这首七言绝句借隋朝宫廷荒淫享乐的历史旧事,以重游抛球旧地的视角,抒发了物是人非、王朝盛衰的感慨,暗含对前代帝王荒淫误国的批判。
抛球曲
堪恨隋家几帝王,舞腰缓尽绣鸳鸯。
如今重到抛球处,不见熏炉旧日香。
如今重到抛球处,不见熏炉旧日香。
简要说明
逐句注释
- 堪恨隋家几帝王:堪恨,意为“可叹、痛恨”;隋家指隋朝皇室;几帝王指隋朝的诸位帝王,此处尤指沉溺享乐的隋炀帝等君主。句意:最可痛恨隋朝的诸位帝王。
- 舞腰缓尽绣鸳鸯:舞腰代指翩翩起舞的舞女;缓尽形容舞姿舒缓舒展到极致,极尽曼妙悠长;绣鸳鸯指舞女所穿舞衣上绣有鸳鸯纹样,也可指筵席上绣有鸳鸯的装饰器具。句意:让舞女身着绣有鸳鸯的舞衣,舒展腰肢纵情歌舞,极尽享乐之态。
- 如今重到抛球处:抛球处指当年隋朝宫廷中进行抛球游戏的场所;重到即故地重游。句意:今日我重游当年抛球嬉戏的旧地。
- 不见熏炉旧日香:熏炉是古代宫廷用于焚香熏衣、陈设的铜/瓷香炉;旧日香既指当年宫廷留存的熏香气息,也代指昔日的繁华盛景。句意:再也看不到旧日的熏炉,也闻不到当年的熏香气息了。
现代译文
可叹隋朝的几位帝王,曾令舞女身着绣满鸳鸯的舞衣,缓舞轻歌极尽欢娱。如今我重临当年抛球嬉戏的旧址,再也不见旧日的熏炉,也闻不到那往昔的熏香了。
创作背景
李慎言为北宋诗人,生平史料记载较少。“抛球”本为前代宫廷宴饮时的助兴游戏,此诗属于咏史怀古之作:诗人追思隋朝由盛转衰的历史,隋朝前期虽完成统一大业,但后期帝王沉溺声色、荒废朝政,最终引发民变覆灭王朝。诗人重游抛球旧地,以今昔对比的视角抒发对王朝兴衰的感慨,学界主流观点认为此诗暗含借古讽今、劝诫北宋统治者居安思危的用意,亦有观点认为仅为单纯的怀古抒怀。
艺术赏析
- 对比反衬,以小见大:诗中以“舞腰缓尽绣鸳鸯”的昔日宫廷奢靡盛景,与“不见熏炉旧日香”的今日荒凉冷落形成强烈反差,从抛球场、熏香炉这类宫廷细节入手,将王朝盛衰的宏大历史变迁具象化,含蓄深沉。
- 意象凝练,意蕴悠长:选取“绣鸳鸯”“熏炉”等极具宫廷生活特征的意象,既点明隋朝帝王的享乐本质,又通过“不见”“旧日”强化了物是人非的沧桑感,让历史感慨不落于直白说教。
- 语言质朴自然:全诗语言平易流畅,没有生僻典故,却能以极简的笔墨勾勒出历史的变迁,将咏史与抒怀融为一体,兼具历史厚重感与文学美感。
常见问题
《抛球曲》的作者和朝代是什么?
《抛球曲》的作者是李慎言,页面按宋作品展示。
《抛球曲》主要写了什么?
这首七言绝句借隋朝宫廷荒淫享乐的历史旧事,以重游抛球旧地的视角,抒发了物是人非、王朝盛衰的感慨,暗含对前代帝王荒淫误国的批判。
《抛球曲》的创作背景是什么?
李慎言为北宋诗人,生平史料记载较少。“抛球”本为前代宫廷宴饮时的助兴游戏,此诗属于咏史怀古之作:诗人追思隋朝由盛转衰的历史,隋朝前期虽完成统一大业,但后期帝王沉溺声色、荒废朝政,最终引发民变覆灭王朝。诗人重游抛球旧地,以今昔对比的视角抒发对王朝兴衰的感慨,学界主流观点认为此诗暗含借古讽今、劝诫北宋统治者居安思危的用意,亦有观点认为仅为单纯的怀古抒怀。
《抛球曲》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比反衬,以小见大 :诗中以“舞腰缓尽绣鸳鸯”的昔日宫廷奢靡盛景,与“不见熏炉旧日香”的今日荒凉冷落形成强烈反差,从抛球场、熏香炉这类宫廷细节入手,将王朝盛衰的宏大历史变迁具象化,含蓄深沉。 2. 意象凝练,意蕴悠长 :选取“绣鸳鸯”“熏炉”等极具宫廷生活特征的意象,既点明隋朝帝王的享乐本质,又通过“不见”“旧日”强化了物是人非的沧桑感,让历史感慨不落...