题赵别驾委斋诗

· 五迈

别驾来访别,徵我委斋诗。
敢问委之说,别驾自发挥。
万事悉委分,吾何容心为。
抱椠游文屋,去取委所司。
一战偶得隽,敢夸词藻奇。
随牒走仕途,荐举委所知。
一朝获通籍,敢恃妍媚姿。
不见百里奚,非黠亦非痴。
爵禄委倘来,饭牛牛自肥。
不见塞上翁,无喜亦无悲。
得丧委自然,失马马复归。
委怀在琴书,栗里真吾师。
委顺听时命,香山不吾欺。
吾以名吾斋,曰委不变宜。
王子曰不然,我言异於斯。
人性涵万善,其位配两仪。

简要说明

这首诗以题斋为契机,采用主客对话的形式,先记述赵别驾对“委斋”之“委”的阐释——以顺天委命、不刻意强求为处世准则,并举百里奚、塞翁失马、陶渊明、白居易四典佐证其说;随后诗人以“王子”自居提出异议,认为人性本含万善,人应秉持善性、担当天地之责,而非一味委顺天命。全诗围绕“委”的内涵展开,兼具说理与处世哲学的探讨。

逐句注释

  1. 别驾来访别,徵我委斋诗
    别驾:州郡佐官,全称别驾从事史,此处指赵姓友人。来访别:前来告别。徵:同“征”,索求、邀请题咏。委斋诗:为“委斋”书斋题写的诗作。
  2. 敢问委之说,别驾自发挥
    敢问:冒昧请问。委之说:“委”字的含义。自发挥:自行阐发、解说。
  3. 万事悉委分,吾何容心为
    悉:全、都。委分:听从天命的分定(分指本分、命定)。吾何容心为:我何必再刻意经营思虑。
  4. 抱椠游文屋,去取委所司
    抱椠:手持书写用的木版,代指从事文墨创作或治学。文屋:文翰之场、文坛。去取:指文章取舍、仕途进退。委所司:任凭主事者(命运、客观条件或上级)裁决。
  5. 一战偶得隽,敢夸词藻奇
    一战:喻指科举应试,古代科举常以“文战”称之。得隽:考中、中举。敢:岂敢,谦辞。夸:夸耀。词藻奇:文辞华美新奇。
  6. 随牒走仕途,荐举委所知
    随牒:携带官府颁发的委任文书,代指赴任。走仕途:在官场奔波。荐举:被举荐为官。委所知:任凭所结识的知交(举荐者)决定。
  7. 一朝获通籍,敢恃妍媚姿
    通籍:指在朝为官,可将姓名登记于宫廷簿籍,自由出入宫门。恃:依仗。妍媚姿:指谄媚讨好权贵的姿态。
  8. 不见百里奚,非黠亦非痴
    百里奚:春秋虞国大夫,后被秦穆公任为相,曾以喂牛为生,后以五张羊皮被赎回秦国,辅佐穆公称霸。黠:狡黠、聪慧。痴:愚笨。此处谓百里奚并非刻意求显达,只是顺乎本分。
  9. 爵禄委倘来,饭牛牛自肥
    爵禄:官职与俸禄。倘来:同“傥来”,意外得来、非刻意所求。饭牛牛自肥:百里奚曾以喂牛为业,此处以牛自肥喻顺乎自然、不勉强求利。
  10. 不见塞上翁,无喜亦无悲
    塞上翁:即“塞翁失马”典故,出自《淮南子》,谓得失无常,不必为得失过度悲喜。
  11. 得丧委自然,失马马复归
    得丧:得失。委自然:顺应自然规律。失马马复归:承接塞翁典故,指失马后马会自行返回,喻得失循环。
  12. 委怀在琴书,栗里真吾师
    委怀:寄情怀于。栗里:地名,陶渊明曾隐居于此,代指陶渊明,其以琴书自娱、归隐自适。
  13. 委顺听时命,香山不吾欺
    委顺:委身顺命。时命:时运、天命。香山:指白居易,晚年号香山居士,主张乐天知命、顺乎自然。不吾欺:即“不欺吾”,意为其说法可信。
  14. 吾以名吾斋,曰委不变宜
    吾:赵别驾自称。名吾斋:为我的书斋命名为“委斋”。不变宜:非常适宜,不会更改。
  15. 王子曰不然,我言异於斯
    王子:诗人五迈自称(古代对士人的尊称)。不然:并非如此。异於斯:与这种说法不同。
  16. 人性涵万善,其位配两仪
    人性涵万善:出自孟子性善论,谓人的本性中蕴含一切善德。其位配两仪:人的本分可与天地(两仪指天地阴阳)相配,强调人应发挥善性、担当责任。

