此诗为诗人公务间隙到访宝峰寺所作,描绘了寺院清幽超脱的环境与悠远的禅意氛围,抒发了暂离世俗尘嚣的闲适心境,以及对大乘佛法真谛的体悟。
宝峰寺
金园敞山阿,翛然隔城市。
晨夕钟梵音,飒沓五云际。
空山无尽香,大乘有真谛。
簿领得馀闲,徙倚青莲地。
晨夕钟梵音,飒沓五云际。
空山无尽香,大乘有真谛。
簿领得馀闲,徙倚青莲地。
简要说明
逐句注释
- 金园敞山阿:金园,佛教称佛国净土为金园,此处代指宝峰寺的寺园;山阿,山隅、山的角落;敞,开阔舒展。
- 翛然隔城市:翛然,形容超脱无拘、自然闲适的样子;此句意为寺院超然脱俗,隔绝了尘世的喧嚣。
- 晨夕钟梵音:钟梵音,寺院中钟磬之声与诵经的梵呗之音;晨夕指从早到晚。
- 飒沓五云际:飒沓,形容声音纷扬悠扬、连绵不绝;五云,五色祥云,此处代指高空天际。
- 空山无尽香:空山,寂静空寂的山林;无尽香既指寺中香火、花木的香气弥漫不散,亦暗喻佛法禅理的绵长悠远。
- 大乘有真谛:大乘,佛教主要教派之一,主张普度众生;真谛,佛教中指真实不虚的终极道理。
- 簿领得馀闲:簿领,官府的文书簿册,代指公务政务;馀闲,同“余闲”,空余的闲暇时光。
- 徙倚青莲地:徙倚,徘徊流连、不忍离去的样子;青莲地,以莲花为佛教象征,代指清净的佛地、寺院。
现代译文
宝峰寺的园囿开阔舒展,依傍在山角幽僻之处,
超然脱俗,彻底隔离开了尘世的喧嚣纷扰。
从清晨到日暮,寺院里始终回荡着钟磬与诵经的梵音,
悠扬的声响,飘拂在五色祥云缭绕的天际。
寂静空寂的山林间,无尽的香气氤氲不散,
大乘佛法之中,藏着世间最真实的禅理真谛。
我处理完繁杂的公务,偷得片刻清闲,
独自徘徊流连在这清净的佛地之间。
创作背景
许当为北宋仁宗时期地方官员,生平仕履多在州郡。此诗暂无确切纪年,属于宋代文人仕宦之余访寺题咏的典型作品。诗人身处理繁务的官场,借宝峰寺的清幽禅境暂避尘嚣,在观览寺景、听闻梵音的过程中体悟禅理,抒发了对超脱世俗的宁静生活的向往。
艺术赏析
- 意境营造:全诗以「金园」「青莲地」等佛教意象贯穿,结合「空山」「五云」等自然意象,勾勒出清幽空灵、超脱尘俗的禅院意境,将视觉、听觉与嗅觉融为一体,烘托出静谧肃穆的寺院氛围。
- 借景抒情:诗人以佛寺的清净环境反衬世俗官场的繁杂,将自身公务之余的闲适心境与禅院的超脱氛围相融合,末句「徙倚青莲地」直接抒发了流连忘归的意趣,含蓄表达了对禅理的认同与对世俗事务的暂忘。
- 语言特色:全诗语言质朴自然,不事雕琢,以浅近的词句传达出深远的禅意,于平淡中见韵味,契合宋诗重理趣的创作特点。
- 体式韵律:此诗为五言古体诗,虽未严格恪守近体诗的平仄对仗规则,但韵脚和谐(际、谛、地,同属平水韵去声韵部),读来流畅舒展,兼具古诗的随性与近体的韵律感。
常见问题
《宝峰寺》的作者和朝代是什么?
《宝峰寺》的作者是许当,页面按宋作品展示。
《宝峰寺》主要写了什么?
此诗为诗人公务间隙到访宝峰寺所作,描绘了寺院清幽超脱的环境与悠远的禅意氛围,抒发了暂离世俗尘嚣的闲适心境,以及对大乘佛法真谛的体悟。
《宝峰寺》的创作背景是什么?
许当为北宋仁宗时期地方官员,生平仕履多在州郡。此诗暂无确切纪年,属于宋代文人仕宦之余访寺题咏的典型作品。诗人身处理繁务的官场,借宝峰寺的清幽禅境暂避尘嚣,在观览寺景、听闻梵音的过程中体悟禅理,抒发了对超脱世俗的宁静生活的向往。
《宝峰寺》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意境营造 :全诗以「金园」「青莲地」等佛教意象贯穿,结合「空山」「五云」等自然意象,勾勒出清幽空灵、超脱尘俗的禅院意境,将视觉、听觉与嗅觉融为一体,烘托出静谧肃穆的寺院氛围。 2. 借景抒情 :诗人以佛寺的清净环境反衬世俗官场的繁杂,将自身公务之余的闲适心境与禅院的超脱氛围相融合,末句「徙倚青莲地」直接抒发了流连忘归的意趣,含蓄表达了对禅理的认同与对世...