化成岩

· 陆经

交臂寻幽岁已残,瘦藤枯石重跻攀。
忽逢晴洞龙开室,冷瞰寒溪玉绕山。
猿鸟窥人知旧识,藤萝引迳入无间。
游车自向红尘去,日暮老僧催闭关。

简要说明

这首七言律诗是宋代诗人陆经游览江西宜春化成岩的纪游之作。诗作以深秋寻幽为线索,细致描绘了岩间清幽冷寂的自然景致,通过猿鸟不惊、藤萝引路的细节烘托禅意氛围,末联以俗世车马与禅院闭关形成对比,抒发了诗人对尘俗奔忙的疏离感与对清净禅境的向往。

逐句注释

  1. 交臂寻幽岁已残:交臂,此处指结伴同行;寻幽,寻访山水幽胜之地;岁已残,指时令已至岁末深秋。句意:结伴寻访幽胜之地,此时已是岁末残秋。
  2. 瘦藤枯石重跻攀:瘦藤,诗人随身所拄的瘦长藤杖;枯石,枯槁无华的山石;重跻攀,再次艰难攀行。句意:在瘦藤枯石间再次向上艰难攀登。
  3. 忽逢晴洞龙开室:晴洞,晴朗天气下的岩洞;龙开室,将岩洞比作神龙的居所,形容岩洞豁然开朗的景象,仿佛神龙开启了洞府之门。句意:忽然撞见晴日下的岩洞,恍若神龙启开了自己的居室。
  4. 冷瞰寒溪玉绕山:冷瞰,清冷地俯视;寒溪,清冷的山溪;玉绕山,将澄澈的溪水比作白玉环绕青山。句意:清冷地俯视山溪,只见溪水如白玉般环绕着青山。
  5. 猿鸟窥人知旧识:窥人,窥看游人;知旧识,仿佛与游人是旧相识,形容此处猿鸟不惊、人与自然和谐相融的状态。句意:猿猴与飞鸟窥看游人,好似与我们是旧相识一般。
  6. 藤萝引迳入无间:引迳,牵引着蜿蜒小路;无间,此处指幽静深邃、无阻隔的禅境。句意:藤萝牵引着小路,直通那幽静无隔的境界。
  7. 游车自向红尘去:游车,游客乘坐的车马;红尘,代指俗世纷扰。句意:俗世的车马自顾向着红尘奔涌而去。
  8. 日暮老僧催闭关:闭关,禅林术语,指僧人关闭山门、止息外事。句意:日暮时分,老僧正催促着关闭禅院的山门。

现代译文

岁末深秋结伴寻访幽胜,拄着瘦藤杖在枯石间艰难攀行。
忽然撞见晴日下的岩洞,恍若神龙开启了洞府;
清冷俯视山溪,只见澄澈溪水如白玉般环绕青山。
猿鸟窥看游人,好似旧相识般亲昵;
藤萝牵引着蜿蜒小路,直通那幽静无隔的境界。
俗世的车马自顾向着红尘奔涌,
日暮时分,老僧正催促着关闭禅院的山门。

创作背景

陆经,字子履,北宋越州(今浙江绍兴)人,官至龙图阁直学士,工于诗文。化成岩位于今江西宜春城西,山间原有化成寺,为赣西禅林胜地。这首诗作于陆经游历宜春之时,时值岁末深秋,诗人专程寻访此山胜景,在攀行途中目睹岩间清幽冷寂的景致,联想到俗世奔忙与禅院清净的反差,遂作此诗,抒发自身闲适淡远的心境与对清净境界的向往。学界一般认为此诗为其晚年闲游之作,契合其仕途之外的禅意审美。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准七言律诗,严格遵循平仄、对仗规则。颔联、颈联均工整对仗,颔联以“龙开室”的比喻写岩洞豁然之景,颈联用拟人手法赋予猿鸟、藤萝以人情,章法井然:首联点题寻幽的时令与过程,颔联转写岩洞溪山之景,颈联扩写林间生机,末联收束对比,点明主旨。
  2. 意象营造:诗作选取瘦藤、枯石、晴洞、寒溪等冷色调意象,以“瘦”“枯”“冷”“寒”等词汇烘托清幽冷寂的山林氛围,同时通过“知旧识”“引迳”等细节打破山林的孤寂感,营造出人与自然相融的禅意境界。
  3. 对比与寄意:末联以俗世车马奔忙与禅院闭关止息形成鲜明对比,将诗人对尘俗纷扰的疏离感与对清净禅境的向往含蓄道出,以老僧闭关的细节收尾,余韵悠长,体现了宋代山水诗融禅入景的典型特色。

常见问题

《化成岩》的作者和朝代是什么?

《化成岩》的作者是陆经,页面按宋作品展示。

《化成岩》主要写了什么?

这首七言律诗是宋代诗人陆经游览江西宜春化成岩的纪游之作。诗作以深秋寻幽为线索,细致描绘了岩间清幽冷寂的自然景致,通过猿鸟不惊、藤萝引路的细节烘托禅意氛围,末联以俗世车马与禅院闭关形成对比,抒发了诗人对尘俗奔忙的疏离感与对清净禅境的向往。

《化成岩》的创作背景是什么?

陆经,字子履,北宋越州(今浙江绍兴)人,官至龙图阁直学士,工于诗文。化成岩位于今江西宜春城西,山间原有化成寺,为赣西禅林胜地。这首诗作于陆经游历宜春之时,时值岁末深秋,诗人专程寻访此山胜景,在攀行途中目睹岩间清幽冷寂的景致,联想到俗世奔忙与禅院清净的反差,遂作此诗,抒发自身闲适淡远的心境与对清净境界的向往。学界一般认为此诗为其晚年闲游之作,契合其仕途之外的禅...

《化成岩》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准七言律诗,严格遵循平仄、对仗规则。颔联、颈联均工整对仗,颔联以“龙开室”的比喻写岩洞豁然之景,颈联用拟人手法赋予猿鸟、藤萝以人情,章法井然:首联点题寻幽的时令与过程,颔联转写岩洞溪山之景,颈联扩写林间生机,末联收束对比,点明主旨。 2. 意象营造 :诗作选取瘦藤、枯石、晴洞、寒溪等冷色调意象,以“瘦”“枯”“冷”“寒”等词汇烘托...