛舟秀水时的所见景致与闲适心境:以清丽笔触勾勒出落日扁舟、碧水回旋、白鸟游鲦、翠壁青天的清幽晚景,借眼前秀水秋景抒发了沉醉自然、超脱尘俗的恬淡情怀,末句以洞庭秋景类比,拓展了意境格局。

《晚泛秀水》的创作背景是什么?

陆经为北宋中后期诗人,字子履,越州(今浙江绍兴)人,官至龙图阁直学士,后辞官退居。学界推测此诗为诗人闲暇时泛舟秀水(泛指浙地秀美的江河)所作,创作时间大致在其晚年退居期间。彼时诗人脱离官场繁杂,寄情山水,以晚泛之景抒发超脱尘俗的恬淡心境。

《晚泛秀水》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :此诗为标准五言律诗,颔联(三四句)、颈联(五六句)严格对仗:如“未能”对“贪共”,“追白鸟”对“数游鲦”;“翠壁”对“青天”,“玲珑倒”对“表里浮”,对仗精巧自然,符合律诗格律要求。 2. 意象清幽 :全诗选取扁舟、落日、碧玉流、白鸟、游鲦、翠壁、青天等意象,构建出澄澈静谧、空灵恬淡的山水意境,将傍晚秀水的柔美景致具象化。 3. 动静相宜...