步虚歌

· 陈仁玉

仙之来兮驾五龙,霓旌绛节冷然风。
谁欤擘脯金盘供,垂要绿发颜如童。
五百余载一瞬中,蓬莱水浅来何从。
蔡翁得鞭与道通,云间遗臼堕半空。
九井丹液藏甘潼,赤明浩劫传无穷。
坐阅成坏此故宫,宫前山色知仙踪。
月明笙鹤归长松,修身洁行傥可逢。
屑然为我达帝聪,流杯袪盲聋。
卿云甘露常岁丰,神仙岂必私此躬,八荒寿域仙之功。

简要说明

这首宋代游仙诗以乐府旧题《步虚歌》为题,先描绘仙人降临的飘逸仙姿与驻颜神异,再叙写仙道传说与长生道术,末段劝勉世人修身洁行,寄寓了对天下太平、万民长寿的美好祈愿,兼具浪漫仙韵与教化内涵。

逐句注释

  1. 仙之来兮驾五龙:兮为楚辞句式语气词;五龙指道家传说中驾御仙驾的五方神龙,亦为仙人坐骑。句意:仙人降临之时,驾乘着五条神龙而来。
  2. 霓旌绛节冷然风霓旌以霓虹为饰的旌旗,绛节朱红色的符节,皆为仙人仪仗;冷然轻盈洒脱貌。句意:霓虹旌旗、朱红符节随轻风轻轻飘扬,姿态飘逸出尘。
  3. 谁欤擘脯金盘供谁欤即“是谁”;擘脯撕开干肉,指供奉仙真的祭品;金盘华贵的供盘。句意:是谁用金盘盛着干肉前来供奉仙人?
  4. 垂要绿发颜如童通“腰”,垂要指腰肢纤细;绿发乌黑发亮的头发,喻指驻颜有术;颜如童面色宛若孩童,形容仙人容颜不老。句意:只见仙人腰肢纤细,黑发如漆,面色宛若孩童般红润稚嫩。
  5. 五百余载一瞬中一瞬一眨眼,形容时间极短。句意:五百余年的光阴,不过如同眨眼之间般短暂。
  6. 蓬莱水浅来何从蓬莱道家传说中的海上仙山;蓬莱水浅化用“沧海桑田”典故,喻世事变迁巨大。句意:蓬莱仙山的海水都已变浅,仙人又是从何处而来?
  7. 蔡翁得鞭与道通蔡翁指道家仙真蔡经,学界主流观点认为其为东晋得道仙真,传说持有仙鞭、能驾神龙;与道通与仙道相通,得道成真。句意:仙人蔡经得道握鞭,与仙道相通。
  8. 云间遗臼堕半空遗臼遗留的炼丹药臼,传说蔡经升仙后遗下药臼。句意:云间遗留的炼丹药臼,坠入半空之中。
  9. 九井丹液藏甘潼九井道家炼丹的专用井泉,亦指多处仙井;丹液道家炼制的长生丹药汁液;甘潼甘美的泉水。句意:九井中的丹液,藏着甘美的泉流。
  10. 赤明浩劫传无穷赤明道家纪年的开端年号;浩劫天地轮回的大灾变;传无穷指长生道术流传不绝。句意:自赤明年间的浩劫过后,长生道术便流传无穷。
  11. 坐阅成坏此故宫坐阅静坐观览;成坏指天地万物的生成与毁灭;故宫此处指仙家宫观,亦代指永恒的仙府。句意:静坐在此,观览着天地万物的兴衰变迁,这座仙宫依旧如初。
  12. 宫前山色知仙踪:句意:宫前的山色间,还留存着仙人的踪迹。
  13. 月明笙鹤归长松笙鹤仙人所乘的仙鹤与所奏的笙乐,代指仙人归去的仪仗。句意:月明之夜,仙鹤与笙乐之声一同飞回长松林间。
  14. 修身洁行傥可逢倘若、或许;句意:倘若能修身养性、端正品行,或许便能遇见仙人。
  15. 屑然为我达帝聪屑然敏捷通达貌;达帝聪使天帝听闻祈愿。句意:愿仙人敏捷地为我通达天帝,听闻我的祈愿。
  16. 流杯袪盲聋流杯此处代指仙泉洗濯,化用曲水流觞的雅意;祛除。句意:愿仙泉洗去我的病痛,祛除盲聋之疾。
  17. 卿云甘露常岁丰卿云祥瑞的祥云;甘露天降的吉祥露水,古人视为太平盛世的征兆。句意:愿祥云甘露常降,年年五谷丰登。
  18. 神仙岂必私此躬私此躬偏爱一己之身。句意:神仙难道只会偏爱这一人吗?
  19. 八荒寿域仙之功八荒指天下四方所有地域;寿域长寿安乐的境地。句意:让天下万民都成为长寿安乐之乡,这便是仙人的功德。

