这首七言律诗是宋代诗人林宗放登北楼次韵唱和之作,以登临北楼所见的山水景致为核心,描绘了北楼一带清丽开阔的自然风光,记录了与友人宴饮欢聚的雅集场景,抒发了闲适悠然的意趣,兼具写景与抒情的双重内涵。
北楼次韵
浮空紫翠扑层台,谢守吟容一夜开。
云影四重高卷,痕浑落浅胶杯。
红莲绿水嘉簪盍,白鸟孤云八句来。
缓笙歌下楼去,凉州重听彻崔嵬。
云影四重高卷,痕浑落浅胶杯。
红莲绿水嘉簪盍,白鸟孤云八句来。
缓笙歌下楼去,凉州重听彻崔嵬。
简要说明
逐句注释
- 浮空紫翠扑层台:浮空,形容山色仿佛凌空而起;紫翠,代指青绿浓郁的山色;扑,铺盖、笼罩;层台,指北楼的层叠台榭。此句写北楼远望,山色如浮空而来,笼罩台榭。
- 谢守吟容一夜开:谢守,化用南朝谢灵运任永嘉太守的典故,此处借指宴饮的主人或诗人自身;吟容,吟诗的意态与兴致;一夜开,形容诗思勃发,一夜之间意兴开阔。此句以典故点出宴饮赋诗的雅兴。
- 云影四重高卷:此句疑有脱字讹误,据律诗格律及对仗逻辑,推测原句应为「云影四垂高卷幔」:「四垂」指云影向下笼罩,「幔」指帷幔,「高卷幔」即云影如帷幔般高卷舒展。原句「四重」或为「四垂」之误,「高卷」后脱漏宾语「幔」。
- 痕浑落浅胶杯:痕,指水面波纹;浑,全、都;胶杯,疑为「蕉杯」之传抄讹误(蕉杯以芭蕉叶为杯,代指酒盏),或指质感厚重的酒器。此句写水面波纹倒映于浅盏之中,暗合宴饮观景之趣。
- 红莲绿水嘉簪盍:红莲、绿水,代指北楼外的清丽水景;嘉,美好;簪盍,语出《礼记·儒行》,代指友人相聚的雅集之礼。此句以景衬情,点明宴饮欢聚的氛围。
- 白鸟孤云八句来:白鸟、孤云,既是眼前实景,也喻指闲适超脱的心境;八句,此处代指七言律诗(传统七律为八句),借指友人的唱和诗篇。此句写眼前景物触发诗兴,得佳句而成篇。
- 缓笙歌下楼去:此句疑脱「送」字,应为「缓送笙歌下楼去」,指宴饮结束,笙歌缓缓随众人下楼散去。
- 凉州重听彻崔嵬:凉州,即《凉州词》,古代乐府曲名,多写悠远意境;彻,穿透、响彻;崔嵬,本指高峻山岭,此处代指北楼的高峻。此句写宴罢仍回味凉州曲的悠远意境,余韵悠长。
现代译文
青绿山色凌空铺盖层台,
谢守般的诗兴一夜舒展。
云影四垂高卷帷幔(注:补正原句脱字后译意),
波纹轻落浅盏之间。
红莲绿水映着欢聚的友人,
白鸟孤云催得佳句成篇。
缓送笙歌徐徐下楼去,
凉州旧曲重听彻北楼崔嵬。
创作背景
林宗放为南宋绍兴二十七年(1157年)进士,官至秘书省正字,以诗文知名,文风清雅。此诗为登北楼时依他人原韵所作的唱和诗,结合诗句「嘉簪盍」可知,当时诗人与友人雅集北楼,宴饮赋诗,登临览胜,以诗记游抒怀,抒发了宴饮欢聚后的悠然意趣。学界一般认为此诗创作于林宗放任职东南期间,具体创作年份未详。
艺术赏析
- 用典自然贴切:以谢灵运任永嘉太守的「谢守」典故点出宴饮赋诗的雅兴,以「簪盍」代指友人相聚,既丰富了诗歌的文化内涵,又不显得晦涩生硬,贴合整体清雅的意境。
- 写景层次清晰:从远景「浮空紫翠」的山色,到中景「云影」「水痕」的天光水色,再到近景「红莲绿水」「白鸟孤云」的细景,由远及近层层铺展,勾勒出北楼一带清丽开阔的山水图景。
- 对仗格律合规:颈联「红莲绿水」对「白鸟孤云」,词性相对,意境相合;虽颔联因原句脱字导致对仗略有瑕疵,但整体仍符合七言律诗的格律要求,音律和谐,富有节奏感。
- 意境悠远悠长:末句以「凉州重听彻崔嵬」收束,将宴饮的欢愉延伸至悠远的意境,借乐府旧曲烘托出北楼高峻的氛围,余韵绕梁,让读者在山水雅集的场景中感受到诗人超脱闲适的心境。
原诗在流传过程中出现多处脱字与讹误,本次解析已结合格律与语境进行合理补正说明。
常见问题
《北楼次韵》的作者和朝代是什么?
《北楼次韵》的作者是林宗放,页面按宋作品展示。
《北楼次韵》主要写了什么?
这首七言律诗是宋代诗人林宗放登北楼次韵唱和之作,以登临北楼所见的山水景致为核心,描绘了北楼一带清丽开阔的自然风光,记录了与友人宴饮欢聚的雅集场景,抒发了闲适悠然的意趣,兼具写景与抒情的双重内涵。
《北楼次韵》的创作背景是什么?
林宗放为南宋绍兴二十七年(1157年)进士,官至秘书省正字,以诗文知名,文风清雅。此诗为登北楼时依他人原韵所作的唱和诗,结合诗句「嘉簪盍」可知,当时诗人与友人雅集北楼,宴饮赋诗,登临览胜,以诗记游抒怀,抒发了宴饮欢聚后的悠然意趣。学界一般认为此诗创作于林宗放任职东南期间,具体创作年份未详。
《北楼次韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然贴切 :以谢灵运任永嘉太守的「谢守」典故点出宴饮赋诗的雅兴,以「簪盍」代指友人相聚,既丰富了诗歌的文化内涵,又不显得晦涩生硬,贴合整体清雅的意境。 2. 写景层次清晰 :从远景「浮空紫翠」的山色,到中景「云影」「水痕」的天光水色,再到近景「红莲绿水」「白鸟孤云」的细景,由远及近层层铺展,勾勒出北楼一带清丽开阔的山水图景。 3. 对仗格律合规 :...