这首七言绝句借咏隋宫旧事,以今昔对比的手法,追忆隋朝宫廷昔日抛球嬉戏的繁华盛景,刻画清秋时节隋宫的荒凉冷落,最终以漫天明月照拂宫楼的清冷画面收束,抒发了世事变迁、盛衰无常的感慨,同时暗含对深宫寂寞之人的共情。
抛球曲
隋家宫殿锁清秋,曾见婵娟飏绣球。
金钥玉箫俱寂寂,一天明月照高楼。
金钥玉箫俱寂寂,一天明月照高楼。
简要说明
逐句注释
- 隋家宫殿锁清秋:隋家,指隋朝的宫廷宫殿;锁清秋,意为清秋的萧瑟寒意将宫殿紧紧封闭,“锁”字既写出宫苑的封闭隔绝,也烘托出宫殿被冷落的寂寥氛围。
- 曾见婵娟飏绣球:婵娟,此处代指宫中容貌姣好的宫女或舞姬(非指明月,避免与末句明月意象重复);飏(yáng),同“扬”,抛掷、扬起;绣球,古代宫廷抛球游戏的专用道具,此句追忆昔日宫中美人抛球嬉戏的繁华场景。
- 金钥玉箫俱寂寂:金钥,即宫门的铜锁钥匙,代指宫门紧闭、无人开启;玉箫,代指宫廷中的笙歌乐舞;俱寂寂,全都寂静无声,点明如今宫苑的清冷荒凉。
- 一天明月照高楼:一天,即满天、漫天;此句以清冷明月高悬、照拂宫楼的实景作结,将怀古思绪融入眼前之景,烘托出深沉落寞的氛围。
现代译文
隋朝的宫殿紧锁在清秋的寒意里,
曾见娇美的宫女抛掷绣球嬉戏。
如今宫门紧闭,玉箫乐声全沉寂,
唯有漫天明月,静静照着那座宫楼。
创作背景
《抛球曲》为乐府旧题,原是唐代宫廷抛球游戏的相关曲辞。宋代李慎言借题发挥,以隋宫为吟咏对象,因未见明确创作纪年,学界多认为此诗为典型的咏史怀古之作。诗人通过对比隋宫昔盛今衰的景象,寄寓了对世事变迁的感慨,也暗含对深宫女子孤寂处境的同情。
艺术赏析
- 格律音韵:此诗为标准七言绝句,虽首句存在一处小拗,但整体符合七绝的格律框架,韵脚“秋、球、楼”同属平水韵“尤”部,音韵和谐流畅,读来朗朗上口。
- 今昔对比手法:前两句铺陈昔日宫廷的繁华嬉游场景,后两句笔锋一转,刻画当下宫苑的寂静荒凉,以昔盛反衬今衰,强化了盛衰无常的主题。
- 意象烘托与以景结情:诗中选取“清秋”“金钥”“玉箫”“明月”“高楼”等意象,共同营造出清冷孤寂的氛围。末句以景结情,将抽象的盛衰感慨融入具体实景,意境空灵悠远,余味悠长。
- 含蓄凝练的借代:以“婵娟”代指宫女、“金钥”代指宫门、“玉箫”代指宫廷乐舞,用语凝练含蓄,避免直白铺陈,提升了诗歌的文学美感。
常见问题
《抛球曲》的作者和朝代是什么?
《抛球曲》的作者是李慎言,页面按宋作品展示。
《抛球曲》主要写了什么?
这首七言绝句借咏隋宫旧事,以今昔对比的手法,追忆隋朝宫廷昔日抛球嬉戏的繁华盛景,刻画清秋时节隋宫的荒凉冷落,最终以漫天明月照拂宫楼的清冷画面收束,抒发了世事变迁、盛衰无常的感慨,同时暗含对深宫寂寞之人的共情。
《抛球曲》的创作背景是什么?
《抛球曲》为乐府旧题,原是唐代宫廷抛球游戏的相关曲辞。宋代李慎言借题发挥,以隋宫为吟咏对象,因未见明确创作纪年,学界多认为此诗为典型的咏史怀古之作。诗人通过对比隋宫昔盛今衰的景象,寄寓了对世事变迁的感慨,也暗含对深宫女子孤寂处境的同情。
《抛球曲》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律音韵 :此诗为标准七言绝句,虽首句存在一处小拗,但整体符合七绝的格律框架,韵脚“秋、球、楼”同属平水韵“尤”部,音韵和谐流畅,读来朗朗上口。 2. 今昔对比手法 :前两句铺陈昔日宫廷的繁华嬉游场景,后两句笔锋一转,刻画当下宫苑的寂静荒凉,以昔盛反衬今衰,强化了盛衰无常的主题。 3. 意象烘托与以景结情 :诗中选取“清秋”“金钥”“玉箫”“明月”“高...