百岁令

· 朱涣

瑞芳楼下,有花中君子,群然相聚。
笑把筒露浥,来庆黄堂初度。
净植无尘,清香近远,人与花名伍。
六郎那得,这般潇洒襟宇。
运了多少兵筹,依红泛绿,向俭池容与。
歌裤方腾持节去,未许制衣湘楚。
紫禁荷囊,玉堂莲炬,遍历清华处。
归寻太乙,轻舟一叶江渚。

简要说明

这首宋代朱涣所作的《百岁令》为祝寿词,以瑞芳楼下盛放的莲花起兴,将主人比作花中君子,赞美其高洁品格、济世政绩与潇洒襟怀,同时叙写其仕途经历,末句寄寓功成身退的期许。

逐句注释

  1. 瑞芳楼下,有花中君子,群然相聚:瑞芳楼,当为当地标志性楼阁;花中君子,语出周敦颐《爱莲说》,特指莲花。此句描绘瑞芳楼下群莲盛放,如君子相聚的清雅景象。
  2. 笑把筒露浥,来庆黄堂初度:筒露,指竹筒承取的露水(一说指花上晨露);浥(yì),湿润;黄堂,古代太守府正堂,代指知州、知府一类地方长官;初度,指生日。此句写众人以沾露之酒(或承露之杯)相贺,为这位地方长官庆祝生辰。
  3. 净植无尘,清香近远,人与花名伍:净植无尘,化用《爱莲说》“亭亭净植”,形容莲花洁净挺立、不染尘杂,此处喻主人品格高洁;人与花名伍,指主人的德行与莲花“君子”之名相称相合。
  4. 六郎那得,这般潇洒襟宇:六郎,指唐代张昌宗,时人赞其“面如莲花”,后世以“六郎”代指俊美潇洒之人;襟宇,指襟怀气度。此句赞叹主人容貌俊美、胸襟开阔。
  5. 运了多少兵筹,依红泛绿,向俭池容与:兵筹,指军政谋略;依红泛绿,指身着红、绿品级官服,代指仕途顺利、宦海周旋;俭池,疑为“涧池”或“官池”之误,或指清廉自持的为官境界;容与,从容自得貌。此句写主人曾运筹帷幄处理军政事务,且为官从容舒展。
  6. 歌裤方腾持节去,未许制衣湘楚:歌裤,疑为“歌袴”之误,典出《汉书·循吏传》“袴襦谣”,指百姓称颂地方官的歌谣;方腾,正盛;持节,指奉命出使或赴任地方;制衣,疑为“制锦”之误,典出《左传》,指做官治民;湘楚,泛指南方地区。此句写百姓颂歌正盛之际,主人奉命持节赴任,尚未赴湘楚之地一展治才。
  7. 紫禁荷囊,玉堂莲炬,遍历清华处:紫禁,指皇宫;荷囊,汉代侍中、中常侍等官员佩戴的印绶囊袋,后世代指朝廷要职;玉堂,指翰林院;莲炬,唐代以来翰林院学士夜值,皇帝赐莲烛照明,后世以“莲炬”代指翰林清贵之职;清华处,指清贵显要的官职。此句叙写主人历任朝廷清要之职,仕途通达荣耀。
  8. 归寻太乙,轻舟一叶江渚:太乙,指道家仙境或隐居之所;江渚,江中小洲。此句寄寓期许,愿主人功成身退,驾一叶扁舟归隐江湖。

现代译文

瑞芳楼前,群莲盛放,恰似花中君子相聚一堂。
众人笑捧清露,为您贺寿,共庆这官署正堂的生辰。
莲花洁净挺立,不染纤尘,清香远近飘散,您的德行与这君子之名正相配。
谁能如您这般,俊美潇洒,襟怀开阔?
您曾运筹帷幄,决胜兵筹,身着官袍仕途顺遂,于治所间从容自得。
百姓的颂歌正盛,您便奉命持节赴任,尚未赴湘楚之地一展治才。
如今您已历遍朝廷清要之职,身居翰林、执掌宫禁,荣耀备至。
愿您功成之后,寻得道家仙境,驾一叶轻舟,归隐江渚之间。

创作背景

朱涣为宋代词人,生平史料记载有限。这首词为祝寿之作,从“黄堂初度”“持节”“遍历清华”等词句来看,祝寿对象应为一位兼具军政才能、仕途通达的地方官员或朝廷显宦,创作于其生辰之际,词中既赞颂其品格与政绩,也寄寓了对其晚年功成身退的期许。

艺术赏析

  1. 比兴得体,景情交融:以莲花“花中君子”的经典意象起兴,将主人的高洁品格与莲花特质相类比,将贺寿场景融入清雅景物描写之中,自然贴切,毫无生硬之感。
  2. 用典精巧,意蕴丰富:多处化用经典典故,如《爱莲说》的莲花君子、张昌宗的“六郎”美姿、“制锦”为官、“荷囊”“莲炬”的清贵官职,既贴合祝寿场合的庄重典雅,又精准彰显了主人的身份与才德。
  3. 章法分明,层次递进:上阕由景入情,先绘莲景再赞主品格;下阕叙写主人的政绩与仕途经历,末句收束于归隐期许,情感层层递进,结构完整清晰。
  4. 语言典雅,贴合场合:整体用词凝练雅致,符合祝寿词的庄重语境,既有文人词的文学美感,又不失贺寿的恳切之情,风格雍容得体。

常见问题

《百岁令》的作者和朝代是什么?

《百岁令》的作者是朱涣,页面按宋作品展示。

《百岁令》主要写了什么?

这首宋代朱涣所作的《百岁令》为祝寿词,以瑞芳楼下盛放的莲花起兴,将主人比作花中君子,赞美其高洁品格、济世政绩与潇洒襟怀,同时叙写其仕途经历,末句寄寓功成身退的期许。

《百岁令》的创作背景是什么?

朱涣为宋代词人,生平史料记载有限。这首词为祝寿之作,从“黄堂初度”“持节”“遍历清华”等词句来看,祝寿对象应为一位兼具军政才能、仕途通达的地方官员或朝廷显宦,创作于其生辰之际,词中既赞颂其品格与政绩,也寄寓了对其晚年功成身退的期许。

《百岁令》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 比兴得体,景情交融 :以莲花“花中君子”的经典意象起兴,将主人的高洁品格与莲花特质相类比,将贺寿场景融入清雅景物描写之中,自然贴切,毫无生硬之感。 2. 用典精巧,意蕴丰富 :多处化用经典典故,如《爱莲说》的莲花君子、张昌宗的“六郎”美姿、“制锦”为官、“荷囊”“莲炬”的清贵官职,既贴合祝寿场合的庄重典雅,又精准彰显了主人的身份与才德。 3. 章法分明...