现代译文

仙人降临啊驾着五条神龙,
霓虹旌旗、朱红符节随轻风轻扬。
是谁用金盘盛着干肉前来供奉?
只见他腰肢纤细黑发如漆,面色宛若孩童。
五百余年不过眨眼一瞬,
蓬莱仙山的海水都已变浅,仙人又从何处而来?
仙人蔡经得道握鞭与仙道相通,
云间遗留的炼丹药臼坠入半空。
九井中的丹液藏着甘美的泉流,
赤明浩劫过后长生道术流传无穷。
静坐观览天地兴衰,这座仙宫依旧如初,
宫前的山色间,还留存着仙人的踪迹。
月明之夜,笙鹤之声飞回长松林间,
倘若能修身洁行,或许便能遇见仙人。
愿敏捷地为我通达天帝,听闻我的祈愿,
愿仙泉洗去病痛,祛除盲聋之疾。
愿祥云甘露常降,年年五谷丰登,
神仙岂会只偏爱这一己之身?
让天下万民都成为长寿安乐之乡,这便是仙人的功德。

创作背景

陈仁玉为宋代道学家、诗人,官至台州通判,晚年寄情山水仙道,创作了多首游仙题材诗作。《步虚歌》为乐府旧题,本为道家斋醮时所唱的游仙歌曲。此诗当作于其晚年隐居道观期间,结合宋代道教兴盛的时代背景,诗人借游仙题材抒发了对超脱世俗、长生久视的向往,同时融入儒家修身立德的理念,寄寓了对天下太平、万民康宁的美好期许。关于蔡经的典故,学界主流观点以葛洪《神仙传》所载蔡经得道升仙的传说为依据,暂无广泛争议。

艺术赏析

  1. 体裁与句式:此诗为七言歌行体,杂糅楚辞“兮”字句式,打破严格格律束缚,自由灵动,契合游仙诗飘逸洒脱的风格。句式长短错落,既有规整七言句,又有抒情性的楚辞句式,增强了诗歌的音乐感与抒情性。
  2. 用典与意象:全诗大量运用道家典故与意象,如五龙、霓旌绛节、蓬莱、蔡经、九井丹液、赤明浩劫等,营造出浓厚的仙风道骨氛围,将游仙题材的浪漫色彩发挥到极致。同时以“宫前山色”“月明笙鹤”等实景意象,将虚幻仙景与真实山水结合,虚实相生。
  3. 表现手法:采用“先景后情、由虚入实”的结构,先描绘仙人降临的仙幻场景,再叙写仙道传说,最后转入劝世祈福的主题,层层递进,从个人对仙道的向往拓展到天下万民的福祉,升华了诗歌内涵。
  4. 语言风格:语言清丽典雅,兼具道家玄远意境与诗歌诗意,既保留游仙诗的浪漫想象,又融入儒家教化意味,整体意境空灵悠远,既有超脱世俗的仙气,又有关怀天下的人文情怀。

常见问题

《步虚歌》的作者和朝代是什么?

《步虚歌》的作者是陈仁玉,页面按宋作品展示。

《步虚歌》主要写了什么?

这首宋代游仙诗以乐府旧题《步虚歌》为题,先描绘仙人降临的飘逸仙姿与驻颜神异,再叙写仙道传说与长生道术,末段劝勉世人修身洁行,寄寓了对天下太平、万民长寿的美好祈愿,兼具浪漫仙韵与教化内涵。

《步虚歌》的创作背景是什么?

陈仁玉为宋代道学家、诗人,官至台州通判,晚年寄情山水仙道,创作了多首游仙题材诗作。《步虚歌》为乐府旧题,本为道家斋醮时所唱的游仙歌曲。此诗当作于其晚年隐居道观期间,结合宋代道教兴盛的时代背景,诗人借游仙题材抒发了对超脱世俗、长生久视的向往,同时融入儒家修身立德的理念,寄寓了对天下太平、万民康宁的美好期许。关于蔡经的典故,学界主流观点以葛洪《神仙传》所载蔡经得...

《步虚歌》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与句式 :此诗为七言歌行体,杂糅楚辞“兮”字句式,打破严格格律束缚,自由灵动,契合游仙诗飘逸洒脱的风格。句式长短错落,既有规整七言句,又有抒情性的楚辞句式,增强了诗歌的音乐感与抒情性。 2. 用典与意象 :全诗大量运用道家典故与意象,如五龙、霓旌绛节、蓬莱、蔡经、九井丹液、赤明浩劫等,营造出浓厚的仙风道骨氛围,将游仙题材的浪漫色彩发挥到极致。同时以...