明月满庭树招马道士

· 朱涣

明月满庭树,与子步清影。
参横北斗低,共此良夜永。
一从明月缺,子即与我别。
两浆泛西江,摇荡万顷雪。
明月今复圆,子行阿那边。
爱而不可见,望望空凄然。
愿子理归舟,复向长安道。
快来我庭前,趁此明月好。

简要说明

这首五言诗以明月为核心贯穿意象,追忆了与友人马道士共赏月夜的闲适时光,抒写了友人离别后的深切思念,以及盼望其趁月圆之夜归来的恳切之情,整体情感真挚自然,意境清寂悠远。

逐句注释

  1. 明月满庭树,与子步清影:满庭,洒满整个庭院;子,对友人的尊称;清影,指月光映照下的树影与二人的身影。句意:明月的清辉洒满庭院的林木,我与你一同漫步在月光的清影之间。
  2. 参横北斗低,共此良夜永:参横,参宿(二十八宿之一)西斜横亘天际,古人以此作为夜深的标志;北斗低,北斗星因夜深而位置低垂;良夜永,指漫长美好的夜晚。句意:参星西斜北斗低垂,我们一同共度这漫漫长夜的温柔时光。
  3. 一从明月缺,子即与我别:一从,自从;明月缺,指月亮由圆转缺,此处代指友人离别之时。句意:自从那日月亮残缺(你离别之际),你便与我就此分别。
  4. 两浆泛西江,摇荡万顷雪:两浆,代指友人乘坐的船只,以船桨借代行船;西江,泛指友人远行的水路江面;万顷雪,将月光映照下的江面比作万顷白雪,形容水面澄澈明亮。句意:你乘舟泛于西江之上,船桨摇荡起如白雪般的万顷波光。
  5. 明月今复圆,子行阿那边:今复圆,如今月亮又一次圆满;阿那,同“阿哪”,疑问代词,意为“何处”。句意:如今明月又一次圆满,你却漂泊在何方?
  6. 爱而不可见,望望空凄然:此句化用《诗经·邶风·静女》“爱而不见”之典,“爱”通“薆”,意为隐蔽、躲藏,此处指思念的友人不得相见;望望,凝望、眺望;凄然,凄凉悲伤的样子。句意:心中思念的友人却不得相见,遥遥凝望之下只余下满心凄惶。
  7. 愿子理归舟,复向长安道:理归舟,整理归航的船只;长安道,此处代指友人归家或与诗人相聚的路途,因长安为汉唐故都,常被用作京城或归途的代称。句意:希望你整理好归航的小舟,再踏上归来的路途。
  8. 快来我庭前,趁此明月好:趁,趁着、正值。句意:快来我的庭前吧,趁着这今夜明月正好的良辰。

现代译文

明月清辉洒满庭院的林木,
我与你同漫步在月影婆娑之处。
参星西斜北斗低垂,
我们共守这漫漫长夜的温柔。
自从那日月亮转缺,
你便与我就此别离。
你乘舟泛于西江之上,
船桨摇碎了万顷如银的波光。
如今明月又一次圆满,
你却漂泊在何方?
心念着你却不得相见,
遥遥凝望只剩满心凄惶。
愿你整理好归航的小舟,
再踏上归来的路途。
快来我的庭前吧,
趁着这今夜明月正好。

创作背景

朱涣为南宋淳熙年间诗人,与马道士为交游密切的友人。此诗为月夜怀友、招引友人归来之作,当是在友人离乡远游后,诗人适逢月圆之夜,触景生情而作。全诗以明月为线索,串联起往昔相聚、今朝分离、今日盼归的三段情感脉络,抒发了对友人的深切思念与盼其归来的恳切之情。

艺术赏析

  1. 意象贯穿,结构严谨:全诗以明月为核心意象,从> 明月满庭树 的往昔相聚,到> 一从明月缺 的离别之悲,再到> 明月今复圆 的盼归之切,意象统一,情感脉络清晰连贯,结构完整圆融。
  2. 化用典故,自然贴切:> 爱而不可见 化用《诗经·邶风·静女》“爱而不见”之典,借经典诗句抒发思念友人不得相见的怅惘,用典自然无雕琢痕迹,增强了诗歌的文化底蕴。
  3. 借景抒情,对比鲜明:前四句追忆与友人共赏月夜的闲适欢乐,与后文“子即与我别”“爱而不可见”的离别凄清形成鲜明对比,更凸显出诗人对友人的思念之深。> 两浆泛西江,摇荡万顷雪 以“万顷雪”喻月光下的江面,画面澄澈明亮,既写出了友人远行时的景象,也暗含了离别时的清寂氛围。
  4. 语言质朴,情感恳切:全诗语言浅白自然,无刻意雕琢之辞,结尾> 快来我庭前,趁此明月好 以直接呼告的方式,将盼望友人归来的急切心情直白道出,真挚动人,富有感染力。

常见问题

《明月满庭树招马道士》的作者和朝代是什么?

《明月满庭树招马道士》的作者是朱涣,页面按宋作品展示。

《明月满庭树招马道士》主要写了什么?

这首五言诗以 明月 为核心贯穿意象,追忆了与友人马道士共赏月夜的闲适时光,抒写了友人离别后的深切思念,以及盼望其趁月圆之夜归来的恳切之情,整体情感真挚自然,意境清寂悠远。

《明月满庭树招马道士》的创作背景是什么?

朱涣为南宋淳熙年间诗人,与马道士为交游密切的友人。此诗为月夜怀友、招引友人归来之作,当是在友人离乡远游后,诗人适逢月圆之夜,触景生情而作。全诗以明月为线索,串联起往昔相聚、今朝分离、今日盼归的三段情感脉络,抒发了对友人的深切思念与盼其归来的恳切之情。

《明月满庭树招马道士》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象贯穿,结构严谨 :全诗以 明月 为核心意象,从 明月满庭树 的往昔相聚,到 一从明月缺 的离别之悲,再到 明月今复圆 的盼归之切,意象统一,情感脉络清晰连贯,结构完整圆融。 2. 化用典故,自然贴切 : 爱而不可见 化用《诗经·邶风·静女》“爱而不见”之典,借经典诗句抒发思念友人不得相见的怅惘,用典自然无雕琢痕迹,增强了诗歌的文化底蕴。 3. 借景...