丁中允宰剡

· 陆经

尘土官曹几处间,今君得邑好开颜。
落帆直向剡谿口,入境先登天姥山。
鱼鸟半和风俗处,云霞多杂簿书閒。
雪晴须去寻安道,不作经宵兴尽还。

简要说明

这是一首赠别友人的仕宦贺诗,先以官场尘俗劳碌为铺垫,再铺陈剡县的山水佳胜与政务清闲,化用雪夜访戴的名士典故,表达对友人赴任剡县县令的祝贺,以及对悠然闲适的山水官居生活的向往,整体基调明快雅致,一扫传统赠别诗的离愁基调。

逐句注释

  1. 尘土官曹几处间:官曹指官署公务,“尘土”比喻官场的尘俗劳顿;“几处间”意为在纷繁政务中奔忙周旋。句意:世人多在尘俗的官署事务里劳碌奔波。
  2. 今君得邑好开颜:得邑指获任县令一职,“开颜”即开怀欢笑。句意:如今你能赴任剡县,实在该舒展笑颜。
  3. 落帆直向剡谿口:剡谿即剡溪,为浙江嵊州境内的千古名溪;“落帆”指船行至渡口停泊。句意:你将乘船直抵剡溪渡口。
  4. 入境先登天姥山:天姥山为剡县境内名胜,因李白《梦游天姥吟留别》声名远播。句意:踏入剡县境内,可先登临天姥山览胜。
  5. 鱼鸟半和风俗处:“和”指和谐相融;“风俗”指当地民风。句意:当地鱼鸟与民风浑然相融,一派自然淳朴之景。
  6. 云霞多杂簿书閒:“簿书”指官署文书公文;“閒”同“闲”,指政务清闲。句意:云霞般的山水胜景,与清闲的公务相伴相随。
  7. 雪晴须去寻安道:安道指东晋名士戴逵,字安道,隐居剡县;此处化用王子猷雪夜访戴的典故。句意:雪后晴朗之时,定要去寻访戴安道的遗迹。
  8. 不作经宵兴尽还:“经宵”即整夜;“兴尽还”指王子猷“兴尽而返”,未见面便返程。句意:不必学王子猷那样兴尽连夜返程,当尽情留连赏玩。

现代译文

世人总在尘俗官务里奔忙周旋,
今日你得任县令当开怀展颜。
行船直向那剡溪渡口而去,
入境便可先登临天姥山巅。
鱼鸟与当地风俗浑然相融,
云霞伴清闲簿书自在悠然。
雪晴时定要去寻访戴安道,
莫学那兴尽连夜返程的王徽之。

创作背景

陆经为北宋中期文人,字子履,越州会稽(今浙江绍兴)人,与王安石、曾巩等文人交游。此诗为赠别友人丁中允之作:“中允”为宋代东宫清贵官衔,“宰剡”即出任剡县县令。剡县山水秀美,自古为文人向往之地,诗人以轻快笔触描摹剡县的优渥仕宦环境,既表达对友人的祝贺,也暗含对闲适山水生活的歆羡。学界一般认为此诗作于陆经仕途顺遂时期,风格贴合北宋中期文人赠别诗的雅致格调。

艺术赏析

  1. 用典自然灵动:末句化用《世说新语·任诞》中王子猷雪夜访戴的典故,既贴合剡县的历史人文底蕴,又反用其意,劝友人不必拘泥于“兴尽而返”的名士做派,当尽情留连剡地山水,典故融入全诗毫无生硬之感。
  2. 对仗严谨工整:颔联“落帆直向剡谿口,入境先登天姥山”与颈联“鱼鸟半和风俗处,云霞多杂簿书閒”均为严整的对仗,颔联实写赴任行程,颈联虚写剡地风貌,虚实结合,既符合律诗格律要求,又丰富了诗歌意象层次。
  3. 意境清雅脱俗:全诗以“山水佳胜+政务清闲”为核心意境,将自然山水与官署日常融为一体,既有“鱼鸟”“云霞”“天姥山”“剡谿”的清雅物象,又有“簿书閒”的闲适政务,打破传统赠别诗的离愁基调,转为明快的祝贺与向往,格调清新雅致。
  4. 对比强化情感:首联以“尘土官曹几处间”的普遍官场劳碌,对比“今君得邑好开颜”的专属幸运,突出剡县任官的优渥,为后文铺陈剡地佳胜做了铺垫,强化了诗歌的轻快基调。

常见问题

《丁中允宰剡》的作者和朝代是什么?

《丁中允宰剡》的作者是陆经,页面按宋作品展示。

《丁中允宰剡》主要写了什么?

这是一首赠别友人的仕宦贺诗,先以官场尘俗劳碌为铺垫,再铺陈剡县的山水佳胜与政务清闲,化用雪夜访戴的名士典故,表达对友人赴任剡县县令的祝贺,以及对悠然闲适的山水官居生活的向往,整体基调明快雅致,一扫传统赠别诗的离愁基调。

《丁中允宰剡》的创作背景是什么?

陆经为北宋中期文人,字子履,越州会稽(今浙江绍兴)人,与王安石、曾巩等文人交游。此诗为赠别友人丁中允之作:“中允”为宋代东宫清贵官衔,“宰剡”即出任剡县县令。剡县山水秀美,自古为文人向往之地,诗人以轻快笔触描摹剡县的优渥仕宦环境,既表达对友人的祝贺,也暗含对闲适山水生活的歆羡。学界一般认为此诗作于陆经仕途顺遂时期,风格贴合北宋中期文人赠别诗的雅致格调。

《丁中允宰剡》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然灵动 :末句化用《世说新语·任诞》中王子猷雪夜访戴的典故,既贴合剡县的历史人文底蕴,又反用其意,劝友人不必拘泥于“兴尽而返”的名士做派,当尽情留连剡地山水,典故融入全诗毫无生硬之感。 2. 对仗严谨工整 :颔联“落帆直向剡谿口,入境先登天姥山”与颈联“鱼鸟半和风俗处,云霞多杂簿书閒”均为严整的对仗,颔联实写赴任行程,颈联虚写剡地风貌,虚实结合,...