送程给事知越州二首

· 张唐民

夕郎贤撰固清崇,公若居之受未充。
节似冰霜文似锦,才如风雨气如虹。
仙舟菡萏香来枕,铃阁江山秀入空。
薄俗莫轻量用舍,吾民时自有穷通。

简要说明

这是一首赠别七律,诗人盛赞友人程给事的才德品格,描摹越州风物之美,同时劝慰友人不必为世俗眼光所困,看淡仕途进退,亦暗含对程公治下越地百姓的关怀与治绩期许。

逐句注释

夕郎贤撰固清崇:夕郎,后世以“夕郎”代指给事中,此处点明程给事的官职身份;贤撰指程公的贤才与文辞著述;清崇指清高尊贵的官阶与声望。此句言程公身为给事中,本就以才德与清望著称。
公若居之受未充:居之,指担任给事中此职;受未充,指自感才力不足以胜任,是谦逊之辞。
节似冰霜文似锦:节,指节操、品行;冰霜比喻品行高洁;文,指文才、文辞;似锦比喻文辞华美流畅。此句赞程公品行高洁、文才出众。
才如风雨气如虹:才如风雨,形容才思沛然、挥洒自如;气如虹,形容气概豪迈不凡,直贯长虹。此句进一步夸赞程公才学与气度。
仙舟菡萏香来枕:仙舟,此处代指程公赴任越州的舟船;菡萏即荷花,越州(今浙江绍兴)多荷塘水景,此处点明越州地域风物;香来枕,写舟行时荷花香气飘入船中枕席,营造清雅意境。
铃阁江山秀入空:铃阁,指州郡长官的官署厅堂,此处代指越州知州衙门;秀入空,形容越州山水秀丽开阔,秀色直入长空。此句描摹越州江山之胜。
薄俗莫轻量用舍:薄俗,指世俗浅薄的功利眼光;轻量,指随意评判、轻视;用舍,指仕途的进退、被任用或弃置。此句劝慰友人不必在意世俗对仕途得失的评判。
吾民时自有穷通:吾民,指越地百姓;穷通指困厄与通达,此处既指百姓的生活境遇,亦暗含程公治下百姓将得安享顺达,同时呼应“用舍”,言仕途进退自有定数,不必挂怀。

现代译文

您身为给事中本就以才德清望著称,
却仍自谦才力难副此职。
节操如冰霜般高洁,文辞似锦绣般华美,
才思如风雨沛然,气概直贯长虹。
赴任的舟船驶过荷塘,荷花香气飘满枕席,
州署前的江山秀色直入长空。
切莫被世俗浅薄之见随意衡量仕途进退,
越地百姓自会迎来顺达的生活。

创作背景

张唐民为北宋诗人,此诗为送别友人程给事赴任越州知州时所作。越州为北宋东南重镇,兼具人文与山水之胜,程给事此次出守,既是仕途迁转,亦是一方重任。诗人以赠别诗为载体,既表达对友人的赞许与期许,也以平易之语劝慰友人看淡仕路浮沉,体现出古典士人间的相知与关怀。
注:程给事具体生平学界暂无定论,多认为是时任给事中、即将出守越州的程氏官员,此处以通用解读为准。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精工:此诗为标准七言律诗,颔联“节似冰霜文似锦,才如风雨气如虹”与颈联“仙舟菡萏香来枕,铃阁江山秀入空”皆为工整对仗,既符合近体诗格律要求,又使诗句节奏鲜明,层次清晰。
  2. 比喻生动,意象鲜明:多处运用比喻修辞,以“冰霜”喻高洁节操、“锦绣”喻华美文辞、“风雨”喻沛然才思、“长虹”喻豪迈气度,将抽象的才德品格具象化,形象饱满。
  3. 虚实结合,意境开阔:实写友人的才德气度,虚写越州风物与未来治绩,将个人赞誉与地域特色、民生期许融为一体,既有赠别诗的庄重温情,又兼具山水风物的清雅意境。
  4. 用典贴切,语言典雅:以“夕郎”代指给事中,贴合官职身份;“菡萏”“铃阁”等皆为古典诗词常用意象,语言典雅庄重,符合赠别诗的文体特质,末联以平易之语收束,既达劝慰之意,又不失士大夫的温润风度。

常见问题

《送程给事知越州二首》的作者和朝代是什么?

《送程给事知越州二首》的作者是张唐民,页面按宋作品展示。

《送程给事知越州二首》主要写了什么?

这是一首赠别七律,诗人盛赞友人程给事的才德品格,描摹越州风物之美,同时劝慰友人不必为世俗眼光所困,看淡仕途进退,亦暗含对程公治下越地百姓的关怀与治绩期许。

《送程给事知越州二首》的创作背景是什么?

张唐民为北宋诗人,此诗为送别友人程给事赴任越州知州时所作。越州为北宋东南重镇,兼具人文与山水之胜,程给事此次出守,既是仕途迁转,亦是一方重任。诗人以赠别诗为载体,既表达对友人的赞许与期许,也以平易之语劝慰友人看淡仕路浮沉,体现出古典士人间的相知与关怀。 注:程给事具体生平学界暂无定论,多认为是时任给事中、即将出守越州的程氏官员,此处以通用解读为准。

《送程给事知越州二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准七言律诗,颔联“节似冰霜文似锦,才如风雨气如虹”与颈联“仙舟菡萏香来枕,铃阁江山秀入空”皆为工整对仗,既符合近体诗格律要求,又使诗句节奏鲜明,层次清晰。 2. 比喻生动,意象鲜明 :多处运用比喻修辞,以“冰霜”喻高洁节操、“锦绣”喻华美文辞、“风雨”喻沛然才思、“长虹”喻豪迈气度,将抽象的才德品格具象化,形象饱满。 3....