满路花/促拍满路花

· 廖刚

雨霁烟波阔,雁度陇云愁。
西风庭院不胜秋。
桂华光满,偏照最高楼。
东山携妓约,故人千里,夜来为舣仙舟。
明眸皓齿,歌舞总名流。
恼人情态物中忧。
阳春一曲,谁把万金酬。
便好拚沈醉,此夕姮娥,共须著意攀留。

简要说明

这首秋日宴集词,以雨后江景、清秋月色为背景,叙写友人千里到访、宴遇歌舞名流的雅事,赞叹歌妓的容貌才艺,抒发了对良辰美景的珍惜与流连,暗含对名士风流的追慕与些许聚散淡愁。

逐句注释

  1. 雨霁烟波阔,雁度陇云愁:雨霁(jì),雨后放晴;烟波阔,江面烟雾浩渺,视野开阔辽远;雁度,大雁飞过;陇云,陇山一带的云,此处泛指高空云气。句意为:雨后初晴,江面烟波浩渺辽阔,大雁掠过云端,似带着满怀愁绪。
  2. 西风庭院不胜秋:西风,秋风;不胜秋,承受不住秋日的萧瑟凄清,极言秋意浓厚。句意为:秋风掠过庭院,处处都浸透着浓浓的秋意。
  3. 桂华光满,偏照最高楼:桂华,即月光,传说月中有桂树,故以桂华代指月光;偏照,特意照临。句意为:皎洁的月光洒满天地,偏偏照临了最高的楼阁。
  4. 东山携妓约,故人千里,夜来为舣仙舟:东山携妓,典出东晋名士谢安隐居会稽东山时,每游赏必携妓女随行,后世以此指代名士风流的宴集雅事;故人,旧友;舣(yǐ),使船停靠岸边;仙舟,对所乘船只的美称。句意为:昔日谢安携妓游赏的雅约,今日竟在眼前上演——故人自千里之外赶来,今夜特意停船相聚。
  5. 明眸皓齿,歌舞总名流:明眸皓齿,形容女子容貌秀美动人;总名流,谓其歌舞技艺皆属名流之辈,才艺出众。句意为:她明眸皓齿,容貌姣好,歌舞技艺堪称名流翘楚。
  6. 恼人情态物中忧:恼人,撩动人、惹人怜爱;物中忧,谓周遭景物似也染上了淡淡的愁绪,或指此情态本身便透着惹人怜惜的愁思。句意为:她娇柔撩人的神态,连世间万物都似蒙上了一层愁绪。
  7. 阳春一曲,谁把万金酬:阳春,即《阳春白雪》,战国时楚国的高雅乐曲,后世用以指代高妙的文艺技艺;万金酬,以重金酬谢。句意为:一曲高妙的《阳春》之曲,又有谁肯以万金来相酬赏呢?
  8. 便好拚沈醉,此夕姮娥,共须著意攀留:拚(pàn),甘愿、豁出去;沈醉,即沉醉;姮娥,即嫦娥,因避汉文帝刘恒讳改“恒”为“姮”,此处代指眼前的月色与良辰;著意,用心、刻意;攀留,挽留。句意为:今夜便甘愿一醉方休,对着这月色嫦娥,我们都该用心留住这美好良辰。

现代译文

雨后初晴,江面烟波浩渺辽阔。大雁掠过陇山云端,似带着满怀愁绪。秋风掠过庭院,处处都浸透着浓浓的秋意。皎洁的月光洒满天地,偏偏照临了最高的楼阁。昔日谢安携妓游赏的雅事,今日竟在眼前上演——故人自千里之外赶来,今夜特意停船相聚。她明眸皓齿,容貌姣好,歌舞技艺堪称名流翘楚。那娇柔撩人的神态,连周遭景物都似染上了淡淡愁绪。一曲高妙的《阳春》之曲,又有谁肯以万金来相酬赏呢?今夜便甘愿一醉方休,对着这月色嫦娥,我们都该用心留住这美好良辰。

