这首七言律诗是诗人途经浙江德清道中所作,描绘了岁暮寒冬时节江上迷蒙萧瑟的羁旅景致,抒发了自身漂泊江湖的羁旅愁思,以及未能践行退隐鸥盟的愧疚落寞之情。
德清道中
天寒岁晚江湖客,一段风烟画卷昏。
聚蟹声喧枯苇{上艹下断},飞鸿影落断桥村。
归云寺带翠微暝,逆水帆拖白漾浑。
东去西来见鸥伴,盟寒只有愧心存。
聚蟹声喧枯苇{上艹下断},飞鸿影落断桥村。
归云寺带翠微暝,逆水帆拖白漾浑。
东去西来见鸥伴,盟寒只有愧心存。
简要说明
逐句注释
- 天寒岁晚江湖客:天寒,指天气寒冷;岁晚,年末岁尾,点明时节将尽;江湖客,漂泊于江湖之间的旅人。句意:时值年末,天气寒冷,我这个辗转漂泊的江湖游子。
- 一段风烟画卷昏:一段,一片;风烟,指江上风云雾气;画卷昏,景物朦胧如色调昏暗的古画。句意:眼前江上风烟弥漫,景色朦胧恍惚,好似一幅色调昏沉的画卷。
- 聚蟹声喧枯苇{上艹下断}:聚蟹,成群的螃蟹;声喧,喧闹的声响;{上艹下断}疑为“簖”的异体字,指拦捕螃蟹的竹制渔具,多设于枯苇丛边。句意:成群螃蟹的喧闹声,从枯苇间的蟹簖边传来。
- 飞鸿影落断桥村:飞鸿,飞行的大雁;影落,大雁的影子掠过落下;断桥村,泛指带有断桥的江边村落(德清当地亦有相关地名)。句意:大雁的身影,落在了断桥旁的村落之中。
- 归云寺带翠微暝:归云寺,当地江边寺庙名;带,掩映、笼罩;翠微,青翠的山色;暝,昏暗暮霭。句意:归云寺掩映在昏暗的青翠山色里,已是暮色沉沉。
- 逆水帆拖白漾浑:逆水,逆流而行;帆拖,船帆牵拉着船只行进;白漾,指德清附近的白漾湖;浑,形容湖水因行船翻涌而浑浊。句意:逆流而上的船帆,拖拽着船只在翻涌浑浊的白漾湖水中前行。
- 东去西来见鸥伴:东去西来,指沿途往来的行船与旅人;鸥伴,指代鸥鸟,古人常以鸥鸟象征闲适隐居的生活。句意:沿途往来间,只见到相伴翻飞的鸥鸟。
- 盟寒只有愧心存:盟寒,指鸥盟已寒,化用《列子·黄帝》中鸥鸟与渔人的典故,后指代退隐之志未竟;愧心,心中愧疚。句意:未能践行隐居的鸥鸟之盟,唯有一片愧疚长存于心。
现代译文
岁暮天寒,我是漂泊江湖的游子,
眼前江上风烟迷蒙,恍如一幅昏沉的古画。
枯苇丛边的蟹簖旁,群蟹喧闹有声,
飞鸿掠影,落向断桥边的村落。
归云寺掩映在翠微山色里,暮色沉沉,
逆水行舟,帆拖白漾湖的浑波。
沿途往来只伴鸥鸟,
愧于当初的鸥盟,唯有愧疚存于心底。
创作背景
黄复之为宋代诗人,生平事迹史籍记载较少,仅知其曾入仕,后辗转漂泊江湖。此诗为其途经浙江德清县境时所作,时值年末岁寒,诗人羁旅途中见江上萧瑟清冷的景致,联想到自身漂泊无依的处境,又见鸥鸟而触景生情,感念自己未能如鸥鸟般退隐闲适,故而将羁旅愁思与仕隐矛盾的愧疚融为一体,写下此作。
艺术赏析
- 写景手法:视听结合,动静相宜
全诗以“天寒岁晚”奠定萧瑟基调,颔联“聚蟹声喧”是听觉描写,以喧闹声反衬江村的孤寂;“飞鸿影落”是视觉画面,以飞鸟剪影勾勒清寂氛围,视听交织强化了冬日江景的清冷感。颈联则远近结合,“归云寺带翠微暝”是远景静景,“逆水帆拖白漾浑”是近景动景,完整勾勒出一幅层次分明的冬日江行图。 - 格律工整,对仗严谨
此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗:“聚蟹声喧”对“飞鸿影落”,“枯苇{上艹下断}”对“断桥村”;“归云寺”对“逆水帆”,“翠微暝”对“白漾浑”,对仗工稳,声律和谐,体现了宋诗的格律之美。 - 用典含蓄,情景交融
末句“盟寒只有愧心存”化用《列子》鸥鸟典故,以“鸥盟”指代退隐之志,诗人见鸥鸟而自愧未能践行隐居之约,将羁旅漂泊的愁思与仕隐矛盾的愧疚自然融入景物描写之中,由景及情,含蓄深沉,不着痕迹地抒发了内心的落寞与怅惘。
常见问题
《德清道中》的作者和朝代是什么?
《德清道中》的作者是黄复之,页面按宋作品展示。
《德清道中》主要写了什么?
这首七言律诗是诗人途经浙江德清道中所作,描绘了岁暮寒冬时节江上迷蒙萧瑟的羁旅景致,抒发了自身漂泊江湖的羁旅愁思,以及未能践行退隐鸥盟的愧疚落寞之情。
《德清道中》的创作背景是什么?
黄复之为宋代诗人,生平事迹史籍记载较少,仅知其曾入仕,后辗转漂泊江湖。此诗为其途经浙江德清县境时所作,时值年末岁寒,诗人羁旅途中见江上萧瑟清冷的景致,联想到自身漂泊无依的处境,又见鸥鸟而触景生情,感念自己未能如鸥鸟般退隐闲适,故而将羁旅愁思与仕隐矛盾的愧疚融为一体,写下此作。
《德清道中》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 写景手法:视听结合,动静相宜 全诗以“天寒岁晚”奠定萧瑟基调,颔联“聚蟹声喧”是听觉描写,以喧闹声反衬江村的孤寂;“飞鸿影落”是视觉画面,以飞鸟剪影勾勒清寂氛围,视听交织强化了冬日江景的清冷感。颈联则远近结合,“归云寺带翠微暝”是远景静景,“逆水帆拖白漾浑”是近景动景,完整勾勒出一幅层次分明的冬日江行图。 2. 格律工整,对仗严谨 此诗为标准七言律诗,...