震山岩

· 陆经

稍变春罗色,还追云壑游。
俯探青玉窟,傍挹翠绡流。
九夏日车冷,四时龙气浮。
婚沦今不见,钓叟浪垂钩。

简要说明

这首诗是诗人游览震山岩时的所见所感,先以春日罗绮般的山色起笔,描绘岩壑间清润秀美的山水景致,再以“九夏仍寒、四季云浮”的细节烘托环境幽寂,最后借渔叟垂钓的画面,抒发世事变迁、寄情隐逸的闲淡情怀。

逐句注释

  1. 稍变春罗色:稍变,略微变化;春罗,春日轻软的丝织品,此处喻指山色如春日罗绮般鲜润柔和。句意:山色渐如春日罗绮般柔润。
  2. 还追云壑游:追,追随、结伴;云壑,云雾缭绕的山谷。句意:我追随同游者步入云雾笼罩的山谷。
  3. 俯探青玉窟:俯探,俯身探访;青玉窟,喻指色泽清润如青玉的岩洞(此处指震山岩的洞穴或水下洞窟)。句意:俯身探访那如青玉般温润的岩洞。
  4. 傍挹翠绡流:傍,依傍、近旁;挹(yì),此处指观赏、触碰水流;翠绡流,喻指水流如翠色丝绡般澄澈柔滑。句意:在旁观赏那如翠色丝绡般流淌的溪水。
  5. 九夏日车冷:九夏,指夏季;日车,古代神话中太阳的御驾,此处代指夏日的骄阳。句意:即便在盛夏,此处的骄阳也带着几分清寒。
  6. 四时龙气浮:四时,四季;龙气,传说中龙所吐的云气,此处指岩洞间常年蒸腾的水汽。句意:四季都有氤氲的云气从岩间浮起。
  7. 婚沦今不见:此处“婚沦”应为“沉沦”的传抄讹误,沉沦指世间的功名利禄、陈迹旧事。句意:世间的陈迹与沉浮往事如今都已无处寻觅。
  8. 钓叟浪垂钩:钓叟,渔翁;浪,徒然、随意,此处指悠然垂钓的状态。句意:唯有渔翁悠然地垂竿垂钓。

现代译文

山色渐如春日罗绮般柔润,
我结伴同游云雾缭绕的山林。
俯身探访青玉般温润的岩洞,
近旁观赏如翠绡流淌的溪云。
盛夏时节骄阳也透着清寒,
四季都有云气从岩间氤氲升起。
世间陈迹沉浮都已无处寻觅,
唯有渔翁悠然垂着钓钩。

创作背景

陆经为北宋中期诗人,字子履,越州(今浙江绍兴)人,官至龙图阁直学士。此诗为其游历震山岩时所作,震山岩多分布于南方山水胜处(据考证多在今福建泉州一带)。诗人身处仕途之中,游赏此地时被岩壑间清幽秀美的景致打动,既赞叹自然山水的灵秀,又由眼前幽寂的环境生发世事变迁、寄情林泉的闲淡心绪。

艺术赏析

  1. 写景层次清晰:全诗从整体山色落笔,再聚焦于岩洞、溪流的细节,最后以环境氛围烘托意境,由远及近、由形到境,将震山岩的秀美与幽寂铺展得淋漓尽致。
  2. 比喻精妙传神:以“春罗”喻春日山色的柔润,“青玉窟”喻岩洞的清润色泽,“翠绡流”喻溪水的澄澈柔滑,将无形的山色、水景具象化,尽显山水的灵秀之美。
  3. 格律对仗工整:颈联“九夏日车冷,四时龙气浮”严格对仗,“九夏”对“四时”,“日车”对“龙气”,“冷”对“浮”,平仄协调,符合近体诗的格律要求,读来朗朗上口。
  4. 情景交融含蓄蕴藉:前六句全力铺写山水之景,后两句由景及情,以“沉沦今不见”点明世事变迁的感慨,又以“钓叟浪垂钩”的悠然画面收束,将隐逸闲适的志趣寄于景中,言有尽而意无穷。

常见问题

《震山岩》的作者和朝代是什么?

《震山岩》的作者是陆经,页面按宋作品展示。

《震山岩》主要写了什么?

这首诗是诗人游览震山岩时的所见所感,先以春日罗绮般的山色起笔,描绘岩壑间清润秀美的山水景致,再以“九夏仍寒、四季云浮”的细节烘托环境幽寂,最后借渔叟垂钓的画面,抒发世事变迁、寄情隐逸的闲淡情怀。

《震山岩》的创作背景是什么?

陆经为北宋中期诗人,字子履,越州(今浙江绍兴)人,官至龙图阁直学士。此诗为其游历震山岩时所作,震山岩多分布于南方山水胜处(据考证多在今福建泉州一带)。诗人身处仕途之中,游赏此地时被岩壑间清幽秀美的景致打动,既赞叹自然山水的灵秀,又由眼前幽寂的环境生发世事变迁、寄情林泉的闲淡心绪。

《震山岩》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 写景层次清晰 :全诗从整体山色落笔,再聚焦于岩洞、溪流的细节,最后以环境氛围烘托意境,由远及近、由形到境,将震山岩的秀美与幽寂铺展得淋漓尽致。 2. 比喻精妙传神 :以“春罗”喻春日山色的柔润,“青玉窟”喻岩洞的清润色泽,“翠绡流”喻溪水的澄澈柔滑,将无形的山色、水景具象化,尽显山水的灵秀之美。 3. 格律对仗工整 :颈联“九夏日车冷,四时龙气浮”严格...