题苏端明书乳泉赋后

· 陈仁玉

坡翁谪海上,人传已仙去。
道逢章子厚,遄复返尘路。
至言想世惊,独閟乳泉赋。
遥怜嵩山丘,千古不可驻。

简要说明

这是一首题跋咏史之作,为观赏苏轼手书《乳泉赋》而创作。诗歌以苏轼晚年贬谪海南的坎坷经历为核心,借“人传仙去”与“复返尘路”的传说反差,既凸显了苏轼才名震动当世的盛况,又慨叹其传世名篇《乳泉赋》的深藏埋没,最终以对人生无常的普遍慨叹收束,抒发了对先贤的追慕、惋惜与对世事变迁的深沉感慨。

逐句注释

  1. 坡翁:指苏轼,号东坡居士,曾官端明殿学士,故诗题称“苏端明”。
  2. 谪海上:指元符元年(1098)苏轼被贬为琼州别驾,安置于海南儋州,海南地处偏远海岛,故称“海上”。
  3. 人传已仙去:当时社会上流传苏轼已去世成仙的传闻。
  4. 道逢章子厚:道,路途;章子厚即章惇,字子厚,北宋后期权臣,曾为苏轼旧交,后成为政敌。此句化用民间传说(史载二人晚年皆被贬南荒,北归途中或有交集),写苏轼本被传身故,却偶遇章惇后得知仍在世。
  5. 遄复返尘路:遄(chuán),迅速、很快;尘路,指人间俗世,意为很快重返人间。
  6. 至言想世惊至言指《乳泉赋》中精妙深刻的言论;想,料想,意为这等高论想来曾令当世人为之震惊。
  7. 独閟乳泉赋:閟(bì),闭塞、深藏不露;乳泉赋为苏轼晚年散文名篇,作于北归途中,多写山水景致与禅理哲思。此句意为唯独《乳泉赋》至今被深藏埋没,未能广为流传。
  8. 遥怜嵩山丘嵩山丘指苏轼归葬的汝州郏城(今河南郏县)嵩山余脉的坟冢,苏轼卒于北归途中,葬于郏城小峨眉山,属嵩山范围;遥怜,遥相怜惜,指对苏轼身后遗迹的追念。
  9. 千古不可驻:驻,停留、留存,意为千古以来,人生终有尽头,世事变迁无法驻留。

现代译文

东坡贬谪蛮荒海南边,世人谣传他已羽化登仙。
途间偶遇章子厚,方知他竟很快重返人间。
雄文高论想来曾震动当世,可唯独这篇《乳泉赋》,至今被深深尘封掩卷。
我遥望着嵩山之下的丘坟,不禁慨叹:千古人生,终究无法久驻流年。

创作背景

陈仁玉为南宋诗人,生平史料记载较少,此诗为题跋之作,所题对象为苏轼手书的《乳泉赋》。苏轼元符三年(1100)遇赦北归,次年卒于常州,葬于汝州郏城嵩山余脉。诗中“道逢章子厚”的情节或源自民间传说,诗人借此反差强化了苏轼命运的戏剧性。全诗围绕苏轼晚年遭际与《乳泉赋》的流传展开,既暗含对苏轼生平坎坷的同情,也寄托了对先贤作品流传不畅的惋惜,整体情感沉郁真挚。

艺术赏析

  1. 叙事与用典结合:全诗以苏轼与章惇的典故为叙事主线,串联起苏轼贬谪、传闻身故、复返人间的经历,既贴合历史背景,又带有民间传说的浪漫色彩,凝练地概括了苏轼晚年的坎坷遭遇。
  2. 对比手法的运用:一是“人传已仙去”与“遄复返尘路”的反差,制造出命运的戏剧性波澜,凸显苏轼命运的传奇性;二是“至言想世惊”与“独閟乳泉赋”的对比,将苏轼才名震动当世与作品深藏埋没的遗憾并置,强化了惋惜之情。
  3. 意境的升华:末句“千古不可驻”由追怀先贤的个人情感,转向对人生无常的普遍思考,将个体的追慕上升到对生命本质的慨叹,拓宽了诗歌的意境与思想深度。
  4. 语言风格质朴沉郁:全诗以浅近的五言句式写就,无刻意雕琢的辞藻,情感真挚沉郁,将追怀、惋惜、慨叹融为一体,含蓄内敛却富有感染力。

常见问题

《题苏端明书乳泉赋后》的作者和朝代是什么?

《题苏端明书乳泉赋后》的作者是陈仁玉,页面按宋作品展示。

《题苏端明书乳泉赋后》主要写了什么?

这是一首题跋咏史之作,为观赏苏轼手书《乳泉赋》而创作。诗歌以苏轼晚年贬谪海南的坎坷经历为核心,借“人传仙去”与“复返尘路”的传说反差,既凸显了苏轼才名震动当世的盛况,又慨叹其传世名篇《乳泉赋》的深藏埋没,最终以对人生无常的普遍慨叹收束,抒发了对先贤的追慕、惋惜与对世事变迁的深沉感慨。

《题苏端明书乳泉赋后》的创作背景是什么?

陈仁玉为南宋诗人,生平史料记载较少,此诗为题跋之作,所题对象为苏轼手书的《乳泉赋》。苏轼元符三年(1100)遇赦北归,次年卒于常州,葬于汝州郏城嵩山余脉。诗中“道逢章子厚”的情节或源自民间传说,诗人借此反差强化了苏轼命运的戏剧性。全诗围绕苏轼晚年遭际与《乳泉赋》的流传展开,既暗含对苏轼生平坎坷的同情,也寄托了对先贤作品流传不畅的惋惜,整体情感沉郁真挚。

《题苏端明书乳泉赋后》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 叙事与用典结合 :全诗以苏轼与章惇的典故为叙事主线,串联起苏轼贬谪、传闻身故、复返人间的经历,既贴合历史背景,又带有民间传说的浪漫色彩,凝练地概括了苏轼晚年的坎坷遭遇。 2. 对比手法的运用 :一是“人传已仙去”与“遄复返尘路”的反差,制造出命运的戏剧性波澜,凸显苏轼命运的传奇性;二是“至言想世惊”与“独閟乳泉赋”的对比,将苏轼才名震动当世与作品深藏埋...