这是一首为钱姓州郡通判(宋代州府副职,简称“倅”)所作的祝寿诗。全诗先颂大宋开国以来的大一统国运与绵长国祚,再赞钱氏家族的忠孝传承与人才辈出,继而称颂钱倅本人高洁的品格、缜密的才思与过人气度,最后预祝其仕途腾达、家族兴盛,兼具颂圣、赞族与祝寿三重意涵。
钱倅生日
玉帛争先万国趋,吴越归心天下一。
圣神论报天与同,富贵不独昌其躬。
建隆以来二百载,是家与国方延洪。
三光五岳谁言裂,秀气依然贯吴越。
荀家苗裔何多龙,萧氏衣冠知几叶。
贤王忠孝横古今,文采到公仍映人。
一段清冰出秋壑,笑言满腹多精神。
胸中色丝经纬密,华衮政烦烦黼黻。
会看玄发映貂蝉。
岂久银章俩朱绂。
转头玉树森琳琅,渥洼之种俱颙昂。
斑斑久矣伏艺苑,秋风忽起催腾骧。
黄金铸印大如斗,世世累累还击肘
简要说明
逐句注释
- 煌煌我宋开鳌极,坐揽舆图朝列避:煌煌,形容国运盛大光明;鳌极,古代传说以鳌足支撑天地,此处代指帝位、天下中心;坐揽,坐拥掌控;舆图,疆域版图;朝列,朝廷百官。句意:大宋国运昌盛,太祖皇帝定鼎天下,坐拥万里疆域,令四方朝贡、百官臣服。
- 玉帛争先万国趋,吴越归心天下一:玉帛,指进贡的礼器与财物;趋,归附朝拜;归心,人心归附。句意:各国争先献上玉帛前来朝贡,吴越地区人心归附,天下终归于一统。
- 圣神论报天与同,富贵不独昌其躬:圣神,称颂皇帝圣明;论报,施恩报德;天与同,与天道同等厚重;躬,自身。句意:当今圣上的恩德与天道一样厚重,钱氏家族的富贵不仅昌盛自身。
- 建隆以来二百载,是家与国方延洪:建隆,宋太祖赵匡胤开国年号(960年);延洪,延续洪福。句意:自建隆开国至今已近二百年,钱氏家族与大宋国运一同绵延洪福。
- 三光五岳谁言裂,秀气依然贯吴越:三光,日月星;五岳,五大名山代指天下山河;裂,分裂;秀气,灵秀之气;贯,充盈汇聚。句意:天下山河完整无缺,吴越之地依旧灵秀充盈。
- 荀家苗裔何多龙,萧氏衣冠知几叶:荀家,指东汉荀彧家族,以人才辈出闻名;苗裔,后代子孙;龙,比喻贤才;萧氏,代指世家望族,此处借指钱氏的仕宦传承;衣冠,指仕宦人家;叶,世系辈份。句意:您作为荀氏一般的贤德家族后裔,人才众多;如同萧氏世家一般,传承已有数代。
- 贤王忠孝横古今,文采到公仍映人:贤王,指钱氏先祖吴越国王,以忠孝归附宋朝、治理一方闻名;横古今,冠绝古今;到公,指钱倅本人;映人,光彩照人。句意:您的先祖吴越王忠孝之名冠绝古今,而您的文采更是光彩照人。
- 一段清冰出秋壑,笑言满腹多精神:清冰,比喻品格高洁纯净;秋壑,深山幽谷,代指出身清贵;笑言,谈吐气度;精神,风采不凡。句意:您如出自深谷的清冰一般高洁纯净,谈吐间充满了过人的气度与风采。
- 胸中色丝经纬密,华衮政烦烦黼黻:色丝,代指文辞文章;经纬密,指构思缜密、章法严谨;华衮,古代三公的礼服,代指高官;烦,通“繁”,华美繁复;黼黻,礼服上的纹饰,代指辅佐朝政的才学。句意:您胸中的文辞构思缜密、章法严谨,如同华衮礼服上的纹饰一般华美繁复,正是辅佐朝政的栋梁之才。
- 会看玄发映貂蝉。岂久银章俩朱绂:会看,终将看到;玄发,黑发代指年少;貂蝉,古代官员冠帽装饰,代指高官显爵;银章,银质官印;朱绂,红色官印绶带,代指低级官职;此处“俩”疑为“系”的笔误,“银章朱绂”为宋代低级官员标配,语义当为“绝不会长久佩戴低级官印”。句意:终将看到您年少时便身居高官,绝不会长期屈居卑官之位。
- 转头玉树森琳琅,渥洼之种俱颙昂:玉树,比喻优秀的家族子弟;森琳琅,形容子弟如美玉般光彩照人;渥洼,汉代天马产地,代指出色贤才;颙昂,气度不凡、挺拔昂扬。句意:转眼之间您的家族子弟便如玉树林立,个个如美玉般光彩照人,如同渥洼天马一般气度不凡。
- 斑斑久矣伏艺苑,秋风忽起催腾骧:斑斑,才华显露的样子;伏艺苑,蛰伏于文苑之中;腾骧,奋发有为、仕途腾达。句意:您的才华早已显露,只是长久蛰伏于文苑之中,如今秋风乍起,正是奋发腾达之时。
