滕王阁

· 黄复之

飞阁岧峣倚天半,千里秋毫掌中看,城下江声铁马行,梁间日影金蛇竄。
词客寂寥光景闲,秀色不改惟西山。
朝来敛黛作眉语,问此风月何当还。
便须领略追绝唱,终古发扬无尽藏。
惜哉元婴不读书,笔端只作蛱蝶图。

简要说明

这是一首登临滕王阁的怀古咏景之作,既以生动笔墨描摹了滕王阁高耸壮阔的江景胜迹,又借西山风月抒发登临者的寂寥怅惘,同时借滕王旧事展开历史反思,盛赞王勃等文人的千古绝唱让滕王阁文脉得以永续流传。

逐句注释

  1. 飞阁岧峣倚天半:飞阁指滕王阁;岧峣(tiáo yáo)形容建筑高耸巍峨,此处状阁势凌霄,仿佛接于天半。
  2. 千里秋毫掌中看:秋毫本指鸟兽秋季新生的细毛,代指极细微之物;此句极言滕王阁高敞开阔,登临者可将千里内外的细微景物尽收眼底,如在掌中一览无余。
  3. 城下江声铁马行:城下指滕王阁下的赣江;以铁甲战马的奔行声响喻江涛汹涌澎湃之声势,烘托江景的雄浑气势。
  4. 梁间日影金蛇竄:梁间指阁内梁栋之间;“金蛇”喻日光在梁间晃动的灵动光影,“竄”(同“窜”)写出光影跳跃闪烁的动态。
  5. 词客寂寥光景闲:词客为诗人自谓;寂寥指心境落寞,此句写眼前景致虽佳,却难掩登临者的孤寂心绪。
  6. 秀色不改惟西山:西山指南昌城西的梅岭一带,谓历经岁月变迁,唯有西山的秀丽景色未曾改变。
  7. 朝来敛黛作眉语:敛黛指女子蹙眉,此处将西山拟人化,谓清晨西山如美人敛眉,仿佛在低声诉说。
  8. 问此风月何当还:风月代指滕王阁的胜景与昔日滕王风流;“何当”即何时,此句借西山之语发问,慨叹昔日盛景何时能复返。
  9. 便须领略追绝唱:绝唱指王勃《滕王阁序》及《滕王阁诗》等千古佳作;谓应当细细领略阁中意境,追慕前人的不朽文辞。
  10. 终古发扬无尽藏:“无尽藏”本为佛家语,指无穷的佛法宝藏,此处代指滕王阁承载的文脉与胜景;言此阁文脉将永远流传、发扬光大,生生不息。
  11. 惜哉元婴不读书:元婴即滕王李元婴,唐太宗李世民之弟,封滕王,始建滕王阁;此处“不读书”暗指其缺乏经世致用的学问与治国才能。
  12. 笔端只作蛱蝶图:据《历代名画记》记载,李元婴善画蛱蝶,此处谓其才艺仅止于风雅小技,滕王阁的声名亦非因其本人,而赖后世文人的佳作传世。

现代译文

凌空高阁岧峣耸入云天半,千里秋毫尽在掌中看。
城下赣江涛声如铁马奔涌,梁间日光摇曳似金蛇乱窜。
我这词客虽临胜景却觉寂寥,眼前光景闲适偏生怅然。
唯有西山秀色历经岁华不改,依旧亭亭立在大江之畔。
清晨西山敛着青黛如美人蹙眉低语,问这风月盛景何时能再归还?
便当细细领略此中真意,追慕前人的千古绝唱,
让这阁中文脉终古流传,发扬光大,取之不尽用之不竭。
可惜啊滕王李元婴不曾饱读诗书,笔底只留下画蛱蝶的闲情小技。

创作背景

黄复之,字茂宗,号菊庄,宋代临川(今江西抚州)人,生平仕履不详,多有登临怀古之作。滕王阁始建于唐永徽四年(653年),为滕王李元婴任洪州都督时所建,后历经兴废,宋代仍为江南胜景。此诗应为诗人登临南昌滕王阁时所作,既览阁中胜景,追怀王勃作序的千古佳话,亦借滕王旧事抒发怀古之思,暗寓对文人功业与文脉传承的思考。

艺术赏析

  1. 意象修辞精巧:全诗善用比喻与拟人,以“铁马”“金蛇”具象化江涛与日影的动态,将西山拟作蹙眉美人,既写出江景的雄浑,又带出景致的细腻柔情。
  2. 景怀议论融合:前半部分以写景抒情为主,铺陈阁高、江壮、山秀的胜景,带出词客的寂寥心绪;后半部分转入怀古议论,以“蛱蝶图”的典故点出滕王的才艺局限,与王勃的“绝唱”形成对比,深化了“文脉不朽”的核心主题。
  3. 用典拓展意境:“无尽藏”化用佛家典故,将滕王阁的胜景与文脉升华为永恒的精神宝藏;“蛱蝶图”的典故精准贴合滕王的生平记载,让议论有据可依,避免空泛。
  4. 体式自由灵动:此诗为七言歌行体,句式错落,既有偶句对仗(如“城下江声铁马行,梁间日影金蛇竄”),又有自由挥洒的抒情议论,兼具写景的工整与怀古的洒脱。

常见问题

《滕王阁》的作者和朝代是什么?

《滕王阁》的作者是黄复之,页面按宋作品展示。

《滕王阁》主要写了什么?

这是一首登临滕王阁的怀古咏景之作,既以生动笔墨描摹了滕王阁高耸壮阔的江景胜迹,又借西山风月抒发登临者的寂寥怅惘,同时借滕王旧事展开历史反思,盛赞王勃等文人的千古绝唱让滕王阁文脉得以永续流传。

《滕王阁》的创作背景是什么?

黄复之,字茂宗,号菊庄,宋代临川(今江西抚州)人,生平仕履不详,多有登临怀古之作。滕王阁始建于唐永徽四年(653年),为滕王李元婴任洪州都督时所建,后历经兴废,宋代仍为江南胜景。此诗应为诗人登临南昌滕王阁时所作,既览阁中胜景,追怀王勃作序的千古佳话,亦借滕王旧事抒发怀古之思,暗寓对文人功业与文脉传承的思考。

《滕王阁》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象修辞精巧 :全诗善用比喻与拟人,以“铁马”“金蛇”具象化江涛与日影的动态,将西山拟作蹙眉美人,既写出江景的雄浑,又带出景致的细腻柔情。 2. 景怀议论融合 :前半部分以写景抒情为主,铺陈阁高、江壮、山秀的胜景,带出词客的寂寥心绪;后半部分转入怀古议论,以“蛱蝶图”的典故点出滕王的才艺局限,与王勃的“绝唱”形成对比,深化了“文脉不朽”的核心主题。 3...