这是一首祝贺友人升迁的七言律诗,诗作先称赞俞氏在婺州任上的治政功绩与声望,接着以典故肯定其才德,最后表达对朝廷得贤的肯定与对友人升迁的祝贺,情感庄重真挚,贴合贺诗的场合要求。
贺俞婺州除左史
逢人政尔询司马,纵俗何由借寇恂。
制胜万全端有道,折冲一点是精神。
向来鲁国多男子,此日朝家特有真。
简要说明
逐句注释
- 报政天边美誉新:报政,指地方官吏将治绩上报朝廷;天边,代指京城之外的婺州地区;美誉新,指新近获得的清正治政的好名声。
- 十行细札下严宸:十行细札,古代帝王诏书多以十行书写,此处代指朝廷下达的任免文书;严宸,帝王所居的宫殿,代指皇帝。
- 逢人政尔询司马:政尔,恰好、正是;司马,此处借指才德兼备的贤能官吏(或化用汉代名臣司马相如之典),句意是人们正纷纷称赞、访求这位如司马般的贤吏。
- 纵俗何由借寇恂:纵俗,此处指地方治理中的繁杂诉求或乱象;借寇恂,用东汉寇恂任河内太守时,百姓联名恳请朝廷留任的典故,后以“借寇”代指地方百姓挽留贤能官吏,句意是纵使地方有挽留贤吏的诉求,也难以留住这位能臣了。
- 制胜万全端有道:制胜万全,指谋划周全、行事稳妥,此处兼指治政与御敌;端有道,实在是因为秉持正道、有方有法。
- 折冲一点是精神:折冲,指抵御外敌、平息事端,此处也泛指处理政务的能力;一点是精神,意为为政的关键在于执政者的才德精神与内在素养。
- 向来鲁国多男子:化用《论语》中鲁国多贤士的典故(孔子为鲁国人,鲁国素称君子之乡),此处代指此前朝堂或地方已不乏贤才。
- 此日朝家特有真:朝家,指朝廷;特有真,意为真正得到了才德兼备的贤才,“真”指真才实学与纯正的品格。
现代译文
治绩呈报京华,美誉焕然全新,
帝王的细密诏书,自宸廷降下。
人们正纷纷称道,寻访如司马般的贤臣,
纵使地方怎再能借留寇恂那样的能臣?
克敌制胜、治政万全本就有道可循,
御事安邦的关键全在精神内核。
昔日鲁国本就多贤良之士,
今日朝廷才真正得见真才之人。
创作背景
林宗放为南宋孝宗、光宗朝诗人,字询直,号退斋,莆田人,淳熙五年(1178年)进士,曾任国子博士、著作郎等职。此诗为祝贺友人俞氏从婺州知州升任左史而作:俞氏在婺州任上政绩卓著,深得民心与朝廷赏识,被征召入京担任左史(宋代左史为起居郎,属门下省,掌记录皇帝言行)。诗作围绕友人的地方治绩与此次升迁展开,既表达了对友人的祝贺,也暗含对朝廷选贤任能的肯定。
艺术赏析
- 格律严谨规范:此诗为标准七言律诗,首句入韵,全诗押平水韵十一真部,平仄粘对工整,颔联、颈联严格对仗,符合律诗的格律要求,读来音韵和谐。
- 用典自然贴切:全诗四处用典,以“司马”“寇恂”赞俞氏的才德与民心,以“鲁国多男子”铺垫朝堂贤才辈出,最后以“特有真”凸显俞氏的难得,典故贴合情境,既丰富了诗的文化内涵,又避免了晦涩难懂。
- 结构层层递进:开篇点明友人治绩获誉、朝廷诏书下达的升迁事由;中间以典故赞其才德与民心所向;结尾以“鲁国多男子”对比“朝家特有真”,收束全诗,既赞扬了友人,又肯定了朝廷选贤的眼光,情感真挚饱满。
- 风格庄重典雅:全诗用词凝练,风格庄重典雅,契合贺诗的场合要求,既体现了对友人的敬重,也表达了对朝廷得贤的欣慰,整体格调沉稳厚重。
常见问题
《贺俞婺州除左史》的作者和朝代是什么?
《贺俞婺州除左史》的作者是林宗放,页面按宋作品展示。
《贺俞婺州除左史》主要写了什么?
这是一首祝贺友人升迁的七言律诗,诗作先称赞俞氏在婺州任上的治政功绩与声望,接着以典故肯定其才德,最后表达对朝廷得贤的肯定与对友人升迁的祝贺,情感庄重真挚,贴合贺诗的场合要求。
《贺俞婺州除左史》的创作背景是什么?
林宗放为南宋孝宗、光宗朝诗人,字询直,号退斋,莆田人,淳熙五年(1178年)进士,曾任国子博士、著作郎等职。此诗为祝贺友人俞氏从婺州知州升任左史而作:俞氏在婺州任上政绩卓著,深得民心与朝廷赏识,被征召入京担任左史(宋代左史为起居郎,属门下省,掌记录皇帝言行)。诗作围绕友人的地方治绩与此次升迁展开,既表达了对友人的祝贺,也暗含对朝廷选贤任能的肯定。
《贺俞婺州除左史》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨规范 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,全诗押平水韵十一真部,平仄粘对工整,颔联、颈联严格对仗,符合律诗的格律要求,读来音韵和谐。 2. 用典自然贴切 :全诗四处用典,以“司马”“寇恂”赞俞氏的才德与民心,以“鲁国多男子”铺垫朝堂贤才辈出,最后以“特有真”凸显俞氏的难得,典故贴合情境,既丰富了诗的文化内涵,又避免了晦涩难懂。 3. 结构层层递进...