- 黄金铸印大如斗,世世累累还击肘:黄金铸印,代指高官厚禄;累累,接连不断;击肘,化用典故指君臣相得、仕途顺遂,此处形容家族权势显赫。句意:您终将获得如斗大的高官印绶,世世代代都能仕途顺遂、家族显赫。
现代译文
大宋国运煌煌定鼎天下,坐拥万里山河令百官臣服。
万国争先奉玉帛前来朝贡,吴越归心天下终成一统。
圣上恩德与天同齐,家族富贵岂止自身昌隆。
自建隆开国已近二百年,钱氏与国运共延洪福。
山河完整何曾有分裂,吴越之地依旧灵秀充盈。
您如荀氏后裔多贤才,似萧氏世家传承数代。
先祖忠孝冠绝古今,您的文采更是光彩照人。
如清冰出自深谷般高洁,谈吐间满是过人精神。
胸中文辞缜密章法严,如华衮纹饰华美堪辅政。
终将见您年少便登高位,岂会长久屈居卑官之位。
转眼家族子弟如玉树琳琅,个个如渥洼天马气度不凡。
您才华早显蛰伏文苑,如今秋风正催你奋发腾达。
他日必获斗大黄金官印,世世代代仕途顺遂显赫。
创作背景
钱倅为吴越钱氏后裔,钱氏以五代吴越国国王钱镠一脉闻名,世代书香仕宦,归附宋朝后备受礼遇。林宗放为南宋嘉定元年(1208年)进士,此诗为其任官吴越地区时,为同僚钱姓通判所作的生日贺诗。
全诗贴合宋代尊儒重文的时代背景,既称颂宋室大一统的国运,又契合钱氏家族的忠孝传承脉络,既符合祝寿诗的社交礼仪,又展现了宋代士大夫阶层的文学修养与赠诗传统,兼具文学性与史料价值。
艺术赏析
- 结构严谨,层层递进:全诗以“颂宋室国运—赞家族传承—誉个人才德—祝前程未来”为逻辑脉络,从宏观国运延伸至微观个人,再拓展至家族未来,将颂圣、赞族、祝寿三重意涵自然融合,逻辑清晰且情感层层递进。
- 用典丰富,典雅庄重:全诗多处化用古典典故,以“荀家”“萧氏”喻贤德世家,以“渥洼天马”喻贤才,以“貂蝉”“华衮黼黻”代指高官显爵,既贴合祝寿诗的庄重得体,又展现了作者深厚的古典文学功底。
- 意象鲜明,风格恢宏:开篇以“煌煌”“万国趋”等意象营造出大宋国运的恢宏气象,又以“清冰”“玉树琳琅”等细节塑造钱倅高洁清雅的个人形象,整体语言典雅凝练,兼具颂诗的庄重与抒情的流畅。
- 格律合规,对仗工整:全诗虽为古体诗,但“三光五岳谁言裂,秀气依然贯吴越”“黄金铸印大如斗,世世累累还击肘”等联句对仗工整,平仄协调,符合近体诗的格律要求,读来朗朗上口。
常见问题
《钱倅生日》的作者和朝代是什么?
《钱倅生日》的作者是林宗放,页面按宋作品展示。
《钱倅生日》主要写了什么?
这是一首为钱姓州郡通判(宋代州府副职,简称“倅”)所作的祝寿诗。全诗先颂大宋开国以来的大一统国运与绵长国祚,再赞钱氏家族的忠孝传承与人才辈出,继而称颂钱倅本人高洁的品格、缜密的才思与过人气度,最后预祝其仕途腾达、家族兴盛,兼具颂圣、赞族与祝寿三重意涵。
《钱倅生日》的创作背景是什么?
钱倅为吴越钱氏后裔,钱氏以五代吴越国国王钱镠一脉闻名,世代书香仕宦,归附宋朝后备受礼遇。林宗放为南宋嘉定元年(1208年)进士,此诗为其任官吴越地区时,为同僚钱姓通判所作的生日贺诗。 全诗贴合宋代尊儒重文的时代背景,既称颂宋室大一统的国运,又契合钱氏家族的忠孝传承脉络,既符合祝寿诗的社交礼仪,又展现了宋代士大夫阶层的文学修养与赠诗传统,兼具文学性与史料价值。
《钱倅生日》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层层递进 :全诗以“颂宋室国运—赞家族传承—誉个人才德—祝前程未来”为逻辑脉络,从宏观国运延伸至微观个人,再拓展至家族未来,将颂圣、赞族、祝寿三重意涵自然融合,逻辑清晰且情感层层递进。 2. 用典丰富,典雅庄重 :全诗多处化用古典典故,以“荀家”“萧氏”喻贤德世家,以“渥洼天马”喻贤才,以“貂蝉”“华衮黼黻”代指高官显爵,既贴合祝寿诗的庄重得...