现代译文

赵别驾前来与我告别,索求我为他的“委斋”题诗。
我冒昧请教“委”的含义,别驾便从容阐发解说。
世间万事皆应顺随天命本分,我又何必刻意劳心经营?
我曾持简游走于文翰之场,文章取舍、仕途进退,都任凭主事者裁决。
偶然一次应试得中,哪里敢夸耀文辞的新奇华美?
带着委任文书奔走仕途,能否被举荐全凭知交举荐者。
一朝得以在朝为官,哪里敢依仗谄媚讨好的姿态?
你没见过百里奚吗?他既非狡黠也非愚笨。
爵位俸禄都是偶然得来,正如他喂牛时,牛自然会肥壮。
你没见过塞上翁吗?失马也不会过度悲喜。
得失都顺应自然,丢了的马终究会自己回来。
将情怀寄托在琴书之中,隐居栗里的陶渊明真是我的老师。
委身顺命听从时运,白居易的话从来不会欺骗我。
我便用“委”来命名我的书斋,称之为“委斋”再合适不过。
我说:并非如此,我的看法和你不同。
人的本性中蕴含着万善,人的本分本可与天地相配。

创作背景

五迈为南宋嘉定十年进士,为官刚正敢言,曾任监察御史、泉州知州等职,有《梅雪斋集》传世。这首诗是他为友人赵姓别驾的书斋“委斋”所作的题咏诗。诗中以对话体展开,先记录赵别驾对“委”的理解——以顺天委命、不刻意强求为处世之道,并举四个典故佐证其人生态度;随后诗人以“王子”的身份提出异议,针对儒家性善论提出人应秉持本有善性、担当天地之责,而非一味顺应天命。全诗既是题斋之作,也是两人关于处世哲学的思想对话。

艺术赏析

  1. 结构精巧,对话见意:全诗采用主客对话的结构,先铺陈赵别驾的“委顺”观,再以诗人的反驳收束,形成鲜明的观点对比,将抽象的“委”的内涵具象化,让说理更具层次感。
  2. 用典贴切,意蕴深厚:诗中连用百里奚、塞翁失马、陶渊明、白居易四个典故,分别对应“不刻意求爵禄”“得失顺自然”“归隐寄琴书”“乐天知命”的顺命主张,典故紧扣“委”的主题,既丰富了内容,也让说理更具说服力。
  3. 语言平实,理趣兼具:全诗以五言古诗的形式写成,语言浅近流畅,没有堆砌辞藻,将处世哲理融入典故与对话之中,兼顾了文学性与思想性。
  4. 主旨升华,彰显担当:最后两句“人性涵万善,其位配两仪”呼应孟子性善论,点明诗人的核心主张——反对一味委顺天命,强调人应发挥自身善性,担当起与天地相配的责任,将全诗的哲理高度进一步提升,打破了单纯的出世顺命观。

常见问题

《题赵别驾委斋诗》的作者和朝代是什么?

《题赵别驾委斋诗》的作者是五迈,页面按宋作品展示。

《题赵别驾委斋诗》主要写了什么?

这首诗以题斋为契机,采用主客对话的形式,先记述赵别驾对“委斋”之“委”的阐释——以顺天委命、不刻意强求为处世准则,并举百里奚、塞翁失马、陶渊明、白居易四典佐证其说;随后诗人以“王子”自居提出异议,认为人性本含万善,人应秉持善性、担当天地之责,而非一味委顺天命。全诗围绕“委”的内涵展开,兼具说理与处世哲学的探讨。

《题赵别驾委斋诗》的创作背景是什么?

五迈为南宋嘉定十年进士,为官刚正敢言,曾任监察御史、泉州知州等职,有《梅雪斋集》传世。这首诗是他为友人赵姓别驾的书斋“委斋”所作的题咏诗。诗中以对话体展开,先记录赵别驾对“委”的理解——以顺天委命、不刻意强求为处世之道,并举四个典故佐证其人生态度;随后诗人以“王子”的身份提出异议,针对儒家性善论提出人应秉持本有善性、担当天地之责,而非一味顺应天命。全诗既是题...

《题赵别驾委斋诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构精巧,对话见意 :全诗采用主客对话的结构,先铺陈赵别驾的“委顺”观,再以诗人的反驳收束,形成鲜明的观点对比,将抽象的“委”的内涵具象化,让说理更具层次感。 2. 用典贴切,意蕴深厚 :诗中连用百里奚、塞翁失马、陶渊明、白居易四个典故,分别对应“不刻意求爵禄”“得失顺自然”“归隐寄琴书”“乐天知命”的顺命主张,典故紧扣“委”的主题,既丰富了内容,也让...