明月满庭树招马道士

· 朱涣

明月满庭树,与子步清影。
参横北斗低,共此良夜永。
一从明月缺,子即与我别。
两桨泛西江,摇荡万顷雪。
明月今复圆,子行阿那边。
爱而不可见,望望空凄然。
愿子理归舟,复向长安道。
快来我庭前,趁此明月好。

简要说明

这首诗围绕明月展开,描述了诗人与马道士曾经在明月下漫步的美好时光,以及道士离去后诗人的思念之情。最后表达了诗人盼望马道士趁着明月圆满之时归来相聚的愿望。

逐句注释

  • “明月满庭树,与子步清影”:
    • 字词:“子”,古代对男子的尊称,这里指马道士;“清影”,清朗的光影,指月光下的影子。
    • 句意:明月照满庭院中的树木,我和你在月光下的影子中漫步。
  • “参横北斗低,共此良夜永”:
    • 字词:“参(shēn)”,星宿名,参宿;“北斗”,北斗星;“永”,漫长。
    • 句意:参宿横斜,北斗星低垂,我们共同享受这漫长美好的夜晚。
  • “一从明月缺,子即与我别”:
    • 字词:“一从”,自从。
    • 句意:自从明月残缺的时候,你就和我分别了。
  • “两桨泛西江,摇荡万顷雪”:
    • 字词:“西江”,具体所指需结合当时地理情况,可能泛指西边的江河;“万顷雪”,形容江面上月光照耀如同万顷白雪。
    • 句意:你划着双桨在西江上泛舟,船在如同万顷白雪般的江面上摇晃前行。
  • “明月今复圆,子行阿那边”:
    • 字词:“阿那边”,哪里。
    • 句意:如今明月又圆了,你现在走到哪里了呢。
  • “爱而不可见,望望空凄然”:
    • 字词:“爱”,想念;“望望”,瞻望的样子。
    • 句意:想念你却不能见到你,我瞻望远方徒然感到凄凉。
  • “愿子理归舟,复向长安道”:
    • 字词:“理”,整理;“长安道”,长安的方向,这里可能表示诗人所在之地。
    • 句意:希望你整理好归舟,再次向着长安这边驶来。
  • “快来我庭前,趁此明月好”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:快点来到我的庭院前,趁着这明月正好。

现代译文

明月洒在庭院的树上,
我和你在月光清影中徜徉。
参宿横斜北斗星低垂,
一同度过这漫长美好的时光。
自从明月残缺之时,
你就和我天各一方。
你划着双桨在西江,
船儿在月光如银的江面摇晃。
如今明月又圆了模样,
你却不知漂泊在何方。
想念你却不能相见,
瞻望远方徒留满心凄凉。
希望你整理好归舟,
向着长安的方向启航。
快来我的庭院之前,
趁这明月皎洁正亮。

创作背景

朱涣为宋代诗人。此诗创作背景虽难以确切知晓,但从诗中内容推测,诗人与马道士曾有过一段在明月下共度的美好时光,之后马道士乘船离开,可能是去了远方。在明月再次圆满时,诗人对友人的思念愈发强烈,于是写下此诗表达盼望友人归来相聚的心情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:以明月为线索,明月圆满时与友人漫步,明月残缺时友人离别,如今明月又圆友人却未归,通过明月的变化来抒发诗人对友人的思念之情。
    • 对比:诗的前半部分描绘了与友人共度良夜的美好场景,后半部分则表达了友人离去后的凄凉与思念,前后形成鲜明对比,更突出了诗人对友人的牵挂。
  • 语言特色:语言自然流畅,质朴易懂,用简洁的文字表达出深厚的情感。如“爱而不可见,望望空凄然”直白地抒发了思念之苦。
  • 意境营造:通过对明月、庭院树、参星北斗、西江等意象的描绘,营造出一种清幽、孤寂的意境。既展现了曾经相聚时的美好,又烘托出如今友人不在身边的冷清与思念。

常见问题

《明月满庭树招马道士》的作者和朝代是什么?

《明月满庭树招马道士》的作者是朱涣,页面按宋作品展示。

《明月满庭树招马道士》主要写了什么?

这首诗围绕明月展开,描述了诗人与马道士曾经在明月下漫步的美好时光,以及道士离去后诗人的思念之情。最后表达了诗人盼望马道士趁着明月圆满之时归来相聚的愿望。

《明月满庭树招马道士》的创作背景是什么?

朱涣为宋代诗人。此诗创作背景虽难以确切知晓,但从诗中内容推测,诗人与马道士曾有过一段在明月下共度的美好时光,之后马道士乘船离开,可能是去了远方。在明月再次圆满时,诗人对友人的思念愈发强烈,于是写下此诗表达盼望友人归来相聚的心情。

《明月满庭树招马道士》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :以明月为线索,明月圆满时与友人漫步,明月残缺时友人离别,如今明月又圆友人却未归,通过明月的变化来抒发诗人对友人的思念之情。 对比 :诗的前半部分描绘了与友人共度良夜的美好场景,后半部分则表达了友人离去后的凄凉与思念,前后形成鲜明对比,更突出了诗人对友人的牵挂。 语言特色 :语言自然流畅,质朴易懂,用简洁的文字表达出深厚的情感。如“爱...