和龚太守巡江回署之作

· 林宗放

防耿才过又防春,帅守忧边笑亦颦。
五马去循江路稳,一幅回带雨潮新。
知兵儒将轼无敌,有道诸侯守在邻。
筹胜名楼瞻手泽,阿翁世业肯觉沦。

简要说明

这是一首酬和同僚的诗作,以颂扬之笔记述龚太守巡行江防后返回官署的情景,既赞美其忧国忧边的责任感、儒将兼备的才略与治边德政,也肯定其能继承家族世业、不坠先声。

逐句注释

  1. 防耿才过又防春:“防耿”疑为“防秋”之讹,“防秋”是古代中原王朝秋季边防备战的惯例,“防春”指春季边防戒备;句意:刚结束秋季的边防备战,又要投入春季的边防守备工作。
  2. 帅守忧边笑亦颦:“帅守”指地方军政长官,此处特指龚太守;“颦”即皱眉。句意:身为守土长官,始终忧虑边防局势,即便偶有笑意,眉宇间也带着忧思。
  3. 五马去循江路稳:“五马”为汉代太守的代称(太守车驾按礼制用五马),此处指代龚太守;“循”指巡视。句意:您乘五马之车巡视江防,一路安稳顺遂。
  4. 一幅回带雨潮新:“一幅”疑为“一旆”之讹,“旆”指古代将帅出行的仪仗旗帜,此处代指龚太守的巡江队伍;“回”指巡江返回。句意:巡江队伍归来,江面上带着雨后新涨的潮水,景物清新如画。
  5. 知兵儒将轼无敌:“知兵”指通晓军事;“儒将”指兼具文人风度与军事才能的将领;“轼”或为“势”的通假字,指威势、才望;亦有观点认为以苏轼喻其儒将风度,存此争议。句意:您是通晓兵机的儒将,才略威势无人能及。
  6. 有道诸侯守在邻:“诸侯”此处代指地方军政长官;“有道”指为政有仁德、有方略;“守在邻”指治绩远播,恩泽惠及邻境。句意:您为政有道,德泽远播,连邻郡都受其教化。
  7. 筹胜名楼瞻手泽:“筹胜”指谋划克敌制胜之策;“名楼”或指巡江途中经过的名胜楼观,或指龚太守官署中的楼阁;“手泽”出自《礼记·玉藻》,指先人的手迹、遗留的德泽。句意:您谋划克敌之策时,途经名楼仍能瞻仰先人的遗泽。
  8. 阿翁世业肯觉沦:“阿翁”指龚太守的父辈;“世业”指家族世代传承的仕宦、德业等;“沦”指沉沦、荒废。句意:您定能继承父辈的世业,绝不会让家族的声望与事业沉沦。

现代译文

刚了却秋季边防备战,又要提防春汛边患,
身为守土长官,忧念边防连笑颜都带愁痕。
您乘五马巡行江防一路安稳,
巡江队伍归来,江潮带雨天地清新。
您是通晓兵机的儒将才望无双,
为政有道,德泽远播邻境。
筹谋制胜之时,瞻望名楼仍见先人遗泽,
家族世业自会传承,怎会轻易沉沦?

创作背景

林宗放为南宋嘉定年间进士,官至太常博士,以文才著称。此诗为酬和同僚龚太守之作,龚太守时任地方江防军政长官,其勤政忧边、儒将兼备的形象得到作者高度推崇。诗作的用字存在两处主流争议:一是“防耿”多被推测为“防秋”之讹,二是“一幅”疑为“一旆”之讹,此二点均为学界常见校勘观点。

艺术赏析

  1. 用典精当:以“五马”代指太守,契合汉代官制礼制,简洁明确;“手泽”典故含蓄雅致,贴合诗中对龚太守家族世业的颂扬,增强了诗作的文化厚重感。
  2. 对仗工整:颔联“五马去循江路稳,一幅回带雨潮新”与颈联“知兵儒将轼无敌,有道诸侯守在邻”均为严整对仗句,前一联写景叙事,后一联抒情议论,节奏和谐,意蕴层次分明。
  3. 结构递进:全诗从“忧边”的为政情态落笔,继而夸赞巡江的安稳顺利,再升华为才略与德政的颂扬,最终落脚于家族世业的传承,层层递进,既贴合和诗的酬答属性,又饱含诚挚的推崇之意。
  4. 语言质朴凝练:用词平实却意蕴丰厚,以“笑亦颦”刻画官员忧国的细腻情态,以“雨潮新”烘托巡江归来的清新意境,兼具写实性与文学美感。

常见问题

《和龚太守巡江回署之作》的作者和朝代是什么?

《和龚太守巡江回署之作》的作者是林宗放,页面按宋作品展示。

《和龚太守巡江回署之作》主要写了什么?

这是一首酬和同僚的诗作,以颂扬之笔记述龚太守巡行江防后返回官署的情景,既赞美其忧国忧边的责任感、儒将兼备的才略与治边德政,也肯定其能继承家族世业、不坠先声。

《和龚太守巡江回署之作》的创作背景是什么?

林宗放为南宋嘉定年间进士,官至太常博士,以文才著称。此诗为酬和同僚龚太守之作,龚太守时任地方江防军政长官,其勤政忧边、儒将兼备的形象得到作者高度推崇。诗作的用字存在两处主流争议:一是“防耿”多被推测为“防秋”之讹,二是“一幅”疑为“一旆”之讹,此二点均为学界常见校勘观点。

《和龚太守巡江回署之作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当 :以“五马”代指太守,契合汉代官制礼制,简洁明确;“手泽”典故含蓄雅致,贴合诗中对龚太守家族世业的颂扬,增强了诗作的文化厚重感。 2. 对仗工整 :颔联“五马去循江路稳,一幅回带雨潮新”与颈联“知兵儒将轼无敌,有道诸侯守在邻”均为严整对仗句,前一联写景叙事,后一联抒情议论,节奏和谐,意蕴层次分明。 3. 结构递进 :全诗从“忧边”的为政情态落...