这是一首宋代七言律诗,为酬和府判友人登叠嶂楼遇喜雨之作。全诗先赞友人才德高洁,继写登楼所见溪山风雨之景、宴谈清赏之雅,末以“卧辙遮留”的典故暗含对友人暂留的期许与离别的怅惘,兼具咏物、怀人与赠答之意,风格清雅明快。
和府判给事登叠嶂楼喜雨韵
千里溪山娱暇日,一天风雨送秋声。
饱聆玉屑霏谈尘,灿睹骊珠出管城。
卧辙遮留能几日,卷帘烟景若为情。
简要说明
逐句注释
- 风流不独占才名:风流指儒雅洒脱的风度;才名指才华声名。句意为友人的儒雅风度与才名并非独擅其美,暗含其兼具才德与雅量。
- 水镜冰壶表里清:水镜喻指明察事理、澄澈通透;冰壶化用王昌龄“一片冰心在玉壶”的意象,比喻品性高洁无瑕。句意为友人如清水明镜、冰心玉壶,内外皆清明坦荡。
- 千里溪山娱暇日:千里溪山指辽阔的溪山胜景;暇日指闲暇时日。句意为友人于闲暇之时,赏览千里溪山以自娱。
- 一天风雨送秋声:一天指满天;秋声此处指秋雨秋风带来的清寂声响,契合“喜雨”题旨,点明时节与景致。句意为满天风雨送来秋日的清响。
- 饱聆玉屑霏谈尘:饱聆指尽情聆听;玉屑喻指精妙绝伦的言谈;谈尘指清谈时扬起的谈锋尘屑,化用“谈言微中”之意。句意为尽情聆听友人精妙的清谈,如玉屑般飞扬灵动。
- 灿睹骊珠出管城:灿睹指鲜明地看到;骊珠指传说中骊龙颔下的宝珠,喻指珍贵的佳作;管城为笔的代称(出自韩愈《毛颖传》“管城子无食肉相”)。句意为鲜明地见到友人笔端涌出如骊珠般珍贵的诗作。
- 卧辙遮留能几日:卧辙化用东汉典故,百姓为挽留贤明太守侯霸,曾卧于车辙之下阻拦其离去,此处喻指友人深得民心、被地方百姓遮留。句意为百姓遮留的时日,还能有几日呢?暗含友人即将离任离去之意。
- 卷帘烟景若为情:卷帘指打开楼窗;烟景指烟霭笼罩的山间景致;若为情意为如何寄托情意。句意为卷帘所见的烟霭景致,又该如何寄托我对你的情谊呢?
现代译文
儒雅风流不止以才名彰显,
心如冰壶澄澈,表里皆清明坦荡。
闲暇里赏遍千里溪山胜景,
满天风雨送来秋日的清响。
饱听你精妙谈锋如玉屑纷飞,
又见你笔底骊珠般的华章闪亮。
百姓卧辙遮留的日子能有几时?
卷帘所见烟景,又该如何寄情长。
创作背景
此诗为和韵之作,“和韵”指按照友人原作的韵脚创作酬答诗。府判为宋代府级行政机构的佐官,辅佐知府处理政务;叠嶂楼(又名谢朓楼)为宣城(今安徽宣城)著名登临胜地,因谢朓曾在此登临赋诗而闻名。
据诗题可知,友人府判登叠嶂楼时恰逢喜雨,写下原作,林宗放以此诗和之。林宗放生平史料记载较少,结合诗中“卧辙遮留”的典故,可推断当时友人府判任满将离任。目前学界对该诗的具体创作年份尚无定论,仅能通过诗题与内容推断为林宗放在宣城投闲或任职期间所作。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,严格遵循宋代律诗的平仄、押韵规则,韵脚“名、清、声、城、情”同属平声八庚韵部,音韵和谐。颔联“千里溪山娱暇日,一天风雨送秋声”与颈联“饱聆玉屑霏谈尘,灿睹骊珠出管城”均对仗工整,颔联写景阔大,颈联写事细腻,章法井然。
- 用典自然:全诗多处用典却不生硬:“水镜冰壶”化用传统高洁意象,赞美友人才德;“卧辙”以东汉侯霸典故彰显友人政绩与民心所向;“管城”以笔的代称,暗合“登楼赋诗”的题旨,典故与诗意融为一体,既显典雅又不晦涩。
- 结构与情感递进:全诗以“赞才德—绘景致—叙宴谈—抒离情”为脉络,首联总赞友人才华风度,颔联承“登楼”写眼前溪山喜雨之景,颈联转写宴饮清谈、友人佳作,尾联以“卧辙遮留”收束,由景及情,层层递进,将赠答、咏景、抒情融为一体。
- 意境营造:“千里溪山”“一天风雨”营造出开阔辽远的登楼视野,“玉屑霏谈尘”“骊珠出管城”又以细腻的意象刻画清谈与佳作,阔大与细腻结合,既符合叠嶂楼登临的场景,又凸显了友人的雅量与才学,整体意境清雅明快,兼具开阔与雅致。
常见问题
《和府判给事登叠嶂楼喜雨韵》的作者和朝代是什么?
《和府判给事登叠嶂楼喜雨韵》的作者是林宗放,页面按宋作品展示。
《和府判给事登叠嶂楼喜雨韵》主要写了什么?
这是一首宋代七言律诗,为酬和府判友人登叠嶂楼遇喜雨之作。全诗先赞友人才德高洁,继写登楼所见溪山风雨之景、宴谈清赏之雅,末以“卧辙遮留”的典故暗含对友人暂留的期许与离别的怅惘,兼具咏物、怀人与赠答之意,风格清雅明快。
《和府判给事登叠嶂楼喜雨韵》的创作背景是什么?
此诗为和韵之作,“和韵”指按照友人原作的韵脚创作酬答诗。 府判 为宋代府级行政机构的佐官,辅佐知府处理政务;叠嶂楼(又名谢朓楼)为宣城(今安徽宣城)著名登临胜地,因谢朓曾在此登临赋诗而闻名。 据诗题可知,友人府判登叠嶂楼时恰逢喜雨,写下原作,林宗放以此诗和之。林宗放生平史料记载较少,结合诗中“卧辙遮留”的典故,可推断当时友人府判任满将离任。目前学界对该诗的具...
《和府判给事登叠嶂楼喜雨韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,严格遵循宋代律诗的平仄、押韵规则,韵脚“名、清、声、城、情”同属平声八庚韵部,音韵和谐。颔联“千里溪山娱暇日,一天风雨送秋声”与颈联“饱聆玉屑霏谈尘,灿睹骊珠出管城”均对仗工整,颔联写景阔大,颈联写事细腻,章法井然。 2. 用典自然 :全诗多处用典却不生硬:“水镜冰壶”化用传统高洁意象,赞美友人才德;“卧辙”以东汉侯霸...