创作背景

廖刚为北宋末南宋初词人,字用中,号高峰居士,历官御史中丞,因忤秦桧去职,后起知漳州。这首词为宴集即兴之作,具体创作年份无确切史料记载,从内容来看,当是友人自远方到访,于江边庭院设宴,歌妓佐酒时所作。词中借“东山携妓”的典故,将自身的宴集与古代名士的雅事相提并论,暗含对隐逸风流的追慕,同时抒发了友人相聚的欣喜、对歌妓才艺的赞叹,以及良辰易逝的淡淡怅惘。

艺术赏析

  1. 格律与结构:此词为《促拍满路花》,属词牌《满路花》的促拍变体,节拍加快,句式错落有致。全词以上片写景起笔,下片叙事写人再直抒胸臆,结构严谨,层层递进:开篇以开阔秋景奠定基调,中间铺叙宴集雅事与歌妓风采,最后收束于留醉良辰的真情流露,情感流转自然。
  2. 用典精妙:“东山携妓”的典故用得恰到好处,既贴合宴饮携妓的场景,又将普通的宴集提升至名士风流的雅趣层面,含蓄表达了作者对高雅生活的追慕,无堆砌典故之弊。
  3. 意象与意境:上片以“雨霁烟波”“雁度陇云”“西风庭院”“桂华高楼”等意象,营造出清雅又略带萧瑟的秋日氛围,“偏照”二字尤为精妙,既写出月光的特意关照,也暗示了宴集地点的高雅,烘托出雅集的氛围感。结尾以“姮娥”将自然之景与宴集之人融为一体,虚实结合,将个人情感与月色良辰绑定,意境空灵真挚。
  4. 表现手法:以借景抒情与直抒胸臆相结合,上片借秋景烘托愁绪,下片先写实写人,再以“阳春一曲”暗赞歌妓才艺,最后“拚沉醉”“著意攀留”直抒胸臆,将对良辰美景的珍惜与留恋之情表达得淋漓尽致。“恼人情态物中忧”一句,将人的情态与物景相融,以景衬人,既凸显歌妓的动人风姿,又暗含良辰易逝的淡淡怅惘,余味悠长。
  5. 语言特色:语言浅近流畅,兼具文雅意趣,既有写景的开阔大气,又有写人的细腻灵动,兼顾了雅俗,既符合词的文人雅趣属性,又不失生动的表现力。

常见问题

《满路花/促拍满路花》的作者和朝代是什么?

《满路花/促拍满路花》的作者是廖刚,页面按宋作品展示。

《满路花/促拍满路花》主要写了什么?

这首秋日宴集词,以雨后江景、清秋月色为背景,叙写友人千里到访、宴遇歌舞名流的雅事,赞叹歌妓的容貌才艺,抒发了对良辰美景的珍惜与流连,暗含对名士风流的追慕与些许聚散淡愁。

《满路花/促拍满路花》的创作背景是什么?

廖刚为北宋末南宋初词人,字用中,号高峰居士,历官御史中丞,因忤秦桧去职,后起知漳州。这首词为宴集即兴之作,具体创作年份无确切史料记载,从内容来看,当是友人自远方到访,于江边庭院设宴,歌妓佐酒时所作。词中借“东山携妓”的典故,将自身的宴集与古代名士的雅事相提并论,暗含对隐逸风流的追慕,同时抒发了友人相聚的欣喜、对歌妓才艺的赞叹,以及良辰易逝的淡淡怅惘。

《满路花/促拍满路花》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与结构 :此词为《促拍满路花》,属词牌《满路花》的促拍变体,节拍加快,句式错落有致。全词以上片写景起笔,下片叙事写人再直抒胸臆,结构严谨,层层递进:开篇以开阔秋景奠定基调,中间铺叙宴集雅事与歌妓风采,最后收束于留醉良辰的真情流露,情感流转自然。 2. 用典精妙 :“东山携妓”的典故用得恰到好处,既贴合宴饮携妓的场景,又将普通的宴集提升至名士风流的雅...