寄同年新涂王宰梦弼

玉笥高嵯峨，异石光灿皠。
紫盖有佳人，出为花县宰。
佳人秀吾宗，天姿最高垲。
饮水抱丝弦，纫兰纕蕙茝。
畴昔纠郡掾，辩狱亦几殆。
人命我所争，斗粟何足爱。
上官翻相知，剡荐异寮寀。
及膺民社寄，直道肯息悔。
以柔克高明，为政尚慈恺。
农扈饱春和，荒年独不馁。
猾吏履薄霜，洗手畏纳贿。
桑间雉正驯，壁上鱼多鯘。
昔我在湘幙，相从垂两载。
书生守方拙，时妆不入队。
惟君雅知心，刮目赏奇磊。
君有桃李栽，我独芙蓉采。

简要说明

这首诗为赠同榜进士（同年）王梦弼的寄赠之作，以山水起兴赞誉友人的高洁品性与为政才能，追述其早年为官的刚正经历与治下清明的政绩，再追忆二人湘地幕府共事的情谊，抒发对友人的赏识与相知相惜之意，同时暗含自身方正不阿的志趣。

逐句注释

玉笥高嵯峨，异石光灿皠：玉笥，山名，位于今江西新干（原新涂县境）；嵯峨，形容山势高耸；灿皠（cuǐ），光彩洁白鲜明。此句以玉笥山的高峻异石起兴，喻友人资质不凡。
紫盖有佳人，出为花县宰：紫盖，紫盖峰，亦在新涂附近，代指友人任官之地；佳人，美称王梦弼；花县宰，用西晋潘岳任河阳县令时遍植桃花的典故，后以“花县”代指县令，此处指王梦弼新任新涂县令。
佳人秀吾宗，天姿最高垲：秀吾宗，意为为同榜同僚增光；天姿，天然资质；高垲（kǎi），高远挺拔，喻人品高洁不俗。
饮水抱丝弦，纫兰纕蕙茝：饮水，典出《论语》“君子忧道不忧贫”，此处指为官清廉不谋私利；抱丝弦，指精通文墨，具儒雅之才；纫兰纕蕙茝，化用屈原《离骚》“扈江离与辟芷兮，纫秋兰以为佩”，以兰草、蕙茝为佩带，喻友人品德高洁。
畴昔纠郡掾，辩狱亦几殆：畴昔，从前；纠郡掾，指担任郡府属官；辩狱，审理案件；几殆，几乎遭遇危险。此句追忆友人早年任郡掾时，为辩明冤狱险些得罪权贵。
人命我所争，斗粟何足爱：意为为保全百姓性命据理力争，区区俸禄（斗粟）又何足惜。
上官翻相知，剡荐异寮寀：翻，反而；相知，赏识器重；剡（yǎn）荐，上奏章举荐；寮寀（liáo cǎi），指同僚、属官。此句指上官反而赏识友人，破格举荐，远超一众同僚。
及膺民社寄，直道肯息悔：膺（yīng），承受；民社寄，指担任地方长官，“民社”代指地方政务；直道，正道，指行事方正；息悔，此处指不肯因迎合权贵而改变操守。
以柔克高明，为政尚慈恺：以柔克刚，指以怀柔之策治理百姓；慈恺（kǎi），慈爱平和，指为政崇尚仁厚宽和。
农扈饱春和，荒年独不馁：农扈，指农事、农政；春和，春日和暖，代指丰收之年；馁（něi），饥饿。此句写友人治下农事顺遂，即便荒年百姓也不致挨饿。
猾吏履薄霜，洗手畏纳贿：猾吏，狡猾的胥吏；履薄霜，形容小心翼翼；洗手，化用“洗手奉职”典故，指拒受贿赂。此句写境内胥吏因畏惧友人清廉，不敢贪赃枉法。
桑间雉正驯，壁上鱼多鯘：桑间雉驯，用宓子贱治单父的典故，宓子贱任单父宰时施行仁政，野雉驯服，喻教化大行；壁上鱼鯘，用鲁恭治中牟的典故，鲁恭任中牟令时仁化大行，境内物产丰饶，此处喻治下百姓安居乐业。
昔我在湘幙，相从垂两载：湘幙（mù），指湘地的幕府；相从，共事；垂两载，将近两年。此句追忆自己曾在湘地幕府与友人共事的经历。
书生守方拙，时妆不入队：方拙，方正耿直，不迎合世俗；时妆，指当时官场的浮华习气；不入队，不合流俗。此句写自己坚守方正本性，不愿随波逐流。
惟君雅知心，刮目赏奇磊：雅知，十分了解；刮目赏，刮目相看、赏识；奇磊，奇伟磊落的品性。此句赞叹友人能赏识自己的不凡之处。
君有桃李栽，我独芙蓉采：桃李栽，化用“桃李满天下”典故，指培养门生弟子；芙蓉采，指偏爱高洁的芙蓉，喻自身志趣清高。此句以桃李与芙蓉分别代指二人的志趣与专长，既赞友人育人有方，也抒自身清高之志。

现代译文

玉笥山高耸入云，奇异山石洁白生辉。
紫盖峰下有位君子，如今出任新涂县令。
你是同榜中的佼佼者，天生资质高洁挺拔。
为官清廉不谋私利，腹有诗书儒雅风流，
以兰蕙为饰，品行一如屈原般芬芳清雅。
从前你任郡府属官时，为辩明冤狱险些罹难。
百姓性命为重，区区俸禄又何足挂齿。
不料上官反倒赏识你的刚正，破格举荐你，
远超一众同僚。
如今你身负地方民社之责，行事方正不肯改悔。
以柔克刚施仁政，为政之道崇尚慈和宽仁。
治下农事顺遂，春日和暖五谷丰登，即便荒年百姓也不致挨饿。
狡猾的胥吏小心翼翼，洗手不敢再贪赃纳贿。
境内教化大行，野雉驯服，物产丰饶鱼肥虾壮。
从前我在湘地幕府，与你共事将近两载。
我这书生坚守方正笨拙，不愿迎合世俗浮华。
唯有你真正了解我，刮目相看赏识我的磊落不凡。
你门下桃李满天下，而我独爱高洁的芙蓉。

创作背景

五迈为宋代嘉定十年（1217）进士，王梦弼与之同榜及第，故称“同年”。王梦弼后被任命为新涂县（今江西新干）县令，五迈作此诗寄赠。诗中“昔我在湘幙，相从垂两载”一句，可知二人曾在湘地幕府共事近两年，五迈此时追忆旧交，结合友人的为官履历与治绩，抒发对其品性才能的赞誉，同时暗含自身与友人同气相求的志趣。

艺术赏析

用典自然，意蕴丰厚：全诗多处化用经典典故，如以潘岳“花县”代指县令，以屈原“纫兰佩蕙”喻品性高洁，以宓子贱、鲁恭的治世典故赞誉友人的仁政之功，典故贴合情境无堆砌之弊，既丰富了诗歌的文化内涵，又准确传达了对友人的推崇。
结构严谨，层次分明：诗歌以起兴开篇，先以玉笥、紫盖二山喻友人资质不凡；继而追述友人早年为官的刚正经历与治绩，赞扬其清廉仁厚的为政之道；再转入对二人共事情谊的追忆，抒发相知相惜之感；最后以桃李与芙蓉的对比收束，点明二人志趣相投又各有专长，层层递进，脉络清晰。
对比手法，凸显品格：诗中多处运用对比，如“书生守方拙，时妆不入队”与“惟君雅知心”形成自身与世俗、自身与友人的对比，突出友人赏识的难得；“猾吏履薄霜”与“农扈饱春和”形成胥吏畏法与百姓安居的对比，凸显友人治下的清明政风。
语言质朴真挚：全诗语言平实无华，不尚藻饰，情感恳切自然，以白描手法叙写友人的为官经历与治绩，毫无夸饰之语，却更显情谊深厚，体现出宋诗“以文为诗”、重情重意的特点。

常见问题